Ezekiel 19:11 And she had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and her stature was exalted among the thick branches, and she appeared in her height with the multitude of her branches.
[x]MKJV: And she [had] strong rods for the scepters of those who bore rule, and her stature was exalted among the thick branches; and it was seen in her height, with the multitude of her branches.
BBE: And she had a strong rod for a rod of authority for the rulers, and it became tall among the clouds and it was seen lifted up among the number of its branches.
KAV: 다스리는 자들의 홀(笏)이 될 만한 강한 막대기들을 가지고 있었으며 또 그녀의 키가 굵은 가지들 사이에서 크므로 그녀가 자기의 많은 가지들과 함께 높이 드러났느니라.
TSK: she had: eze 19:12,14, eze 21:10,13, ge 49:10, nu 24:7-9,17, ezr 4:20, ezr 5:11, ps 2:8,9, ps 80:15,17, ps 110:2, isa 11:1; her stature: eze 31:3, da 4:11,20,21Ezekiel 19:14 And fire is gone out of a rod of her branches, which hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod to be a sceptre to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation.
[x]MKJV: And fire has gone out from a rod of her branches, [which] has licked up her fruit so that there is no strong rod in her to be a scepter to rule. This is a mourning and [shall be] for a mourning.
BBE: And fire has gone out from her rod, causing the destruction of her branches, so that there is no strong rod in her to be the ruler's rod of authority. This is a song of grief, and it was for a song of grief.
KAV: 불이 그녀의 가지들의 한 막대기에서 나와 그녀의 열매를 삼키니 이에 그녀가 다스리는 홀이 될 만한 강한 막대기를 갖지 못하게 되었다, 하라. 이것이 애가요, 반드시 애가가 되리라.
TSK: fire: eze 17:18-20, jud 9:15, 2ki 24:20, 2ch 36:13, isa 9:18,19, jer 38:23, jer 52:3; she hath: eze 19:11, eze 21:25-27, ge 49:10, ne 9:37, ps 79:7, ps 80:15,16, ho 3:4, ho 10:3, am 9:11, joh 19:15; This is: eze 19:1, la 4:20, lu 19:41, ro 9:2-4Ezekiel 20:1 And it came to pass in the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, that certain of the elders of Israel came to inquire of the LORD, and sat before me.
[x]MKJV: And it happened in the seventh year, in the fifth [month], the tenth of the month, some of the elders of Israel came to ask of the LORD, and sat before me.
BBE: Now it came about in the seventh year, in the fifth month, on the tenth day of the month, that certain of the responsible men of Israel came to get directions from the Lord and were seated before me.
KAV: 제칠년 오월 곧 그 달 십일에 이스라엘의 장로들 가운데 몇 사람이 {주}께 여쭈려고 와서 내 앞에 앉으니
TSK: A. M. 3411. B.C. 593. in the seventh: eze 1:2, eze 8:1, eze 24:1, eze 26:1, eze 29:1,17, eze 30:20, eze 31:1, eze 32:1, eze 40:1; that certain: eze 14:1-3, eze 33:30-33, 1ki 14:2-6, 1ki 22:15-28, 2ki 3:13, isa 29:13, isa 58:2, jer 37:17, mt 22:16; and sat: eze 8:1, lu 2:46, lu 8:35, lu 10:39, ac 22:3Ezekiel 20:2 Then came the word of the LORD unto me, saying,
[x]MKJV: And came the Word of the LORD to me, saying,
BBE: Then the word of the Lord came to me, saying,
KAV: 그때에 {주}의 말씀이 내게 임하니라. 이르시되,Ezekiel 20:3 Son of man, speak unto the elders of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Are ye come to inquire of me? As I live, saith the Lord GOD, I will not be inquired of by you.
[x]MKJV: Son of man, speak to the elders of Israel and say to them, So says the Lord Jehovah: Have you come to ask of Me? [As] I live, says the Lord Jehovah, I will not be inquired of by you.
