Deuteronomy 33:25 Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.
[x]MKJV: Your shoes [shall be] iron and bronze. And as your days, so shall your strength be.
BBE: Your shoes will be iron and brass; and as your days, so may your work be.
KAV: 네 신은 쇠와 놋이 되리니 네 날들이 어떠함같이 네 힘이 그러하리로다.
TSK: Thy shoes, etc: de 8:9, lu 15:22, eph 6:15; and as thy: 2ch 16:9, ps 138:3, isa 40:29, isa 41:10, 1co 10:13, 2co 12:9,10, eph 6:10, php 4:13, col 1:11Deuteronomy 33:28 Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew.
[x]MKJV: And Israel shall dwell in safety alone; the fountain of Jacob in a land of grain and wine; and his heavens shall drop down dew.
BBE: And Israel is living in peace, the fountain of Jacob by himself, in a land of grain and wine, with dew dropping from the heavens.
KAV: 그때에 이스라엘이 홀로 안전히 거하며 야곱의 샘이 곡식과 포도즙의 땅에 있으리니 그의 하늘들도 이슬을 내리리로다.
TSK: Israel: ex 33:16, nu 23:9, jer 23:6, jer 33:16, eze 34:25, re 21:27, re 22:14,15; the fountain: de 8:7,8, ps 68:26, pr 5:15-18, isa 48:1; his: de 33:13, de 11:11, de 32:2, ge 27:28Deuteronomy 33:29 Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.
[x]MKJV: Blessed [are] you, O Israel! Who [is] like you, O people saved by the LORD, the shield of your help, and who [is] the sword of your excellency! And your enemies shall be found liars to you, and you shall tread on their high places.
BBE: Happy are you, O Israel: who is like you, a people whose saviour is the Lord, whose help is your cover, whose sword is your strength! All those who are against you will put themselves under your rule, and your feet will be planted on their high places.
KAV: 오 이스라엘이여, 너는 행복한 자로다. 오 {주}께서 구원하신 백성이여, 누가 너와 같으리요. 그분은 너를 돕는 방패시요, 네 위엄의 칼이시로다! 네 원수들이 네게 거짓말하는 자로 드러나리니 네가 그들의 높은 곳들을 밟으리로다, 하니라.
TSK: Happy: de 4:7,8, nu 23:20-24, nu 24:5, 2sa 7:23, ps 33:12, ps 144:15; saved: isa 12:2, isa 45:17, 1ti 4:10; the shield: ge 15:1, ps 84:11, ps 115:9-11; the sword: jud 7:20, ps 7:12, ps 45:3, isa 27:1, isa 34:5,6, jer 12:12, jer 47:6, re 1:16, re 19:21; found liars: 2sa 22:45, ps 18:44, ps 66:3, ps 81:15; thou shalt: de 32:13, jos 10:24,25, hab 3:19Joshua 1:4 From the wilderness and this Lebanon even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your coast.
[x]MKJV: From the wilderness and this Lebanon even to the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and to the Great Sea toward the going down of the sun, shall be your border.
BBE: From the waste land and this mountain Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates, and all the land of the Hittites to the Great Sea, in the west, will be your country.
KAV: 곧 광야와 이 레바논에서부터 큰 강 유프라테스 강에 이르는 헷 족속의 온 땅과 또 해 지는 편을 향한 대해까지 너희의 지경이 되리라.
TSK: From the wilderness: ge 15:18-21, ex 23:31, nu 34:2-18, de 1:7, de 3:25, de 11:24, 1ch 5:9, 1ch 18:3Joshua 1:5 There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.
[x]MKJV: No man shall be able to stand before you all the days of your life. As I was with Moses, [so] I will be with you. I will not fail you nor forsake you.
BBE: While you are living, all will give way before you: as I was with Moses, so I will be with you; I will not take away my help from you or give you up.
KAV: 네 평생 동안 능히 아무도 네 앞에 서지 못하리니 내가 모세와 함께하던 것 같이 너와 함께하리라. 내가 너를 떠나지 아니하며 버리지 아니하리니
TSK: There shall: de 7:24, de 20:4, ps 46:11, ro 8:31,37; as I was: jos 1:9,17, jos 3:7, jos 6:27, ex 3:12, de 31:8,23, mt 28:20, ac 18:9,10, 2ti 4:17; I will not: de 31:6-8, isa 41:10-14, isa 43:2-5, heb 13:5Joshua 1:6 Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.
