Isaiah 33:8 The highways lie waste, the wayfaring man ