Isaiah 66:10 Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her:
[x]MKJV: Rejoice with Jerusalem, and be glad with her, all who love her. Rejoice for joy with her, all who mourn for her;
BBE: Have joy with Jerusalem, and be glad with her, all you her lovers: take part in her joy, all you who are sorrowing for her:
KAV: 예루살렘을 사랑하는 자들아, 너희는 다 그녀와 함께 기뻐하고 즐거워하라. 예루살렘으로 인하여 애곡하는 자들아, 너희는 다 그녀와 함께 기뻐하고 기뻐하라.
TSK: Rejoice ye: isa 44:23, isa 65:18, de 32:43, ro 15:9-12; all ye that love: ps 26:8, ps 84:1-4, ps 122:6, ps 137:6; that mourn: isa 61:2,3, eze 9:4, joh 16:20-22, re 11:3-15Isaiah 66:11 That ye may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory.
[x]MKJV: that you may suck and be satisfied with her comforting breasts; that you may milk out and be delighted with the fullness of her glory.
BBE: So that you may take of the comfort flowing from her breasts, and be delighted with the full measure of her glory.
KAV: 이로써 너희가 젖을 빨며 그녀의 위로하는 젖가슴으로 만족하고 또 젖을 짜며 그녀의 풍성한 영광으로 인하여 즐거워하리라.
TSK: ye may suck: isa 60:5,16, ps 36:8, joe 3:18, 1pe 2:2Isaiah 66:12 For thus saith the LORD, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the Gentiles like a flowing stream: then shall ye suck, ye shall be borne upon her sides, and be dandled upon her knees.
[x]MKJV: For so says the LORD, Behold, I will hold out peace to her like a river, and the glory of the nations like a flowing stream. Then you will suck, you will be carried on [her] sides and be dandled upon [her] knees.
BBE: For the Lord says, See, I will make her peace like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream, and she will take her children in her arms, gently caring for them on her knees.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 보라, 내가 그녀에게 화평을 강같이, 이방인들의 영광을 흐르는 시내같이 넘치게 주리니 그때에 너희가 젖을 빨며 또 그녀의 옆구리에 안기고 그녀의 무릎에서 춤을 추리라.
TSK: I will: isa 9:7, isa 48:18, isa 60:5, ps 72:3-7; the glory: isa 66:19,20, isa 45:14, isa 49:19-23, isa 54:3, isa 60:4-14; then: isa 66:11, isa 60:16; ye shall: isa 60:4Isaiah 66:13 As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.
[x]MKJV: As one whom his mother comforts, so I will comfort you; and you will be comforted in Jerusalem.
BBE: As to one who is comforted by his mother, so will I give you comfort: and you will be comforted in Jerusalem.
KAV: 어머니의 위로를 받는 자같이 내가 너희를 위로할 터인즉 너희가 예루살렘에서 위로를 받으리니
TSK: one: isa 51:3, 1th 2:7; ye shall: isa 66:10, isa 65:18,19, ps 137:6Isaiah 66:14 And when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the LORD shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies.
[x]MKJV: And you will see, and your heart will rejoice, and your bones will flourish like the grass. And the hand of the LORD will be known toward His servants, and [His] fury toward His enemies.
BBE: And you will see it and your heart will be glad, and your bones will get new strength, like young grass: and the hand of the Lord will be seen at work for his servants, and his wrath against his haters.
KAV: 너희가 이것을 볼 때에 너희 마음이 기뻐하며 너희 뼈들이 채소같이 무성하게 되리라. 또 {주}의 손이 자신의 종들에게 나타나며 그의 격노가 자신의 원수들에게 나타나리라.
TSK: your heart: zec 10:7, joh 16:22; your bones: isa 26:19, pr 3:8, pr 17:22, eze 37:1-14, ho 14:4-8; the hand: isa 66:5, isa 65:12-16, ezr 7:9, ezr 8:18,22,31, mal 3:18, heb 10:27Jeremiah 2:4 Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:
[x]MKJV: Hear the Word of Jehovah, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel.
BBE: Give ear to the words of the Lord, O sons of Jacob and all the families of Israel:
KAV: 오 야곱의 집아, 이스라엘의 집 모든 가족들아, 너희는 {주}의 말을 들을지어다.
TSK: Hear ye: jer 5:21, jer 7:2, jer 13:15, jer 19:3, jer 34:4, jer 44:24-26, isa 51:1-4, ho 4:1, mic 6:1; all the families: jer 31:1, jer 33:24Jeremiah 2:7 And I brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made mine heritage an abomination.
