Luke 24:4 And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, ㆍ ㆍ, behold, two men stood by them in shining garments:
[x]MKJV: And as they were much perplexed about it, it happened that, behold, two men stood by them in shining garments.
BBE: And while they were in doubt about it, they saw two men in shining clothing by them:
KAV: 이것으로 인하여 그들이 매우 당황해할 때에, 보라, 빛나는 옷을 입은 두 남자가 그들 곁에 서 있으므로
TSK: two men: ge 18:2, mt 28:2-6, mr 16:5, joh 20:11,12, ac 1:10, Lu24_5Luke 24:7 Saying ㆍ, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.
[x]MKJV: saying, The Son of man must be delivered into [the] hands of sinful men and be crucified, and the third day rise again?
BBE: The Son of man will be given up into the hands of evil-doers, and be put to death on the cross, and on the third day he will come back to life.
KAV: 이르시기를, 사람의 [아들]이 반드시 죄인들의 손에 넘어가 십자가에 못 박히고 셋째 날 다시 일어나야 하리라, 하셨느니라, 하매John 1:4 In him was life; and the life was the light of men.
[x]MKJV: In Him was life, and the life was the light of men.
BBE: What came into existence in him was life, and the life was the light of men.
KAV: 그분 안에 생명이 있었으며 그 생명은 사람들의 빛이더라.
TSK: him: joh 5:21,26, joh 11:25, joh 14:6, 1co 15:45, col 3:4, 1jo 1:2, 1jo 5:11, re 22:1; the life: joh 1:8,9, joh 8:12, joh 9:5, joh 12:35,46, ps 84:11, isa 35:4,5, isa 42:6,7,16, ps 49:6, ps 60:1-3, mal 4:2, mt 4:16, lu 1:78,79, lu 2:32, ac 26:23, eph 5:14, 1jo 1:5-7, re 22:16John 1:7 The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.
[x]MKJV: This one came as a witness, to bear witness concerning the Light, so that all might believe through him.
BBE: He came for witness, to give witness about the light, so that all men might have faith through him.
KAV: 그가 증언하러 왔으니 이것은 그 빛에 대해 증언하여 모든 사람이 자기를 통해 믿게 하려 함이라.
TSK: a witness: joh 1:19,26,27,32-34,36, joh 3:26-36, joh 5:33-35, ac 19:4; that: joh 1:9, joh 3:26, eph 3:9, 1ti 2:4, tit 2:11, 2pe 3:9John 2:10 And saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse: but thou hast kept the good wine until now.
[x]MKJV: And [he] said to him, Every man at the beginning sets forth good wine, and when men have drunk well, then that which is worse. You have kept the good wine until now.
BBE: And said to him, Every man first puts out his best wine and when all have had enough he puts out what is not so good; but you have kept the good wine till now.
KAV: 그에게 이르되, 모든 사람이 처음에 좋은 포도즙을 내고 사람들이 충분히 마신 뒤에 덜 좋은 것을 내거늘 그대는 지금까지 좋은 포도즙을 남겨 두었도다, 하니라.
TSK: and when: ge 43:34, so 5:1; but: ps 104:15, pr 9:1-6,16-18, lu 16:25, re 7:16,17John 2:24 But Jesus ㆍ did not commit himself unto them, because he knew all men,
[x]MKJV: But Jesus did not commit Himself to them, because He knew all
BBE: But Jesus did not have faith in them, because he had knowledge of them all.
KAV: 예수님께서는 자신을 그들에게 맡기지 아니하셨으니 이는 그분께서 모든 사람을 아셨기 때문이요,
TSK: did: joh 6:15, mt 10:16,17; because: joh 1:42,46,47, joh 5:42, joh 6:64, joh 16:30, joh 21:17, 1sa 16:7, 1ch 28:9, 1ch 29:17, jer 17:9, mt 9:4, mr 2:8, ac 1:24, heb 4:13, re 2:23John 3:19 And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
[x]MKJV: And this is the condemnation, that the Light has come into the world, and men loved darkness rather than the Light, because their deeds were evil.
BBE: And this is the test by which men are judged: the light has come into the world and men have more love for the dark than for the light, because their acts are evil.
KAV: 정죄는 이것이니 곧 빛이 세상에 왔으되 사람들이 자기 행위가 악하므로 빛보다 어둠을 더 사랑한 것이니라.
TSK: this: joh 1:4,9-11, joh 8:12, joh 9:39-41, joh 15:22-25, mt 11:20-24, lu 10:11-16, lu 12:47, ro 1:32, 2co 2:15,16, 2th 2:12, heb 3:12,13; because: joh 5:44, joh 7:17, joh 8:44,45, joh 10:26,27, joh 12:43, isa 30:9-12, lu 16:14, ac 24:21-26, ro 2:8, 1pe 2:8, 2pe 3:3John 3:26 And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.