[x]MKJV: Be strong and of good courage. For you shall divide for an inheritance to this people, the land which I swore to their fathers, to give it to them.
BBE: Take heart and be strong; for you will give to this people for their heritage the land which I gave by an oath to their fathers.
KAV: 마음을 강하게 하고 크게 용기를 내라. 내가 이 백성에게 주리라고 그들의 조상들에게 맹세한 땅을 네가 그들에게 상속 재산으로 나누어 주리라.
TSK: Be strong: jos 1:7,9, 1sa 4:9, 1ki 2:2, 1ch 22:13, 1ch 28:10, 2ch 32:7,8, ps 27:14, isa 35:3,4, da 10:19, hag 2:4, zec 8:9, 1co 16:13, eph 6:10, 2ti 2:1; divide: nu 34:17-29; which I sware: ge 26:3Joshua 1:7 Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest.
[x]MKJV: Only be strong and very courageous so that you may be careful to do according to all the law which My servant Moses commanded you. Do not turn from it to the right or to the left, so that you may act wisely wherever you go.
BBE: Only take heart and be very strong; take care to do all the law which Moses my servant gave you, not turning from it to the right hand or to the left, so that you may do well in all your undertakings.
KAV: 오직 너는 마음을 강하게 하고 심히 용감한 자가 되어 내 종 모세가 네게 명령한 모든 율법대로 지켜 행하고 그것을 떠나 오른쪽으로나 왼쪽으로나 치우치지 말라. 그리하면 네가 어디로 가든지 형통하리라.
TSK: which Moses: jos 1:1, jos 11:15, nu 27:23, de 31:7; turn not: de 5:32, de 12:32, de 28:14, pr 4:27, pr 8:20; that: de 29:9, 1ki 2:3, 1ch 22:13; prosper: jos 1:8Joshua 1:9 Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.
[x]MKJV: Have I not commanded you? Be strong and of good courage. Do not be afraid, neither be dismayed. For the LORD your God [is] with you in all places where you go.
BBE: Have I not given you your orders? Take heart and be strong; have no fear and do not be troubled; for the Lord your God is with you wherever you go,
KAV: 내가 네게 명령하지 아니하였느냐? 마음을 강하게 하고 크게 용기를 내라. 두려워하지 말며 놀라지 말라. 네가 어디로 가든지 {주} 네 [하나님]이 너와 함께하느니라, 하시니라.
TSK: Have: de 31:7,8,28, jud 6:14, 2sa 13:28, ac 4:19; Be strong: jos 1:6,7; be not: ge 28:15, de 20:1, ps 27:1,2, jer 1:7,8; for the Lord: ps 46:7, isa 43:1,5Joshua 1:17 According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses.
[x]MKJV: Just as we listened to Moses in all things, so we will listen to you. Only may the LORD your God be with you as He was with Moses.
BBE: As we gave attention to Moses in all things, so we will give attention to you: and may the Lord your God be with you as he was with Moses.
KAV: 우리가 모든 일에서 모세의 말에 귀를 기울인 것 같이 당신의 말에 귀를 기울이려니와 오직 {주} 당신의 [하나님]께서 모세와 함께하시던 것 같이 당신과 함께하시기를 원하나이다.
TSK: only the Lord: jos 1:5, 1sa 20:13, 1ki 1:37, 1ch 28:20, ps 20:1,4,9, ps 118:25,26, mt 21:9, 1ti 2:1,2Joshua 1:18 Whosoever he be that doth rebel against thy commandment, and will not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of a good courage.
[x]MKJV: Whoever rebels against your command and will not listen to your words in all that you command him, he shall be put to death. Only be strong and of a good courage.
BBE: Whoever goes against your orders, and does not give attention to all your words, will be put to death: only take heart and be strong.
KAV: 누구든지 당신의 명령을 거역하며 당신이 명령하는 모든 일에서 당신의 말씀에 귀를 기울이지 아니하는 자는 죽임을 당하리니 오직 마음을 강하게 하고 크게 용기를 내소서, 하니라.
