Nehemiah 9:10 And showedst signs and wonders upon Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land: for thou knewest that they dealt proudly against them. So didst thou get thee a name, as it is this day.
[x]MKJV: and gave out signs and wonders upon Pharaoh and upon all his servants and upon all the people of his land. For You knew that they were acting proudly against them. So You got Yourself a name, as today.
BBE: And you did signs and wonders on Pharaoh and all his servants and all the people of his land; for you saw how cruel they were to them. So you got yourself a name as it is today.
KAV: 파라오와 그의 모든 신하와 그의 땅의 온 백성에게 표적들과 이적들을 보이셨사오니 이는 그들이 저들에게 교만히 행함을 주께서 아셨기 때문이니이다. 이와 같이 주께서 이름을 내심이 이 날과 같았나이다.
TSK: shewedst: ex 7:1-25, ex 14:1-31, de 4:34, de 11:3,4, ps 78:12,13,43-53, ps 105:27-37, ps 106:7-11, ps 135:8,9, ps 136:10-15, ac 7:36; they: ex 5:2,7,8, ex 9:17, ex 10:3, ex 18:11, job 40:11,12, da 4:37, da 5:23, 1pe 5:5; didst: ex 9:16, jos 2:10,11, ps 83:18, isa 63:12,14, jer 32:20, eze 20:9, da 9:15, ro 9:17Nehemiah 9:18 Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations;
[x]MKJV: Yea, when they had made them a molten calf, and said, This [is] your God who brought you up out of Egypt, and had worked great blasphemies,
BBE: Even when they had made for themselves an ox of metal, and said, This is your God who took you up out of Egypt, and had done so much to make you angry;
KAV: 참으로 그들이 자기들을 위해 부어 만든 송아지를 만들고 이르기를, 이것은 곧 너를 이집트에서 데리고 올라온 네 [하나님]이니라, 하여 큰 격노를 일으켰사오나
TSK: Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations;: ex 32:4-8,31,32, de 9:12-16, ps 106:19-23, eze 20:7-44Nehemiah 9:26 Nevertheless they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets which testified against them to turn them to thee, and they wrought great provocations.
[x]MKJV: But they were disobedient and rebelled against You, and cast Your law behind their backs. And they killed Your prophets who testified against them to turn them to You, and they worked great blasphemies.
BBE: But they were hard-hearted, and went against your authority, turning their backs on your law, and putting to death your prophets, who gave witness against them with the purpose of turning them back again to you, and they did much to make you angry.
KAV: 그럼에도 불구하고 그들이 순종하지 아니하고 주를 거역하며 주의 율법을 등 뒤에 두고 그들을 주께로 돌아오게 하려고 그들에게 증언한 주의 대언자들을 죽여 큰 격노를 일으켰나이다.
TSK: they were: jud 2:11,12, jud 3:6,7, jud 10:6,13,14, ps 78:56,57, ps 106:34-40, eze 16:15-63, eze 20:21, eze 23:4-49; cast thy law: 1ki 14:9, ps 50:17, eze 33:3-5; slew: 1ki 18:4,13, 1ki 19:10, 2ch 24:20,21, 2ch 36:16, jer 26:20-23, mt 21:35, mt 23:34-37, ac 7:52; wrought: ne 9:18, 2ki 21:11, eze 22:25-31Nehemiah 9:27 Therefore thou deliveredst them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest them from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their enemies.
[x]MKJV: And You delivered them into the hand of their enemies, who troubled them. And in the time of their trouble, they cried to You, and You heard from Heaven. And according to Your manifold mercies, You gave them deliverers, who saved them out of the hand of their enemies.
BBE: And so you gave them up into the hands of their haters who were cruel to them: and in the time of their trouble, when they made their prayer to you, you gave ear to them from heaven; and in your great mercy gave them saviours, who made them free from the hands of their haters.
