Isaiah 10:28 He is come to Aiath, he is passed to Migron; at Michmash he hath laid up his carriages:
[x]MKJV: He has come to Aiath, he has passed to Migron; at Michmash he has stored his baggage;
BBE: He has gone up from Pene-Rimmon, he has come to Aiath; he has gone past Migron, at Michmash he puts his forces in order.
KAV: 그가 아얏에 이른 뒤 미그론을 지나서 믹마스에 자기 짐을 쌓아 두었고
TSK: Aiath: jos 7:2, ne 11:31; Migron: 1sa 14:2; Michmash: 1sa 13:2,5, 1sa 14:5,31Isaiah 10:29 They are gone over the passage: they have taken up their lodging at Geba; Ramah is afraid; Gibeah of Saul is fled.
[x]MKJV: they have gone over the passage; they have bedded down at Geba; Ramah is afraid, Gibeah of Saul has fled.
BBE: They have gone across the mountain; Geba will be our resting-place tonight, they say: Ramah is shaking with fear; Gibeah of Saul has gone in flight.
KAV: 그들이 통로를 넘어 게바에서 머물 곳을 정하매 라마는 두려워하고 사울의 기브아는 도망하였도다.
TSK: the passage: 1sa 13:23, 1sa 14:4; Geba: jos 21:17, 1ki 15:23; Ramah: jos 18:24,25, 1sa 7:17, 1sa 15:34, jer 31:15, ho 5:8; Gibeah: jud 19:12-15, 1sa 11:4, 1sa 13:2, ho 9:9, ho 10:9Isaiah 10:30 Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth.
[x]MKJV: Lift up your voice, daughter of heaps; shriek with your voice; bow Laish, afflicted of Anathoth.
BBE: Give a loud cry, daughter of Gallim; let Laishah give ear; let Anathoth give answer to her.
KAV: 오 갈림의 딸아, 네 목소리를 높일지어다. 오 가련한 아나돗아, 그것이 라이스에까지 들리게 할지어다.
TSK: Gallim: 1sa 25:44; Laish: jud 18:7,29; Anathoth: jos 21:18, 1ki 2:26, jer 1:1, jer 32:8Isaiah 11:12 And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
[x]MKJV: And He shall lift up a banner for the nations, and shall gather the outcasts of Israel and gather together the scattered ones of Judah from the four corners of the earth.
BBE: And he will put up a flag as a sign to the nations, and he will get together those of Israel who had been sent away, and the wandering ones of Judah, from the four ends of the earth.
KAV: 또 그분께서 민족들을 위하여 기를 세우시고 이스라엘의 쫓긴 자들을 모으시며 땅의 사방에서부터 유다의 흩어진 자들을 함께 모으시리라.
TSK: set up: isa 11:10, isa 18:3, isa 59:19, isa 62:10, re 5:9; shall assemble: isa 27:13, isa 43:6, isa 49:11,12, isa 56:8, de 32:26, ps 68:22, ps 147:2, zep 3:10, joh 7:35, jas 1:1Isaiah 11:16 And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.
[x]MKJV: And there shall be a highway for the remnant of His people, those left from Assyria; as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.
BBE: And there will be a highway for the rest of his people from Assyria; as there was for Israel in the day when he came up out of the land of Egypt.
KAV: 아시리아를 떠난 그분의 백성 가운데 남은 자들 즉 남아 있을 자들을 위하여 큰길이 생기리니 그것은 곧 이스라엘이 이집트 땅에서 나오던 날에 그에게 있었던 것과 같으리라.
TSK: And there shall: isa 11:11, isa 19:23, isa 27:13, isa 35:8-10, isa 40:3,4, isa 49:12, isa 57:14; like as it was: isa 42:15,16, isa 48:20,21, isa 51:10, isa 63:12,13, ex 14:26-29Isaiah 13:2 Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.
[x]MKJV: Lift up a banner on a bare mountain, exalt the voice to them, shake the hand, so that they may go into the gates of the nobles.