TSK: that doth rebel: de 17:12, 1sa 11:12, ps 2:1-6, lu 19:27, heb 10:28,29, heb 12:25; he shall be: ro 13:1-5; only be: jos 1:6,7,9, ezr 10:4, 1co 16:13, eph 6:10Joshua 2:3 And the king of Jericho sent unto Rahab, saying, Bring forth the men that are come to thee, which are entered into thine house: for they be come to search out all the country.
[x]MKJV: And the king of Jericho sent to Rahab, saying, Bring out the men that have come to you, those who have entered into your house. For they have come to search out all the country.
BBE: Then the king of Jericho sent to Rahab, saying, Send out the men who have come to you and are in your house; for they have come with the purpose of searching out all the land.
KAV: 여리고 왕이 라합에게 사람을 보내어 이르되, 네게로 와서 네 집에 들어간 사람들을 끌어내라. 그들이 이 온 지역을 탐지하러 왔느니라, 하매
TSK: Bring: jos 10:23, ge 38:24, le 24:14, job 21:30, joh 19:4, ac 12:4,6; to search: ge 42:9-12,31, 2sa 10:3, 1ch 19:3Joshua 2:14 And the men answered her, Our life for yours, if ye utter not this our business. And it shall be, when the LORD hath given us the land, that we will deal kindly and truly with thee.
[x]MKJV: And the men answered her, Our life shall be for yours, if you do not tell our business. And when the LORD has given us the land, we will deal kindly and truly with you.
BBE: And the men said to her, Our life for yours if you keep our business secret; and when the Lord has given us the land, we will keep faith and be kind to you.
KAV: 그 사람들이 그녀에게 응답하되, 네가 우리의 이 일을 입 밖에 내지 아니하면 우리 생명으로 너희 생명을 대신할 것이요, {주}께서 우리에게 땅을 주실 때에 우리가 친절하고 진실하게 너를 대접하리라, 하매
TSK: for your's: 1ki 20:39; when the Lord: jos 6:17,25, ge 24:49, nu 10:29-32, jud 1:24,25, 1sa 20:8, 2sa 9:1, pr 18:24, mt 5:7Joshua 2:16 And she said unto them, Get you to the mountain, lest the pursuers meet you; and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned: and afterward may ye go your way.
[x]MKJV: And she said to them, Get up into the mountain lest the pursuers meet you. And hide yourselves there three days until the pursuers have returned. And afterward you may go your way.
BBE: And she said to them, Get away into the hill-country, or the men who have gone after you will overtake you; keep yourselves safe there for three days, till the searchers have come back, and then go on your way.
KAV: 라합이 그들에게 이르되, 추격하는 자들이 너희를 만날까 염려하노니 너희는 산으로 가서 거기서 사흘 동안 숨었다가 추격하는 자들이 돌아간 뒤에 너희 길을 갈지니라, 하매
TSK: Get you: jos 2:22, 1sa 23:14,29, ps 11:1Joshua 2:17 And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.
[x]MKJV: And the men said to her, We [will be] blameless of this oath to you which you have made us swear.
BBE: And the men said to her, We will only be responsible for this oath which you have made us take,
KAV: 그 사람들이 그녀에게 이르되, 네가 우리로 하여금 서약하게 한 너의 이 맹세에 관하여 우리가 비난을 받지 아니하리라.
TSK: And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.: jos 2:20, ge 24:3-8, ex 20:7, le 19:11,12, nu 30:2, 2sa 21:1,2,7Joshua 2:19 And it shall be, that whosoever shall go out of the doors of thy house into the street, his blood shall be upon his head, and we will be guiltless: and whosoever shall be with thee in the house, his blood shall be on our head, if any hand be upon him.
[x]MKJV: And it shall be, whoever shall go out of the doors of your house, his blood [shall be] on his head, and we [will be] blameless. And whoever shall be with you in the house, his blood [shall be] on our head if a hand is on him.
BBE: Then if anyone goes out of your house into the street, his blood will be on his head, we will not be responsible; but if any damage comes to anyone in the house, his blood will be on our heads.
