Proverbs 20:22 Say not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee.
[x]MKJV: Do not say, I will repay evil; wait on the LORD, and He will save you.
BBE: Do not say, I will give punishment for evil: go on waiting for the Lord, and he will be your saviour.
KAV: 너는 말하기를, 내가 악을 갚겠다, 하지 말고 오직 {주}를 바라라. 그분께서 너를 구원하시리라.
TSK: I: pr 17:13, pr 24:29, de 32:35, ro 12:17-19, 1th 5:15, 1pe 3:9; wait: 2sa 16:12, ps 27:14, ps 37:34, isa 40:31, la 3:25,26, 1pe 2:23, 1pe 4:19Proverbs 21:1 The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.
[x]MKJV: The king's heart [is] in the hand of the LORD [as] the rivers of water; He turns it wherever He will.
BBE: The king's heart in the hands of the Lord is like the water streams, and by him it is turned in any direction at his pleasure.
KAV: 왕의 마음이 물 있는 강들과 같이 {주}의 손 안에 있나니 그분께서 친히 원하시는 곳으로 그것을 돌리시느니라.
TSK: The king's: pr 16:1,9, pr 20:24, ezr 7:27,28, ne 1:11, ne 2:4, ps 105:25, ps 106:46, da 4:35, ac 7:10; as: ps 74:15, ps 93:4, ps 114:3,5, isa 43:19, isa 44:27, re 16:4,12Proverbs 22:6 Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.
[x]MKJV: Train up a child in the way he should go; and when he is old, he will not depart from it.
BBE: If a child is trained up in the right way, even when he is old he will not be turned away from it.
KAV: 아이가 마땅히 가야 할 길로 아이를 훈련시키라. 그리하면 그가 늙어서도 그 길을 떠나지 아니하리라.
TSK: a child: ge 18:19, de 4:9, de 6:7, ps 78:3-6, eph 6:4, 2ti 3:15; when: 1sa 1:28, 1sa 2:26, 1sa 12:2,3Proverbs 22:23 For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.
[x]MKJV: for the LORD will plead their cause, and strip the soul of those who plunder them.
BBE: For the Lord will give support to their cause, and take the life of those who take their goods.
KAV: {주}께서 그들의 사정을 변호하시고 그들을 상하게 한 자들의 혼을 상하게 하시리라.
TSK: the Lord: pr 23:11, 1sa 24:12,15, 1sa 25:39, ps 12:5, ps 35:1,10, ps 43:1, ps 68:5, ps 140:12, jer 50:34, jer 51:36, mic 7:9, mal 3:5; spoil: isa 33:1, hab 2:8Proverbs 23:9 Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.
[x]MKJV: Do not speak in the ears of a fool, for he will despise the wisdom of your words.
BBE: Say nothing in the hearing of a foolish man, for he will put no value on the wisdom of your words.
KAV: 어리석은 자의 귀에 대고 말하지 말라. 그가 네 말들의 지혜를 업신여기리라.
TSK: Speak: pr 9:7,8, pr 26:4,5, isa 36:21, mt 7:6, ac 13:45,46, ac 28:25-28; he: lu 16:14, joh 8:52, joh 9:30-34,40, joh 10:20, ac 17:18,32, 1co 1:21-24, 1co 4:10-13Proverbs 23:35 They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again.
[x]MKJV: [saying], They struck me; I was not sick; they beat me, [but] I did not know it. When I awaken, I will add [more]. I will seek it again.
BBE: They have overcome me, you will say, and I have no pain; they gave me blows without my feeling them: when will I be awake from my wine? I will go after it again.
KAV: 네가 말하기를, 그들이 나를 쳐도 나는 아프지 아니하고 그들이 나를 때려도 내가 그것을 느끼지 못하였도다. 내가 어느 때나 깰까? 내가 또 여전히 그것을 구하리라, 하리라.
TSK: stricken: pr 27:22, jer 5:3, jer 31:18; I felt it not: eph 4:19; I will: pr 26:11, de 29:19, isa 22:13, isa 56:12, 1co 15:32-34, 2pe 2:22Proverbs 24:29 Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.
[x]MKJV: Do not `say, I will do so to him as he has done to me; I will give to the man according to his work.