BBE: Put up a flag on a clear mountain-top, make a loud outcry to them, give directions with the hand, so that they may go into the doors of the great ones.
KAV: 너희는 높은 산 위에 깃발을 세우고 그들을 향하여 목소리를 높이며 손을 흔들어 그들이 존귀한 자들의 문들로 들어가게 하라.
TSK: Lift ye up: isa 5:26, isa 11:12, isa 18:3, jer 50:2, jer 51:27,28; upon the high: jer 51:25; shake: isa 10:32, isa 11:15; go into: isa 45:1-3, jer 51:58Isaiah 13:14 And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up: they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land.
[x]MKJV: And it shall be as a driven gazelle, and as a sheep that no man takes up; each man shall look to his own people, and each one flee into his own land.
BBE: And it will be that, like a roe in flight, and like wandering sheep, they will go every man to his people and to his land.
KAV: 그것이 쫓기는 노루 같고 모으는 자 없는 양같이 되리라. 그들이 저마다 자기 백성에게 돌아가며 저마다 자기 땅으로 도망할 터이나
TSK: as the: isa 17:13, 1ki 22:17,36; they shall: isa 47:15, jer 50:16, jer 51:9, re 18:9,10Isaiah 13:17 Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.
[x]MKJV: Behold, I will stir up the Medes against them, who shall not value silver; and they shall not delight in gold.
BBE: See, I am driving the Medes against them, who put no value on silver and have no pleasure in gold.
KAV: 보라, 은도 중히 여기지 아니하고 금도 기뻐하지 아니하는 메대 사람들을 내가 일으켜 그들을 치게 하리니
TSK: I will: isa 13:3-5, isa 21:2, isa 41:25, jer 50:9, jer 51:11,27,28, da 5:28-31; shall not regard: pr 6:34,35Isaiah 14:4 That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!
[x]MKJV: you shall take up this song against the king of Babylon and say, How the exacter, the gold gatherer has ceased!
BBE: That you will take up this bitter song against the king of Babylon, and say, How has the cruel overseer come to an end! He who was lifted up in pride is cut off;
KAV: ¶ 너는 바빌론 왕에 대하여 이 격언을 지어 이르기를, 학대하던 자가 어찌 없어졌는가! 황금의 도시가 어찌 없어졌는가! 하라.
TSK: proverb: jer 24:9, eze 5:15, hab 2:6; How: isa 14:6,17, isa 47:5, isa 49:26, isa 51:23, jer 25:9-14, jer 27:6,7, jer 50:22,23, jer 51:20-24,34,35, da 7:19-25, hab 1:2-10, hab 2:6-12,17, re 13:15-17, re 16:5,6, re 17:6, re 18:5-8,20; golden city: isa 13:19, isa 45:2,3, 2ch 36:18, la 4:1, da 2:38, re 18:16Isaiah 14:8 Yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us.
[x]MKJV: Yea, the fir trees rejoice at you, the cedars of Lebanon, [saying], Since you have fallen, no woodcutter will come up against us.
BBE: Even the trees of the wood are glad over you, the trees of Lebanon, saying, From the time of your fall no wood-cutter has come up against us with an axe.
KAV: 참으로 전나무와 레바논의 백향목도 너로 인해 기뻐하여 이르기를, 네가 밑에 누웠은즉 우리를 치려고 올라와 베어 가는 자가 전혀 없다, 하는도다.
TSK: Yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us.: isa 55:12,13, eze 31:16, zec 11:2Isaiah 14:9 Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming: it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations.
[x]MKJV: Hell from below is moved for you, to meet [you] at your coming. It stirs up the dead for you, all the he-goats of the earth. It has raised from their thrones all the kings of the nations.
BBE: The underworld is moved at your coming: the shades of the dead are awake before you, even the strong ones of the earth; all the kings of the world have got up from their seats.