BBE: Son of man, say to the responsible men of Israel, This is what the Lord has said: Have you come to get directions from me? By my life, says the Lord, you will get no directions from me.
KAV: 사람의 아들아, 이스라엘의 장로들에게 말하고 그들에게 이르라. [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 너희가 내게 물으려고 왔느냐? 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 너희가 내게 묻는 것을 내가 용납하지 아니하리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: Are: isa 1:12, mt 3:7, lu 3:7; As I: eze 20:31, eze 14:3,4,7,8, 1sa 28:6, ps 50:15-21, pr 15:8, pr 21:27, pr 28:9, isa 1:15, mic 3:7, mt 15:8,9, joh 4:24Ezekiel 20:4 Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers:
[x]MKJV: Will you judge [them], son of man, will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers.
BBE: Will you be their judge, O son of man, will you be their judge? make clear to them the disgusting ways of their fathers,
KAV: 사람의 아들아, 네가 그들을 심판하려 하며 네가 그들을 심판하려 하느냐? 그들이 자기 조상들의 가증한 것들을 알게 하라.
TSK: judge them: eze 14:14,20, eze 22:2, eze 23:36,45, isa 5:3, jer 7:16, jer 11:14, jer 14:11-14, jer 15:1, 1co 6:2; cause: eze 16:2,3, mt 23:29-37, lu 11:47-51, lu 13:33-35, ac 7:51,52Ezekiel 20:5 And say unto them, Thus saith the Lord GOD; In the day when I chose Israel, and lifted up mine hand unto the seed of the house of Jacob, and made myself known unto them in the land of Egypt, when I lifted up mine hand unto them, saying, I am the LORD your God;
[x]MKJV: And say to them, So says the Lord Jehovah: In the day that I chose Israel, and lifted up My hand to the seed of the house of Jacob, and made Myself known to them in the land of Egypt; when I lifted up My hand to them, saying, I [am] Jehovah your God;
BBE: And say to them, This is what the Lord has said: In the day when I took Israel for myself, when I made an oath to the seed of the family of Jacob, and I gave them knowledge of myself in the land of Egypt, saying to them with an oath, I am the Lord your God;
KAV: ¶ 또 그들에게 이르되, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 내가 이스라엘을 택하고 야곱의 집 씨를 향하여 내 손을 들어 올리며 이집트 땅에서 그들에게 나 자신을 알려 주던 날에 그때에 내가 그들을 향하여 내 손을 들어 올리며 이르기를, 나는 {주} 너희 [하나님]이니라, 하였노라.
TSK: In the: ex 6:6,7, ex 19:4-6, de 4:37, de 7:6, de 14:2, ps 33:12, isa 41:8,9, isa 43:10, isa 44:1,2, jer 33:24, mr 13:20; lifted up mine hand: eze 20:15,23, eze 47:14, ge 14:22, de 32:40, re 10:5; and made: eze 35:11, ex 3:8, ex 4:31, de 4:34, de 11:2-7, ps 103:7; I am: ex 3:6,16, ex 20:2,3Ezekiel 20:6 In the day that I lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands:
[x]MKJV: in the day [that] I lifted up My hand to them, to bring them out from the land of Egypt into a land that I had searched out for them, flowing [with] milk and honey, which [is] the glory of all lands;
BBE: In that day I gave my oath to take them out of the land of Egypt into a land which I had been searching out for them, a land flowing with milk and honey, the glory of all lands:
KAV: 또 내가 그들을 향하여 내 손을 들어 올리고 그들을 이집트 땅에서 데리고 나오며 내가 그들을 위하여 찾아 놓은 땅 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅이요, 모든 땅의 영광이 되는 곳에 이르게 하리라 한 날에
TSK: lifted: eze 20:5,15,23,42; to bring: ge 15:13,14, ex 3:8,17, ex 14:1-15; into: de 8:7-9, de 11:11,12, de 32:8; flowing: ex 13:5, ex 33:3, le 20:24, nu 13:27, nu 14:8, de 6:3, de 11:9, de 26:9,15, de 27:3, de 31:20, de 32:13,14, jos 5:6, jer 11:5, jer 32:22; which is: eze 20:15, ps 48:2, da 8:9, da 11:16,41, zec 7:14Ezekiel 20:7 Then said I unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am the LORD your God.