[x]MKJV: And I brought you into a plentiful country, to eat its fruit and its goodness; but when you entered, you defiled My land and made My inheritance an abomination.
BBE: And I took you into a fertile land, where you were living on its fruit and its wealth; but when you came in, you made my land unclean, and made my heritage a disgusting thing.
KAV: 내가 너희를 풍요한 나라로 데려가 그곳의 열매와 그곳의 좋은 것을 먹게 하였거늘 너희가 거기에 들어와서는 내 땅을 더럽히고 내 유산을 가증한 것으로 만들었으며
TSK: brought: nu 13:27, nu 14:7,8, de 6:10,11,18, de 8:7-9, de 11:11,12, ne 9:25, eze 20:6; ye defiled: jer 3:1,9, jer 16:18, le 18:24-28, nu 35:33,34, de 21:23, ps 78:58,59, ps 106:38,39, eze 36:17, mic 2:10Jeremiah 2:12 Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.
[x]MKJV: Be amazed, O heavens, at this, and be horribly afraid; be completely desolated, says the LORD.
BBE: Be full of wonder, O heavens, at this; be overcome with fear, be completely waste, says the Lord.
KAV: 오 하늘들아, 너희는 이 일로 말미암아 놀랄지어다. 몹시 두려워할지어다. 너희는 심히 황폐할지어다. {주}가 말하노라.
TSK: Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.: jer 6:19, jer 22:29, de 32:1, isa 1:2, mic 6:2, mt 27:45,50-53Jeremiah 2:29 Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD.
[x]MKJV: Why will you plead with Me? You all have sinned against Me, says the LORD.
BBE: Why will you put forward your cause against me? You have all done evil against me, says the Lord.
KAV: 너희가 어찌하여 나와 변론하고자 하느냐? 너희가 다 내게 범법을 행하였느니라. {주}가 말하노라.
TSK: will ye plead: jer 2:23,35, jer 3:2; ye all have: jer 5:1, jer 6:13, jer 9:2-6, da 9:11, ro 3:19Jeremiah 2:31 O generation, see ye the word of the LORD. Have I been a wilderness unto Israel? a land of darkness? wherefore say my people, We are lords; we will come no more unto thee?
[x]MKJV: O generation, see the Word of Jehovah. Have I been a wilderness to Israel, or a land of darkness? Why do My people say, We roam [freely]; we will come no more to You?
BBE: O generation, see the word of the Lord. Have I been a waste land to Israel? or a land of dark night? why do my people say, We have got loose, we will not come to you again?
KAV: ¶ 오 세대여, 너희는 {주}의 말을 주의하여 보라. 내가 이스라엘에게 광야가 된 적이 있었느냐? 어둠의 땅이 된 적이 있었느냐? 어찌하여 내 백성이 말하기를, 우리가 주(主)니 다시는 주께 가지 아니하리이다, 하느냐?
TSK: see ye: am 1:1, mic 6:9; Have I been: jer 2:5,6, 2sa 12:7-9, 2ch 31:10, ne 9:21-25, ho 2:7,8, mal 3:9-11; We are lords: de 8:12-14, de 31:20, de 32:15, ps 10:4, ps 12:4, pr 30:9, ho 13:6, 1co 4:8, re 3:15-17Jeremiah 3:13 Only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against the LORD thy God, and hast scattered thy ways to the strangers under every green tree, and ye have not obeyed my voice, saith the LORD.
[x]MKJV: Only acknowledge your iniquity, that you have sinned against the LORD your God and have scattered your ways to the strangers under every green tree, and you have not obeyed My voice, says the LORD.
BBE: Only be conscious of your sin, the evil you have done against the Lord your God; you have gone with strange men under every branching tree, giving no attention to my voice, says the Lord.
KAV: 오직 네 불법 곧 네가 {주} 네 [하나님]에게 범법을 행하고 네 길을 뿔뿔이 흩어 모든 푸른 나무 밑에 있는 타국인들에게로 가며 너희가 내 목소리에 순종하지 아니한 것을 인정하라. {주}가 말하노라.
TSK: acknowledge: jer 3:25, jer 31:18-20, le 26:40-42, de 30:1-3, job 33:27,28, pr 28:13, lu 15:18-21, 1jo 1:8-10; and hast scattered: jer 3:2,6, jer 2:20,25, eze 16:15,24,25; under every: de 12:2Jeremiah 3:16 And it shall come to pass, when ye be multiplied and increased in the land, in those days, saith the LORD, they shall say no more, The ark of the covenant of the LORD: neither shall it come to mind: neither shall they remember it; neither shall they visit it; neither shall that be done any more.