KAV: 밑에서 나온 지옥이 네가 오기 때문에 너를 맞이하려고 너로 인해 움직였으며 지옥이 너로 인해 죽은 자들 곧 땅의 모든 우두머리들을 일으켜 세우며 민족들의 모든 왕들을 그들의 왕좌에서부터 일어서게 하였으므로
TSK: from: pr 15:24; is moved: eze 32:21-32; chief ones: jer 50:8Isaiah 14:22 For I will rise up against them, saith the LORD of hosts, and cut off from Babylon the name, and remnant, and son, and nephew, saith the LORD.
[x]MKJV: For I will rise up against them, says Jehovah of hosts, and cut off from Babylon the name and remnant, and son, and grandson, says the LORD.
BBE: For I will come up against them, says the Lord of armies, cutting off from Babylon name and offspring, son and son's son, says the Lord.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 내가 일어나 그들을 쳐서 그 이름과 남은 자와 아들과 손자를 바빌론에서 끊으리라. {주}가 말하노라.
TSK: I will: isa 13:5, isa 21:9, isa 43:14, isa 47:9-14, jer 50:26,27,29-35, jer 51:3,4,56,57; the name: job 18:16-19, pr 10:7, jer 51:62-64; remnant: 1ki 14:10Isaiah 15:2 He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off.
[x]MKJV: One has gone up to the house, even to Dibon, the high places, to weep. Moab shall howl over Nebo, and over Medeba; baldness [shall be] on all their heads, every beard cut off.
BBE: The daughter of Dibon has gone up to the high places, weeping: Moab is sounding her cry of sorrow over Nebo, and over Medeba: everywhere the hair of the head and of the face is cut off.
KAV: 그가 울려고 바잇과 디본으로 곧 산당들로 올라갔으니 모압이 느보와 메드바를 위하여 울부짖으리라. 그들의 머리는 다 대머리가 되고 사람마다 수염을 깎으리니
TSK: is gone: isa 16:12, jos 13:17, jer 48:18,22,23; Moab: isa 15:3, isa 14:31, isa 16:7, jer 48:31,39; Nebo: nu 32:3,38, de 34:1, jer 48:1; Medeba: nu 21:30, jos 13:16; all: isa 3:24, isa 22:12, le 19:27,28, le 21:5, de 14:1, job 1:20, jer 7:29, jer 47:5, jer 48:1,37,38, eze 7:18Isaiah 15:5 My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.
[x]MKJV: My heart shall cry to Moab; his fugitives [flee] to Zoar, a heifer of three years. He goes up the ascent to Luhith with weeping; for [in] the way of Horonaim they shall raise up a cry of ruin.
BBE: My heart is crying out for Moab; her people go in flight to Zoar, and to Eglath-shelishiyah: for they go up with weeping by the slope of Luhith; on the way to Horonaim they send up a cry of destruction.
KAV: 내 마음이 모압을 위하여 부르짖으리로다. 그의 도망자들은 삼 년 된 암송아지인 소알로 피하리니 그들이 울면서 루힛의 비탈길로 올라가며 호로나임 길에서 멸망의 부르짖는 소리를 내리로다.
TSK: My heart: isa 16:9-11, jer 8:18,19, jer 9:10,18,19, jer 13:17, jer 17:16, jer 48:31-36, lu 19:41-44, ro 9:1-3; Zoar: ge 13:10, ge 14:2, ge 19:22; three: isa 16:14, jer 48:34; the mounting: jer 48:5,34; with: 2sa 15:23,30; destruction: isa 22:5, jer 4:20Isaiah 15:7 Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.
[x]MKJV: Therefore one made up the remainder and their store; over the torrent of the willows they shall carry them.
BBE: For this cause they will take away their wealth, and the stores they have got together, over the stream of the water-plants.
KAV: 그러므로 그들이 자기들이 얻은 풍성한 재물과 쌓아 둔 것을 가지고 버드나무 시내를 건너리니
TSK: the abundance: isa 5:29, isa 10:6,14, na 2:12,13; to the: ps 137:1,2Isaiah 18:3 All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye.