[x]MKJV: then I said to them, Let each man throw away the abominations of his eyes, and do not defile yourselves with the idols of Egypt. I [am] Jehovah your God.
BBE: And I said to them, Let every man among you put away the disgusting things to which his eyes are turned, and do not make yourselves unclean with the images of Egypt; I am the Lord your God.
KAV: 그때에 내가 그들에게 이르기를, 너희는 각각 자기 눈의 가증한 것들을 버리고 이집트의 우상들로 너희 자신을 더럽히지 말라. 나는 {주} 너희 [하나님]이니라, 하였노라.
TSK: Cast: eze 20:8, eze 18:6,15,31, isa 2:20,21, isa 31:7; the abominations: eze 6:9, eze 14:6, 2ch 15:8; defile: eze 23:3,8, le 17:7, le 18:3, de 29:16-18, jos 24:14; I am: eze 20:19, ex 16:12, le 11:44, le 20:7Ezekiel 20:8 But they rebelled against me, and would not hearken unto me: they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: then I said, I will pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt.
[x]MKJV: But they rebelled against Me and would not listen to Me. They did not each man throw away the abominations of their eyes, nor did they forsake the idols of Egypt. And I said, I will pour out My fury against them to fulfill My anger against them in the midst of the land of Egypt.
BBE: But they would not be controlled by me, and did not give ear to me; they did not put away the disgusting things to which their eyes were turned, or give up the images of Egypt: then I said I would let loose my passion on them to give full effect to my wrath against them in the land of Egypt.
KAV: 그러나 그들이 내게 반역하여 내 말에 귀를 기울이지 아니하며 그들이 각각 자기 눈의 가증한 것들을 버리지 아니하고 이집트의 우상들을 버리지도 아니하였으므로 그때에 내가 말하기를, 내가 이집트 땅 한가운데서 그들에게 내 격노를 부으며 그들에게 내 분노를 이루리라, 하였노라.
TSK: they rebelled: de 9:7, ne 9:26, isa 63:10; they did: eze 20:7, ex 32:4-6; then I: eze 20:13,21, eze 5:13, eze 7:8Ezekiel 20:9 But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, among whom they were, in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt.
[x]MKJV: But I worked for My name's sake, that it should not be profaned before the nations among whom they [were, for] I made Myself known to them in their eyes, by bringing them out of the land of Egypt.
BBE: And I was acting for the honour of my name, so that it might not be made unclean before the eyes of the nations among whom they were, and before whose eyes I gave them knowledge of myself, by taking them out of the land of Egypt.
KAV: 그러나 내가 내 이름을 위하여 이 일을 행하였나니 곧 그것이 이교도들 앞에서 더럽혀지지 않게 하였느니라. 그들이 저들 가운데 있을 때에 내가 저들의 눈앞에서 그들을 이집트 땅에서 데리고 나와 내 자신을 그들에게 알렸노라.
TSK: I wrought: eze 20:14,22, eze 36:21,22, eze 39:7, ex 32:12, nu 14:13-25, de 9:28, de 32:26,27, jos 7:9, 1sa 12:22; in whose: jos 2:10, jos 9:9,10, 1sa 4:8Ezekiel 20:10 Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.
[x]MKJV: And I caused them to go out from the land of Egypt, and brought them into the wilderness.
BBE: So I made them go out of the land of Egypt and took them into the waste land.
KAV: ¶ 그러므로 내가 그들을 이집트 땅에서 나오게 하여 광야로 데리고 가서
TSK: Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.: ex 13:17,18, ex 14:17-22, ex 15:22, ex 20:2Ezekiel 20:13 But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which if a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly polluted: then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them.