KAV: 그러므로 주께서 그들을 그들의 원수들의 손에 넘겨주사 그들이 그들을 괴롭게 하매 그들이 고난을 당하여 주께 부르짖을 때에 주께서 하늘에서부터 그들의 말을 들으시고 주의 많은 긍휼에 따라 구원자들을 그들에게 주사 그들이 그들의 원수들의 손에서 그들을 구원하였으나
TSK: thou deliveredst: de 31:16-18, jud 2:14,15, jud 3:8-30, 2ch 36:17, ps 106:41,42, da 9:10-14; in the time: de 4:29-31, jud 3:15, jud 6:6-10, jud 10:15,16, ps 106:43-45; saviours: jud 2:18, jud 3:9-15, 1sa 12:10,11, 2ki 13:5, 2ki 14:27, ob 1:21Nehemiah 9:28 But after they had rest, they did evil again before thee: therefore leftest thou them in the hand of their enemies, so that they had the dominion over them: yet when they returned, and cried unto thee, thou heardest them from heaven; and many times didst thou deliver them according to thy mercies;
[x]MKJV: But after they had rest, they did evil again before You, and You left them in the hand of their enemies, so that they had the rule over them. But they returned and cried to You, and You heard from Heaven. And many times You delivered them according to Your mercies,
BBE: But when they had rest, they did evil again before you: so you gave them into the hands of their haters, who had rule over them: but when they came back and made their prayer to you, you gave ear to them from heaven; again and again, in your mercy, you gave them salvation;
KAV: 그들이 안식을 얻은 뒤에 다시 주 앞에서 악을 행하므로 주께서 그들을 그들의 원수들의 손에 버려두사 그들이 그들을 지배하게 하시다가 그들이 돌이켜 주께 부르짖으매 주께서 하늘에서부터 그들의 말을 들으시고 여러 번 주의 긍휼에 따라 그들을 건져 내시며
TSK: did evil again: jud 3:11,12,30, jud 4:1, jud 5:31, jud 6:1; heardest: 1ki 8:33,34,39, isa 63:15; many times: ps 106:43-45Nehemiah 9:32 Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy, let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day.
[x]MKJV: And now, our God, the great, the mighty, and the fearful God, who keeps covenant and mercy, let not all the trouble that has come upon us, on our kings, on our rulers, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all Your people, since the time of the kings of Assyria to this day, seem little before You.
BBE: And now, our God, the great, the strong, the God who is to be feared, who keeps faith and mercy, let not all this trouble seem small to you, which has come on us, and on our kings and our rulers and on our priests and our prophets and our fathers and on all your people from the time of the kings of Assyria till this day.
KAV: 그러므로 이제 우리 [하나님]이여, 위대하고 강하고 두려우며 언약을 지키고 긍휼을 베푸시는 [하나님]이여, 아시리아 왕들의 시대로부터 이 날까지 우리와 우리 왕들과 통치자들과 제사장들과 대언자들과 조상들과 주의 온 백성에게 임한 모든 고난을 주 앞에서 적은 것으로 여기지 마시옵소서.
TSK: our God: ne 1:5, de 7:21, ps 47:2, ps 66:3,5; keepest: de 7:9, 1ki 8:23, da 9:4, mic 7:18-20; little before thee: le 26:18,21,24,28, ezr 9:13; on our kings: 2ki 23:29,33,34, 2ki 25:7,18-21,25,26, 2ch 36:1-23, jer 8:1-3, jer 22:18,19, jer 34:19-22, jer 39:1-18, jer 52:1-34, da 9:6,8; since the time: 2ki 15:19,29, 2ki 17:3, isa 7:17,18, isa 8:7,8, isa 10:5-7, isa 36:1-37Nehemiah 9:35 For they have not served thee in their kingdom, and in thy great goodness that thou gavest them, and in the large and fat land which thou gavest before them, neither turned they from their wicked works.
[x]MKJV: For they have not served You in their kingdom, and in Your great goodness which You gave them, and in the large and rich land which You gave before them, and they did not turn from their wicked works.
BBE: For they have not been your servants in their kingdom, and in all the good things you gave them, and in the great and fat land you gave them, and they have not been turned away from their evil-doing.
KAV: 그들은 자기들의 왕국에서, 주께서 자기들에게 베푸신 큰 선하심 속에서 자기들 앞에 주신 넓고 기름진 땅에서 주를 섬기지 아니하며 자기들의 악한 행실에서 돌이키지 아니하였나이다.
TSK: For they: de 28:47, jer 5:19, ro 3:4,5; fat land: de 8:7-10, de 31:21, de 32:12-15Esther 3:11 And the king said unto Haman, The silver is given to thee, the people also, to do with them as it seemeth good to thee.
[x]MKJV: And the king said to Haman, The silver [is] given to you, the people also, to do with them as seems good to you.
BBE: And the king said to Haman, The money is yours, and the people, to do with them whatever seems right to you.
KAV: 또 왕이 그에게 이르되, 그 은을 네게 주고 그 백성도 그리하노니 너 보기에 좋은 대로 그들에게 행하라, 하더라.
TSK: to do: ps 73:7, jer 26:14, jer 40:4, lu 23:25Esther 5:3 Then said the king unto her, What wilt thou, queen Esther? and what is thy request? it shall be even given thee to the half of the kingdom.
[x]MKJV: And the king said to her, What do you [desire], queen Esther? And what [is] your wish? It shall be given to you even to half of the kingdom.