BBE: Say not, I will do to him as he has done to me; I will give the man the reward of his work.
KAV: 너는 말하기를, 그가 내게 행한 대로 나도 그에게 행하고 그 사람의 행위대로 그에게 갚으리라, 하지 말라.
TSK: Say: pr 20:22, pr 25:21,22, mt 5:39-44, ro 12:17-21, 1th 5:15; I will do: jud 15:11, 2sa 13:22-28Proverbs 26:27 Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him.
[x]MKJV: Whoever digs a pit shall fall into it; and he who rolls a stone, it will turn back to him.
BBE: He who makes a hole in the earth will himself go falling into it: and on him by whom a stone is rolled the stone will come back again.
KAV: 누구든지 구덩이를 파는 자는 그 안에 빠질 것이요, 돌을 굴리는 자는 그 돌에 도로 치이리라.
TSK: diggeth: pr 28:10, es 7:10, ps 7:15,16, ps 9:15, ps 10:2, ps 57:6, ec 10:8Proverbs 27:22 Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.
[x]MKJV: Though you should pound a fool in a bowl with a bar in the midst of wheat, his foolishness will not depart from him.
BBE: Even if a foolish man is crushed with a hammer in a vessel among crushed grain, still his foolish ways will not go from him.
KAV: 네가 비록 어리석은 자를 절구에 넣고 밀과 함께 공이로 찧을지라도 그의 어리석음은 그를 떠나지 아니하리라.
TSK: Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.: pr 23:35, ex 12:30, ex 14:5, ex 15:9, 2ch 28:22,23, isa 1:5, jer 5:3, jer 44:15,16, re 16:10,11Proverbs 28:8 He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.
[x]MKJV: He who increases his wealth by interest and unjust gain, [he shall] gather it for him who will pity the poor.
BBE: He who makes his wealth greater by taking interest, only gets it together for him who has pity on the poor.
KAV: 이자 놀이와 불의한 이익으로 자기 재물을 늘리는 자는 가난한 자를 불쌍히 여길 자를 위하여 그것을 모으리로다.
TSK: that by: pr 13:22, job 27:16,17, ec 2:26; unjust gain: le 25:36, eze 18:8,13,17; pity: pr 19:7, 2sa 12:6Proverbs 28:21 To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.
[x]MKJV: To have respect of persons [is] not good; yea, for a piece of bread a man will transgress.
BBE: It is not good to have respect for a man's position: for a man will do wrong for a bit of bread.
KAV: 사람의 외모를 취하는 것이 좋지 아니하니 그 사람이 빵 한 조각을 위하여 범법하리라.
TSK: respect: pr 18:5, pr 24:23, ex 23:2,8; for: eze 13:19, ho 4:18, mic 3:5, mic 7:3, ro 16:18, 2pe 2:3Proverbs 29:19 A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.
[x]MKJV: A servant will not be corrected by words, for though he understands, he will not answer.
BBE: A servant will not be trained by words; for though the sense of the words is clear to him, he will not give attention.
KAV: 종은 말들만으로 바로잡지 못하리니 그가 깨달아도 대답하려 하지 아니하느니라.
TSK: servant: pr 26:3, pr 30:22; though: job 19:16Proverbs 31:12 She will do him good and not evil all the days of her life.
[x]MKJV: She will do him good and not evil all the days of her life.
BBE: She does him good and not evil all the days of her life.
KAV: 그녀는 자기 평생 동안 그에게 선을 행하고 악을 행하지 아니하리라.
TSK: She will do him good and not evil all the days of her life.: 1sa 25:18-22,26,27Ecclesiastes 2:1 I said in mine heart, Go to now, I will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure: and, behold, this also is vanity.
[x]MKJV: I said in my heart, Come now, I will test you with mirth; therefore consider and behold goodness; this also [is] vanity.
BBE: I said in my heart, I will give you joy for a test; so take your pleasure--but it was to no purpose.
KAV: 내가 내 마음속으로 이르기를, 자, 이제 내가 너를 희락으로 시험할 터인즉 쾌락을 즐기라, 하였으되, 보라, 이것도 헛되도다.