[x]MKJV: But the house of Israel rebelled against Me in the wilderness; they did not walk in My statutes, and they despised My judgments, which [if] a man does, he shall even live in them. And they greatly profaned My sabbaths. And I said, I] will pour out My fury on them in the wilderness to destroy them.
BBE: But the children of Israel would not be controlled by me in the waste land: they were not guided by my rules, and they were turned away from my orders, which, if a man does them, will be life to him; and they had no respect for my Sabbaths: then I said that I would let loose my passion on them in the waste land, and put an end to them.
KAV: 그러나 이스라엘의 집이 광야에서 내게 반역하여 사람이 행하면 그 가운데서 살게 될 내 법규 안에서 걷지 아니하며 내 법도를 멸시하고 내 안식일도 크게 더럽혔으므로 그때에 내가 말하기를, 내가 광야에서 그들에게 내 격노를 부어 그들을 소멸시키리라, 하였느니라.
TSK: rebelled: eze 20:8, ex 16:28, ex 32:8, nu 14:22, de 9:12-24, de 31:27, 1sa 8:8, ne 9:16-18, ps 78:40,41, ps 95:8-11, ps 106:13-33, isa 63:10; and they: eze 20:16,24, le 26:15,43, 2sa 12:9, pr 1:25, pr 13:13, am 2:4, 1th 4:8, heb 10:28,29; and my: eze 20:21, ex 16:27,28, nu 15:31-36, isa 56:6; I said: eze 20:8,21, ex 32:10, nu 14:11,12,29, nu 16:20,21,45, nu 26:25, de 9:8, ps 106:23Ezekiel 20:15 Yet also I lifted up my hand unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands;
[x]MKJV: And also I lifted up My hand to them in the wilderness, that [I] would not bring them into the land which I had given [them], flowing [with] milk and honey; it [is] the glory of all lands;
BBE: And further, I gave my oath to them in the waste land, that I would not take them into the land which I had given them, a land flowing with milk and honey, the glory of all lands;
KAV: 그럼에도 또한 내가 광야에서 그들을 향하여 내 손을 들어 올려 내가 그들에게 이미 준 땅 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅이요, 모든 땅의 영광이 되는 곳으로 그들을 데려가려 하지 아니하였나니
TSK: I lifted: eze 20:23, nu 14:23-30, nu 26:64,65, de 1:34,35, ps 95:11, ps 106:26, heb 3:11, heb 3:18, heb 4:3Ezekiel 20:17 Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.
[x]MKJV: But My eye spared them from destroying them, nor did I make an end of them in the wilderness.
BBE: But still my eye had pity on them and I kept them from destruction and did not put an end to them completely in the waste land.
KAV: 그럼에도 불구하고 내 눈이 그들을 아껴 그들을 멸하지 아니하고 내가 광야에서 그들을 없애지 아니하였으며
TSK: mine: eze 8:18, eze 9:10, 1sa 24:10, ne 9:19, ps 78:37,38; neither: eze 7:2, eze 11:13, jer 4:27, jer 5:18, na 1:8,9Ezekiel 20:18 But I said unto their children in the wilderness, Walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their judgments, nor defile yourselves with their idols:
[x]MKJV: But I said to their sons in the wilderness, Do not walk in the statutes of your fathers, nor observe their judgments, nor defile yourselves with their idols.
BBE: And I said to their children in the waste land, Do not be guided by the rules of your fathers or keep their orders or make yourselves unclean with their images:
KAV: 광야에서 그들의 자손들에게 말하기를, 너희는 너희 조상들의 법규 안에서 걷지 말고 그들의 법도를 지키지 말며 그들의 우상들로 너희 자신을 더럽히지 말라.