[x]MKJV: And it will be when you have multiplied and increased in the land, in those days, says the LORD, they shall say no more, The ark of the covenant of the LORD! Nor shall it come to mind; nor shall they remember it; nor shall they visit [it]; nor shall it be made any more.
BBE: And it will come about, when your numbers are increased in the land, in those days, says the Lord, that they will no longer say, The ark of the agreement of the Lord: it will not come into their minds, they will not have any memory of it, or be conscious of the loss of it, and it will not be made again.
KAV: {주}가 말하노라. 너희가 이 땅에서 번성하여 불어날 때에 곧 그 날들에 그들이 다시는, {주}의 언약 궤라, 하지 아니하며 그것을 생각하지 아니하고 그것을 기억하지 아니할 것이요, 그들이 그것을 방문하지 아니하며 다시는 그런 일을 행하지 아니하리로다.
TSK: when: jer 30:19, jer 31:8,27, isa 60:22, isa 61:4, eze 36:8-12, eze 37:26, ho 1:10,11, am 9:9,14,15, zec 8:4,5, zec 10:7-9; say: jer 7:4, zep 3:11, mt 3:9; The ark: isa 65:17, isa 66:1,2, mt 1:11, joh 4:20-24, heb 9:9-12, heb 10:8,9,19-21Jeremiah 3:20 Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.
[x]MKJV: Surely [as] a wife treacherously departs from her husband, so you have dealt treacherously with me, O house of Israel, says the LORD.
BBE: Truly, as a wife is false to her husband, so have you been false to me, O Israel, says the Lord.
KAV: ¶ 오 이스라엘의 집아, 마치 아내가 분명히 자기 남편을 배신하고 떠나는 것 같이 너희가 나를 배신하였느니라. {주}가 말하노라.
TSK: husband: ho 3:1; so have: jer 3:1,2,8-10, jer 5:11, isa 48:8, eze 16:15-52, ho 5:7, ho 6:7, mal 2:11Jeremiah 3:22 Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou art the LORD our God.
[x]MKJV: Return, O backsliding sons, [and] I will heal your backslidings. Behold, we come to You; for You are Jehovah our God.
BBE: Come back, you children who have been turned away, and I will take away your desire for wandering. See, we have come to you, for you are the Lord our God.
KAV: 타락한 자녀들아, 너희는 돌아오라. 내가 너희의 타락한 것을 고쳐 주리라. 보소서, 우리가 주께로 오나니 주는 {주} 우리 [하나님]이시니이다.
TSK: Return: ho 6:1, ho 14:1,4; we: jer 31:18, isa 27:8, so 1:4, ho 3:5, ho 6:1,2, ho 13:4, ho 14:8, zec 13:9Jeremiah 4:4 Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem: lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.
[x]MKJV: Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of your heart, men of Judah and people of Jerusalem; lest My fury come forth like fire, and burn so that none can put [it] out; because of the evil of your doings.
BBE: Undergo a circumcision of the heart, you men of Judah and people of Jerusalem: or my wrath may come out like fire, burning so that no one is able to put it out, because of the evil of your doings.
KAV: 유다 사람들과 예루살렘 거주민들아, 너희는 {주}를 위하여 너희 자신에게 할례를 행하고 너희 마음의 포피를 베어 내라. 그리하지 아니하면 너희 행위가 악하므로 내 격노가 불같이 나아가 너희를 태우리니 아무도 그것을 끄지 못하리라.
TSK: take: jer 9:26, de 10:16, de 30:6, eze 18:31, ro 2:28,29, col 2:11; lest: jer 21:5,12, jer 23:19, jer 36:7, le 26:28, de 32:22, isa 30:27,28, isa 51:17, la 4:11, eze 5:13-15, eze 6:12, eze 8:18, eze 16:38, eze 20:33,47,48, eze 21:17, eze 24:8,13, am 5:6, zep 2:2, mr 9:43-50Jeremiah 4:5 Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities.
[x]MKJV: Declare in Judah, and let it be heard in Jerusalem; and say, Blow the trumpet in the land; cry, gather together, and say, Gather yourselves and let us go into the fortified cities.
BBE: Say openly in Judah, give it out in Jerusalem, and say, Let the horn be sounded in the land: crying out in a loud voice, Come together, and let us go into the walled towns.