TSK: said: ec 2:15, ec 1:16,17, ec 3:17,18, ps 10:6, ps 14:1, ps 27:8, ps 30:6,7, lu 12:19; Go to: ge 11:3,4,7, 2ki 5:5, isa 5:5, jas 4:13, jas 5:1; I will: ec 8:15, ec 11:9, isa 50:5,11, lu 16:19,23, jas 5:5, tit 3:3, re 18:7,8Ecclesiastes 4:10 For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up.
[x]MKJV: For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him [who is] alone when he falls, for he does not have another to help him.
BBE: And if one has a fall, the other will give him a hand; but unhappy is the man who is by himself, because he has no helper.
KAV: 혹시 그들이 넘어지면 한 사람이 자기 동료를 일으켜 세우려니와 홀로 있는 자는 넘어질 때에 화가 있으리니 그를 도와서 일으킬 자가 그에게 없도다.
TSK: if: ex 32:2-4,21, de 9:19,20, 1sa 23:16, 2sa 11:27, 2sa 12:7-14, job 4:3,4, isa 35:3,4, lu 22:31,32, ga 2:11-14, ga 6:1, 1th 4:18, 1th 5:11; but: ge 4:8, 2sa 14:6Ecclesiastes 4:13 Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.
[x]MKJV: A poor and a wise child [is] better than an old and foolish king, who will not be warned any more.
BBE: A young man who is poor and wise is better than a king who is old and foolish and will not be guided by the wisdom of others.
KAV: ¶ 가난해도 지혜로운 아이가 늙고 어리석어 더 이상 권고를 받으려 하지 아니하는 왕보다 낫도다.
TSK: is a poor: ec 9:15,16, ge 37:2, pr 19:1, pr 28:6,15,16; will no more be: 1ki 22:8, 2ch 16:9,10, 2ch 24:20-22, 2ch 25:16Ecclesiastes 5:12 The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.
[x]MKJV: The sleep of a laboring man [is] sweet, whether he eats little or much; but the abundance of the rich will not allow him to sleep.
BBE: The sleep of a working man is sweet, if he has little food or much; but to him who is full, sleep will not come.
KAV: 수고하는 자는 많이 먹든지 적게 먹든지 잠을 달게 자거니와 부자는 재물이 풍요하므로 잠들지 못하리로다.
TSK: The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.: ps 4:8, ps 127:2, pr 3:24, jer 31:26Ecclesiastes 7:2 It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.
[x]MKJV: [It is] better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting; for that [is] the end of all men; and the living will lay [it] to his heart.
BBE: It is better to go to the house of weeping, than to go to the house of feasting; because that is the end of every man, and the living will take it to their hearts.
KAV: ¶ 애곡하는 집에 가는 것이 잔칫집에 가는 것보다 나으니 이는 그것이 모든 사람의 끝이기 때문이라. 살아 있는 자는 그것을 자기 마음에 두리라.
TSK: better: ge 48:1-22, ge 49:2-33, ge 50:15-17, job 1:4,5, isa 5:11,12, isa 22:12-14, am 6:3-6, mt 5:4, mt 14:6-12, 1pe 4:3,4; that: nu 23:10, de 32:29, ro 6:21,22, php 3:19, heb 9:27; living: de 32:46, isa 47:7, hag 1:5, mal 2:2Ecclesiastes 7:23 All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.
[x]MKJV: All this I have proved by wisdom; I said, I will be wise; but it [was] far from me.
BBE: All this I have put to the test by wisdom; I said, I will be wise, but it was far from me.
KAV: ¶ 내가 이 모든 것을 지혜로 시험하였으며 또 이르기를, 내가 지혜로운 자가 되리라, 하였으나 지혜는 내게서 멀리 있었도다.
TSK: I said: ge 3:5, 1ki 3:11,12, 1ki 11:1-8, ro 1:22, 1co 1:20Ecclesiastes 10:11 Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.
[x]MKJV: Surely the snake will bite without enchantment; and a babbler [is] no better.
BBE: If a snake gives a bite before the word of power is said, then there is no longer any use in the word of power.
KAV: 뱀은 마술이 없으면 틀림없이 물리니 서투른 말쟁이도 이보다 낫지 아니하니라.
TSK: the serpent: ps 58:4,5, jer 8:17; a babbler: ps 52:2, ps 64:3, pr 18:21, jas 3:6