TSK: I said: nu 14:32,33, nu 32:13-15, de 4:3-6, ps 78:6-8; the statutes: zec 1:2-4, lu 11:47,48, ac 7:51, 1pe 1:18; defile: eze 20:7, jer 2:7, jer 3:9Ezekiel 20:22 Nevertheless I withdrew mine hand, and wrought for my name's sake, that it should not be polluted in the sight of the heathen, in whose sight I brought them forth.
[x]MKJV: But I withdrew My hand and worked for My name's sake, that it should not be profaned in the eyes of the nations, from whom I brought them out in their eyes.
BBE: And I was acting for the honour of my name, so that it might not be made unclean in the eyes of the nations, before whose eyes I had taken them out.
KAV: 그럼에도 불구하고 내가 내 손을 억제하고 내 이름을 위하여 이 일을 행하였나니 곧 내가 이교도들의 눈앞에서 그들을 데리고 나올 때에 그것이 저들 앞에서 더럽혀지지 않게 하였느니라.
TSK: I withdrew: eze 20:17, job 13:21, ps 78:38, la 2:8; wrought: eze 20:9,14,22, ps 25:11, ps 79:9,10, ps 115:1, isa 48:9-11, jer 14:7,21, da 9:17,19Ezekiel 20:27 Therefore, son of man, speak unto the house of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Yet in this your fathers have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.
[x]MKJV: Therefore, son of man, speak to the house of Israel and say to them, So says the Lord Jehovah: Yet in this your fathers have blasphemed Me, in that they have committed a sin against Me.
BBE: For this cause, son of man, say to the children of Israel, This is what the Lord has said: In this your fathers have further put shame on my name by doing wrong against me.
KAV: ¶ 그런즉 사람의 아들아, 이스라엘의 집에게 말하고 그들에게 이르라. [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 이것으로 너희 조상들이 나를 모독하였고 저것으로 그들이 내게 범법을 행하였느니라.
TSK: speak: eze 2:7, eze 3:4,11,27; Yet: ro 2:24, re 13:5Ezekiel 20:28 For when I had brought them into the land, for the which I lifted up mine hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet savour, and poured out there their drink offerings.
[x]MKJV: When I had brought them into the land [for] which I lifted up My hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered their sacrifices there. And there they offered their provoking gifts. There also they made their sweet aroma, and poured out their drink offerings there.
BBE: For when I had taken them into the land which I made an oath to give to them, then they saw every high hill and every branching tree and made their offerings there, moving me to wrath by their offerings; and there the sweet smell of their offerings went up and their drink offerings were drained out.
KAV: 내가 내 손을 들어 올려 그들에게 주기로 한 땅으로 그들을 데리고 들어갔더니 그때에 그들이 모든 높은 산과 모든 굵은 나무를 보고 거기서 자기들의 희생물을 드리며 거기서 자기들의 헌물을 드려 격노를 일으켰고 또 거기서 자기들의 향기로운 냄새를 피우며 거기서 자기들의 음료 헌물을 부었느니라.
TSK: when I: jos 23:3,4,14, ne 9:22-26, ps 78:55-58; the which: eze 20:6,15, ge 15:18-21, ge 26:3,4, ps 105:8-11; they saw: eze 6:13, ps 78:58, isa 57:5-7, jer 2:7, jer 3:6; their sweet: eze 16:19Ezekiel 20:30 Wherefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Are ye polluted after the manner of your fathers? and commit ye whoredom after their abominations?
[x]MKJV: Therefore say to the house of Israel, So says the Lord Jehovah: Are you defiled in the same way as your fathers? And do you go whoring after their abominations?
BBE: For this cause say to the children of Israel, This is what the Lord has said: Are you making yourselves unclean as your fathers did? are you being untrue to me by going after their disgusting works?
KAV: 그러므로 이스라엘의 집에게 말하라. [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 너희가 너희 조상들의 방식을 따라 더럽혀졌느냐? 너희가 그들의 가증한 것들을 따라 행음하느냐?
TSK: Are ye: nu 32:14, jud 2:19, jer 7:26, jer 9:14, jer 16:12, mt 23:32, ac 7:51