KAV: 너희는 유다에서 밝히 알리며 예루살렘에서 널리 알려 이르기를, 너희는 그 땅에서 나팔을 불라, 하고 또 소리 내어 외치며 함께 모여 이르기를, 너희는 모이라. 우리가 방벽을 세운 도시들로 들어가자, 하고
TSK: Declare ye: jer 5:20, jer 9:12, jer 11:2; Blow: jer 6:1, eze 33:2-6, ho 8:1, am 3:6,8; Assemble: jer 8:14, jer 35:11, jos 10:20Jeremiah 4:10 Then said I, Ah, Lord GOD! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul.
[x]MKJV: Then I said, Ah, Lord Jehovah! Surely You have greatly deceived this people and Jerusalem, saying, You shall have peace; but the sword reaches to the soul.
BBE: Then said I, Ah, Lord God! your words were not true when you said to this people and to Jerusalem, You will have peace; when the sword has come even to the soul.
KAV: 이에 내가 이르되, 아, [주] {하나님}이여! 참으로 주께서 이 백성과 예루살렘을 크게 속이셨나이다. 주께서 이르시기를, 너희에게 평강이 있으리라, 하셨는데 도리어 칼이 혼에게 이르나이다.
TSK: Ah: jer 1:6, jer 14:13, jer 32:17, eze 11:13; surely: jer 14:13,14, 1ki 22:20-23, isa 63:17, eze 14:9,10, ro 1:24,26,28, 2th 2:9-12; Ye shall have: jer 5:12, jer 6:14, jer 8:11, jer 23:17, isa 30:10, isa 37:35; the sword: jer 4:18, ex 9:14, la 2:21Jeremiah 4:16 Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah.
[x]MKJV: Tell [it] to the nations: Behold! proclaim against Jerusalem! Besiegers are going to come from a distant land; and they will set their voice against the cities of Judah.
BBE: Make this come to the minds of the nations, make a statement openly against Jerusalem, that attackers are coming from a far country and their voices will be loud against the towns of Judah.
KAV: 너희는 민족들에게 말할지니 곧, 보라, 예루살렘에 널리 알리기를, 순찰자들이 먼 나라에서 와서 유다의 도시들을 치려고 소리를 지른다, 하라.
TSK: ye: jer 6:18, jer 31:10, jer 50:2, isa 34:1; watchers: jer 4:17, jer 5:6, jer 16:6, jer 39:1; from: jer 5:15, de 28:49-52, isa 39:3; give out: jer 2:15, eze 21:22Jeremiah 5:1 Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that executeth judgment, that seeketh the truth; and I will pardon it.
[x]MKJV: Run to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in her open places, if you can find a man, if there is one who does justice, who seeks the truth; and I will pardon her.
BBE: Go quickly through the streets of Jerusalem, and see now, and get knowledge, and make a search in her wide places if there is a man, if there is one in her who is upright, who keeps faith; and she will have my forgiveness.
KAV: 너희는 이리저리 예루살렘 거리를 뛰어다니며 이제 보고 알며 그것의 넓은 곳에서 찾아보라. 만일 너희가 공의를 집행하며 진리를 구하는 사람을 찾을 수 있거나 혹은 거기에 그런 자가 있다면 내가 예루살렘을 용서하리라.
TSK: Run ye: 2ch 16:9, da 12:4, joe 2:9, am 8:12, zec 2:4; seek: pr 8:3, so 3:2, lu 14:21; if ye can: 1ki 19:10, pr 20:6, eze 22:30; if there: ge 18:23-32, ps 12:1, ps 14:3, ps 53:2-4, mic 7:1,2; that seeketh: pr 2:4-6, pr 23:23, isa 59:4,14,15, 2th 2:10Jeremiah 5:10 Go ye up upon her walls, and destroy; but make not a full end: take away her battlements; for they are not the LORD'S.
[x]MKJV: Go up on her vine-rows and destroy; but do not make a full end; take away her branches, for they [are] not the LORD's.
BBE: Go up against her vines and make waste; let the destruction be complete: take away her branches, for they are not the Lord's.
KAV: ¶ 너희는 그 도시의 성벽에 올라가서 무너뜨리되 완전히 끝을 내지는 말고 그곳의 낮은 벽들만 제거하라. 그것들은 {주}의 것이 아니니라.
TSK: ye up: jer 6:4-6, jer 25:9, jer 39:8, jer 51:20-23, 2ki 24:2-4, 2ch 36:17, isa 10:5-7, isa 13:1-5, eze 9:5-7, eze 14:17, mt 22:7; but make: jer 5:18, jer 4:27, jer 30:11, jer 46:28, eze 12:16, am 9:8; they are not: jer 7:4-12, ps 78:61,62, ho 1:9