BBE: Then the king said, What is your desire, Queen Esther, and what is your request? I will give it to you, even to the half of my kingdom.
KAV: 그때에 왕이 그녀에게 이르되, 왕비 에스더여, 그대의 소원이 무엇이냐? 또 그대의 요구가 무엇이냐? 왕국의 절반이라도 그대에게 주겠노라, 하매
TSK: What: es 7:2, es 9:12, 1ki 2:20, 1ki 3:5, mt 20:20-22, lu 18:41; to: es 5:6, mr 6:23Esther 5:6 And the king said unto Esther at the banquet of wine, What is thy petition? and it shall be granted thee: and what is thy request? even to the half of the kingdom it shall be performed.
[x]MKJV: And the king said to Esther at the banquet of wine, What [is] your petition that it shall be granted to you? And what [is] your request? It shall be performed even to half of the kingdom.
BBE: And while they were drinking wine the king said to Esther, What is your prayer? for it will be given to you and what is your request? for it will be done, even to the half of my kingdom.
KAV: ¶ 포도주 잔치에서 왕이 에스더에게 이르되, 그대의 청원이 무엇이냐? 그대에게 허락하겠노라. 그대의 요구가 무엇이냐? 왕국의 절반이라도 시행하겠노라, 하니
TSK: the king said: es 5:3, es 7:2, es 9:12Esther 7:2 And the king said again unto Esther on the second day at the banquet of wine, What is thy petition, queen Esther? and it shall be granted thee: and what is thy request? and it shall be performed, even to the half of the kingdom.
[x]MKJV: And the king said again to Esther on the second day of the banquet of wine, What [is] your petition, queen Esther, that it may be granted you? And what [is] your request? And it shall be performed, even to the half of the kingdom.
BBE: And the king said to Esther again on the second day, while they were drinking, What is your prayer, Queen Esther? for it will be given to you; and what is your request? for it will be done, even to the half of my kingdom.
KAV: 왕이 둘째 날 포도주 잔치에서 다시 에스더에게 이르되, 왕비 에스더여, 그대의 청원이 무엇이냐? 그대에게 허락하겠노라. 그대의 요구가 무엇이냐? 왕국의 절반이라도 시행하겠노라, 하니
TSK: the king said: es 5:6, joh 16:24Esther 9:12 And the king said unto Esther the queen, The Jews have slain and destroyed five hundred men in Shushan the palace, and the ten sons of Haman; what have they done in the rest of the king's provinces? now what is thy petition? and it shall be granted thee: or what is thy request further? and it shall be done.
[x]MKJV: And the king said to Esther the queen, The Jews have killed and destroyed five hundred men in Shushan the palace, and the ten sons of Haman. What have they done in the rest of the king's provinces? And what [is] your petition, that it may be granted you? Or what further request do you have? And it shall be done.
BBE: And the king said to Esther the queen, The Jews have put five hundred men to death in Shushan, as well as the ten sons of Haman: what then have they done in the rest of the kingdom! Now what is your prayer? for it will be given to you; what other request have you? and it will be done.
KAV: ¶ 왕이 왕비 에스더에게 이르되, 유대인들이 수산 궁에서 이미 오백 명을 죽여 멸하고 또 하만의 열 아들도 그리하였으니 왕의 나머지 지방들에서는 그들이 무엇을 하였겠느냐? 이제 그대의 청원이 무엇이냐? 그대에게 허락하겠노라. 또는 그대의 요구가 무엇이냐? 그것을 시행하겠노라, 하니
TSK: what is thy petition: es 5:6, es 7:2Job 1:11 But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse ㆍ thee to thy face.
[x]MKJV: But put forth Your hand now, and touch all that he has, and he will curse You to Your face.
BBE: But now, put out your hand against all he has, and he will be cursing you to your face.
KAV: 그러나 이제 주의 손을 내미사 그의 모든 소유에 대소서. 그리하시면 그가 주의 얼굴 앞에서 주를 저주하리이다, 하매
TSK: But put: job 1:12, job 2:5, isa 5:25; touch: job 4:5, job 19:21, ge 26:11, ps 105:15, zec 2:8; and he will curse thee: job 1:5,21, job 2:9, isa 8:21, mal 3:13,14, re 16:9,11,21Job 1:15 And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.
[x]MKJV: And the Sabeans fell [on] and took them away. Yea, they have killed the servants with the edge of the sword. And I only have escaped alone to tell you.
BBE: And the men of Sheba came against them and took them away, putting the young men to the sword, and I was the only one who got away safe to give you the news.
KAV: 스바 사람들이 그것들을 덮쳐서 빼앗아 가고 참으로 그들이 칼날로 종들을 죽였나이다. 나만 홀로 피하여 주인께 고하나이다, 하더라.