KAV: 누구든지 네 집 문을 나서 거리로 나가면 그의 피가 그의 머리로 돌아갈 것이요, 우리는 무죄하리라. 누가 너와 함께 집에 있든지 어떤 사람이 그에게 손을 대면 그의 피가 우리 머리로 돌아오려니와
TSK: whosoever: ex 12:13,23, nu 35:26-28, 1ki 2:36-42, mt 24:17, ac 27:31, php 3:9, heb 10:29, 1jo 2:27,28; street, his blood: le 20:9,11, 2sa 1:16, 2sa 3:28,29, eze 33:4,5, mt 27:24,25, ac 18:6, ac 20:26; house, his blood: jos 2:14, 2sa 4:11, 1ki 2:32, mt 27:25Joshua 2:20 And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.
[x]MKJV: And if you tell our business, then we will be free of the oath which you have made us swear to you.
BBE: But if you say anything about our business here, then we will be free from the oath you have made us take.
KAV: 만일 네가 우리의 이 일을 입 밖에 내면 네가 우리로 하여금 서약하게 한 맹세에서 우리가 벗어나리라, 하니
TSK: And if thou: pr 11:13Joshua 2:21 And she said, According unto your words, so be it. And she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window.
[x]MKJV: And she said, Let [it be] according to your word. And she sent them away, and they departed. And she set the scarlet line in the window.
BBE: And she said, Let it be as you say. Then she sent them away, and they went; and she put the bright red cord in the window.
KAV: 라합이 이르되, 너희 말대로 되리라, 하고는 그들을 보내어 떠나가게 하고 주홍색 줄을 창에 매어 두니라.
TSK: And she bound: jos 2:18, mt 7:24, joh 2:5Joshua 3:4 Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go: for ye have not passed this way heretofore.
[x]MKJV: Yet keep a space between you and it, about two thousand cubits by measure. Do not come near it, so that you may know the way by which you must go. For you have not passed [this] way before now.
BBE: But let there be a space between you and it of about two thousand cubits: come no nearer to it, so that you may see the way you have to go, for you have not been over this way before.
KAV: 그러나 너희와 그 궤 사이의 거리를 이천 큐빗쯤 되게 하고 그것에 가까이 가지 말라. 그리하면 너희가 반드시 가야 할 길을 알게 되리니 너희가 이전에 이 길을 지나지 아니하였느니라.
TSK: a space: ex 3:5, ex 19:12, ps 89:7, heb 12:28,29; heretofore: ge 31:2, ex 4:10, 1ch 11:2, isa 30:33Joshua 3:7 And the LORD said unto Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with thee.
[x]MKJV: And the LORD said to Joshua, Today, I will begin to magnify you in the sight of all Israel so that they may know that I will be with you, as I was with Moses.
BBE: And the Lord said to Joshua, From now on I will give you glory in the eyes of all Israel, so that they may see that, as I was with Moses, so I will be with you.
KAV: ¶ {주}께서 여호수아에게 이르시되, 이 날 내가 온 이스라엘의 눈앞에서 너를 크게 만들기 시작하여 내가 모세와 함께하던 것 같이 너와 함께할 것을 그들이 알게 하리라.
TSK: magnify thee: jos 4:14, 1ch 29:25, 2ch 1:1, job 7:17, ps 18:35, joh 17:1, php 1:20, php 2:9-11; that, as I was: jos 1:5,17Joshua 3:13 And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the priests that bear the ark of the LORD, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of Jordan, that the waters of Jordan shall be cut off from the waters that come down from above; and they shall stand upon an heap.
[x]MKJV: And it shall be, as soon as the soles of the feet of the priests that carry the ark of Jehovah, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of Jordan, the waters of Jordan shall be cut off [from] the waters that come down from above. And they shall stand all in a heap.
BBE: And when the feet of the priests who take up the ark of the Lord, the Lord of all the earth, come to rest in the waters of Jordan, the waters of Jordan will be cut off, all the waters flowing down from higher up, and will come together in a mass.
KAV: {주} 곧 온 땅의 [주]의 궤를 메는 제사장들의 발바닥이 요르단의 물들 가운데 멈추어 서면 곧바로 요르단의 물들이 위에서 흘러내리는 물들로부터 끊어지고 일어서서 한 무더기 위에 쌓이리라, 하니라.
TSK: the soles: jos 3:15,16, ex 14:19-22; stand upon: jos 3:16, ex 15:8, ps 33:7, ps 78:13, ps 114:3-5, hab 3:15