[x]MKJV: And they came to John and said to him, Rabbi, He who was with you beyond Jordan, to whom you bore witness, behold, He baptizes, and all come to Him!
BBE: And they went to John and said to him, Rabbi, the man who was with you on the other side of the Jordan, the man to whom you gave witness, is now giving baptism, and everyone is going to him.
KAV: 그들이 요한에게 나아와 그에게 이르되, 랍비여, 선생님과 함께 요르단 건너편에 계시던 분 곧 선생님이 증언하시는 바로 그분께서 침례를 주매, 보소서, 모든 사람들이 그분께로 가나이다, 하니
TSK: he that: nu 11:26-29, ec 4:4, 1co 3:3-5, ga 5:20,21, ga 6:12,13, jas 3:14-18, jas 4:5,6; to whom: joh 1:7,15,26-36; and all: joh 1:7,9, joh 11:48, joh 12:19, ps 65:2, isa 45:23, ac 19:26,27John 4:20 Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.
[x]MKJV: Our fathers worshiped in this mountain, and you say that in Jerusalem is the place where men ought to worship.
BBE: Our fathers gave worship on this mountain, but you Jews say that the right place for worship is in Jerusalem.
KAV: 우리 조상들은 이 산에서 경배하였는데 당신들은 이르기를, 사람들이 마땅히 경배해야 할 곳이 예루살렘에 있다, 하나이다, 하매
TSK: fathers: ge 12:6,7, ge 33:18-20, de 27:12, jos 8:33-35, jud 9:6,7, 2ki 17:26-33; and ye: de 12:5-11, 1ki 9:3, 1ch 21:26, 1ch 22:1, 2ch 6:6, 2ch 7:12,16, ps 78:68, ps 87:1,2, ps 132:13John 4:28 The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men,
[x]MKJV: The woman then left her waterpot and went into the city and said to the men,
BBE: Then the woman put down her water-pot and went into the town, and said to the people,
KAV: 여자가 자기의 물 항아리를 버려두고 자기 길로 가서 도시로 들어가 사람들에게 말하되,
TSK: The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men,: joh 4:7, mt 28:8, mr 16:8-10, lu 24:9,33John 4:38 I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.
[x]MKJV: I sent you to reap that on which you bestowed no labor. Other men labored, and you have entered into their labor.
BBE: I sent you to get in grain which you had no hand in planting: other men did that work, and you take the reward.
KAV: 내가 너희를 보내어 너희가 수고하지 않은 것을 거두게 하였나니 다른 사람들은 수고하였고 너희는 그들의 수고에 참여하였느니라, 하시니라.
TSK: sent: ac 2:41, ac 4:4,32, ac 5:14, ac 6:7, ac 8:4-8,14-17; other: joh 1:7, 2ch 36:15, jer 44:4, mt 3:1-6, mt 4:23, mt 11:8-13, ac 10:37,38,42,43, 1pe 1:11,12John 5:23 That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
[x]MKJV: so that all should honor the Son, even as they honor the Father. He who does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.
BBE: So that all men may give honour to the Son even as they give honour to the Father. He who gives no honour to the Son gives no honour to the Father who sent him.
KAV: 이것은 모든 사람이 [아버지]를 공경하는 것 같이 [아들]을 공경하게 하려 하심이라. [아들]을 공경하지 아니하는 자는 그를 보내신 [아버지]를 공경하지 아니하느니라.
TSK: all men: joh 14:1, ps 146:3-5, jer 17:5-7, mt 12:21, ro 15:12, 2co 1:9, eph 1:12,13, 2ti 1:12, ps 2:12, isa 42:8, isa 43:10, isa 44:6, mt 28:19, ro 1:7, 1co 1:3, 2co 13:14, 1th 3:11-13, 2th 2:16,17, heb 1:6, 2pe 3:18, re 5:8-14, mt 10:37, mt 22:37,38, 1co 16:22, eph 6:24, lu 12:8,9, ro 6:22, ro 14:7-9, 1co 6:19, 1co 10:31, 2co 5:14,19, tit 2:14, isa 43:11, isa 45:15,21, zec 9:9, tit 2:13, tit 3:4-6, 2pe 1:1; He that: joh 15:23,24, joh 16:14, joh 17:10, mt 11:27, ro 8:9, 1jo 2:23, 2jo 1:9John 5:41 I receive not honour from men.
[x]MKJV: I do not receive honor from men.
BBE: I do not take honour from men;
KAV: 나는 사람들에게서 존귀를 받지 아니하노라.