[x]MKJV: All people of the world and dwellers on the earth, you will see as one lifts up a banner on the peaks. And you will hear as the blowing of a trumpet.
BBE: All you peoples of the world, and you who are living on the earth, when a flag is lifted up on the mountains, give attention; and when the horn is sounded, give ear.
KAV: 세상의 모든 거주민들과 땅에 거하는 자들아, 그분께서 산 위에 기를 세우시거든 너희는 볼지어다. 그분께서 나팔을 부시거든 너희는 들을지어다.
TSK: All ye: isa 1:2, ps 49:1,2, ps 50:1, jer 22:29, mic 6:2; see ye: isa 5:26, isa 7:18, isa 13:2,4, isa 26:11, am 3:6-8, mic 6:9, zec 9:14, mt 13:9,16Isaiah 19:5 And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.
[x]MKJV: And the waters shall fail from the sea, and the river shall fail and dry up.
BBE: And the waters of the sea will be cut off, and the river will become dry and waste:
KAV: 바다에서 물들이 없어지고 강이 피폐하게 되어 마르며
TSK: And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.: jer 51:36, eze 30:12, zec 10:11, zec 14:18Isaiah 19:6 And they shall turn the rivers far away; and the brooks of defence shall be emptied and dried up: the reeds and flags shall wither.
[x]MKJV: And rivers shall be fouled; the Nile of Egypt will languish and dry up; the reed and the rush shall decay.
BBE: And the rivers will have an evil smell; the stream of Egypt will become small and dry: all the water-plants will come to nothing.
KAV: 그들이 강들을 돌려서 멀리 보내리니 방어하던 시내들이 고갈되어 마르고 갈대와 부들도 시들며
TSK: and the: isa 37:25, 2ki 19:24; the reeds: isa 18:2, ex 2:3, job 8:11Isaiah 21:2 A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.
[x]MKJV: A harsh vision is revealed to me; the deceiver deceives, and the plunderer plunders. Go up, O Elam; besiege, O Media! I have caused all her sighing to cease.
BBE: A vision of fear comes before my eyes; the worker of deceit goes on in his false way, and the waster goes on making waste. Up! Elam; to the attack! Media; I have put an end to her sorrow.
KAV: 혹독한 환상 계시가 내게 밝히 드러났나니 이르시되, 배신하는 자가 배신하고 노략하는 자가 노략하는도다. 오 엘람이여, 올라갈지어다. 오 메대여, 에워쌀지어다. 그곳의 한숨을 내가 다 그치게 하였노라, 하시는도다.
TSK: grievous: ps 60:3, pr 13:15; the treacherous: isa 24:16, isa 33:1, 1sa 24:13, jer 51:44,48,49,53, re 13:10; Go up: isa 13:2-4,17,18, jer 50:14,34, jer 49:34, jer 51:11,27,28, da 5:28, da 8:20; all the: isa 14:1-3, isa 35:10, isa 47:6, ps 12:5, ps 79:11, ps 137:1-3, jer 31:11,12,20,25, jer 45:3, jer 51:3,4, la 1:22, mic 7:8-10, zec 1:15,16Isaiah 22:1 The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
[x]MKJV: The burden against the valley of vision. What ails you now, that you have gone up to the housetops?
BBE: The word about the valley of vision. Why have all your people gone up to the house-tops?
KAV: 환상 골짜기에 대한 엄중한 부담이라. 무엇이 지금 너를 괴롭게 하기에 네가 전부 다 지붕에 올라갔느냐?
TSK: the valley: ps 125:2, jer 21:13; of vision: 1sa 3:1, ps 147:19,20, pr 29:18, mic 3:6, ro 3:2, ro 9:4,5; What: ge 21:17, jud 18:23, 1sa 11:5, 2sa 14:5, 2ki 6:28, ps 114:5; that thou: isa 15:3, de 22:8, jer 48:38