TSK: Sabeans: ge 10:7,28, ge 25:3, ps 72:10, isa 45:14, eze 23:42, joe 3:8; and I only: job 1:16,17,19, 1sa 22:20,21Job 1:16 While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep, and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell thee.
[x]MKJV: While he [was] still speaking, there also came [another] and said, The fire of God has fallen from the heavens and has burned up the sheep and the servants, and destroyed them. And I only have escaped alone to tell you.
BBE: And this one was still talking when another came, and said, The fire of God came down from heaven, burning up the sheep and the goats and the young men completely, and I was the only one who got away safe to give you the news.
KAV: 그가 아직 말 할 때에 또 다른 사람이 와서 이르되, [하나님]의 불이 하늘에서 내려와 양들과 종들을 태워 없애 버렸나이다. 나만 홀로 피하여 주인께 고하나이다, 하더라.
TSK: there came: ge 19:24, le 9:24, 1ki 18:38, 2ki 1:10,12,14, am 7:4, re 13:13; The fire of God: ex 9:28, 1sa 14:15Job 1:17 While he was yet speaking, there came also another, and said, The Chaldeans made out three bands, and fell upon the camels, and have carried them away, yea, and slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.
[x]MKJV: While he [was] still speaking, there also came [another] and said, The Chaldeans made out three bands and swooped down upon the camels, and have carried them away, yea, and have killed the servants with the edge of the sword. And I only have escaped alone to tell you.
BBE: And this one was still talking when another came, and said, The Chaldaeans made themselves into three bands, and came down on the camels and took them away, putting the young men to the sword, and I was the only one who got away safe to give you the news.
KAV: 그가 아직 말 할 때에 또 다른 사람이 와서 이르되, 갈대아 사람들이 세 무리를 지어 낙타들을 덮쳐서 끌어갔고 참으로 칼날로 종들을 죽였나이다. 나만 홀로 피하여 주인께 고하나이다, 하더라.
TSK: The Chaldeans: ge 11:28, isa 23:13, hab 1:6; I only am: job 1:15, 2sa 1:3Job 1:19 And, behold, there came a great wind from the wilderness, and smote the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead; and I only am escaped alone to tell thee.
[x]MKJV: And, behold, a great wind came from the wilderness and struck the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead. And I only have escaped alone to tell you.
BBE: When a great wind came rushing from the waste land against the four sides of the house, and it came down on the young men, and they are dead; and I was the only one who got away safe to give you the news.
KAV: 보소서, 광야로부터 큰 바람이 와서 그 집의 네 모퉁이를 치매 그 집이 그 젊은이들 위에 무너지므로 그들이 죽었나이다. 나만 홀로 피하여 주인께 고하나이다, 하더라.
TSK: a great: jer 4:11,12, eph 2:2; it fell: jud 16:30, 1ki 20:30, mt 7:27, lu 13:1-5, ac 28:4; they are dead: ge 37:32,33, ge 42:36, 2sa 18:33Job 2:5 But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.
[x]MKJV: But indeed put forth Your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse You to Your face.
BBE: But now, if you only put your hand on his bone and his flesh, he will certainly be cursing you to your face.
KAV: 그러나 이제 주의 손을 내미사 그의 뼈와 살에 대소서. 그리하시면 그가 주의 얼굴 앞에서 주를 저주하리이다, 하매
TSK: put forth: job 1:11, job 19:20,21, 1ch 21:17, ps 32:3,4, ps 38:2-7, ps 39:10; He will curse: job 2:9, job 1:5,11, le 24:15, isa 8:21Job 4:2 If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?
[x]MKJV: Shall one try a word with you, you [who] are weary? But who can hold back with words?
BBE: If one says a word, will it be a weariness to you? but who is able to keep from saying what is in his mind?
KAV: 우리가 너와 대화하려 한다면 네가 근심하겠느냐? 그러나 누가 참고 말을 하지 아니하겠느냐?
TSK: wilt thou: 2co 2:4-6, 2co 7:8-10; withhold himself from speaking: job 32:18-20, jer 6:11, jer 20:9, ac 4:20Job 4:5 But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
[x]MKJV: But now it has come upon you, and you faint. It touches you, and you are troubled.
BBE: But now it has come on you and it is a weariness to you; you are touched by it and your mind is troubled.
KAV: 이제 그것이 네게 닥치니 네가 힘을 잃고 그것이 너를 건드리니 네가 괴로워하는도다.
TSK: it is come: job 3:25,26; thou faintest: pr 24:10, 2co 4:1,16, heb 12:3,5; it toucheth: job 1:11, job 2:5, job 19:21