TSK: I receive not honour from men.: joh 5:34, joh 6:15, joh 7:18, joh 8:50,54, 1th 2:6, 1pe 2:21, 2pe 1:17John 6:10 And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
[x]MKJV: And Jesus said, Make the men recline. And there was much grass in the place. So the men reclined, about five thousand in number.
BBE: Jesus said, Let the people be seated. Now there was much grass in that place. And those seated on the grass were about five thousand.
KAV: 예수님께서 이르시되, 사람들을 앉게 하라, 하시매 이제 그곳에 잔디가 많으므로 사람들이 앉으니 그 수가 오천쯤 되더라.
TSK: Make: mt 14:18,19, mt 15:35,36, mr 6:39-41, mr 8:6,7, lu 9:14-16John 6:14 Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This ㆍ is of a truth that prophet that should come into the world.
[x]MKJV: Then seeing the miracle that Jesus did, those men said, This is truly the Prophet, the [One] coming into the world.
BBE: And when the people saw the sign which he had done, they said, Truly, this is the prophet who is to come into the world.
KAV: 그때에 그 사람들이 예수님께서 행하신 그 기적을 보고 이르되, 이분은 진실로 세상에 오실 그 대언자시로다, 하더라.
TSK: This: joh 1:21, joh 4:19,25,42, joh 7:40, ge 49:10, de 18:15-18, mt 11:3, mt 21:11, lu 7:16, lu 24:19, ac 3:22-24, ac 7:37John 8:17 It is also written in your law, that the testimony of two men is true.
[x]MKJV: It is also written in your law that the testimony of two men is true.
BBE: Even in your law it is said that the witness of two men is true.
KAV: 너희 율법에도 두 사람의 증언이 참되다고 기록되었으니
TSK: also: joh 10:34, joh 15:25, ga 3:24, ga 4:21; that: de 17:6, de 19:15, 1ki 21:10, mt 18:16, 2co 13:1, heb 10:28, 1jo 5:9, re 11:3John 11:48 If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
[x]MKJV: If we let him alone this way, all will believe on him. And the Romans will come and take away both our place and nation.
BBE: If we let him go on in this way, everybody will have belief in him and the Romans will come and take away our place and our nation.
KAV: 만일 그를 이대로 두면 모든 사람이 그를 믿을 것이요 그러면 로마 사람들이 와서 우리의 터전과 민족을 다 빼앗아 가리라, 하매
TSK: we let: ac 5:28,38-40; all: joh 1:7, lu 8:12, lu 11:52, 1th 2:15,16; and the: de 28:50-68, da 9:26,27, zec 13:7,8, zec 14:1,2, mt 21:40-42, mt 22:7, mt 23:35-38, mt 27:25, lu 19:41-44, lu 21:20-24, lu 23:28-31John 12:32 And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.
[x]MKJV: And I, if I am lifted up from the earth, I will draw all to Myself.
BBE: And I, if I am lifted up from the earth, will make all men come to me.
KAV: 나 곧 내가 땅에서 들리면 모든 사람을 내게로 이끌리라, 하시니라.
TSK: if: joh 3:14, joh 8:28, joh 19:17, de 21:22,23, 2sa 18:9, ps 22:16-18, ga 3:13, 1pe 2:24, 1pe 3:18; will: joh 6:44, so 1:4, ho 11:4; all men: joh 1:7, isa 49:6, ro 5:17-19, 1ti 2:6, heb 2:9, 1jo 2:2, re 5:9John 12:43 For they loved the praise of men more than the praise of God.
[x]MKJV: for they loved the glory of men more than the glory of God.
BBE: For the praise of men was dearer to them than the approval of God.
KAV: 이는 그들이 사람들의 칭찬을 [하나님]의 칭찬보다 더 사랑하였기 때문이더라.
TSK: they: joh 5:41,44, mt 6:2, mt 23:5-7, lu 16:15, ps 22:29, 1th 2:6; the praise of God: joh 12:26, joh 8:54, 1sa 2:30, lu 19:17, ro 2:7, 1co 4:5, 2co 10:18, 1pe 1:7,8, 1pe 3:4John 13:35 By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
[x]MKJV: By this all shall know that you are My disciples, if you have love toward one another.
BBE: By this it will be clear to all men that you are my disciples, if you have love one for another.
KAV: 너희가 서로 사랑하면 이로써 모든 사람이 너희가 내 제자인 줄 알리라, 하시니라.
TSK: By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.: joh 17:21, ge 13:7,8, ac 4:32-35, ac 5:12-14, 1jo 2:5,10, 1jo 3:10-14, 1jo 4:20,21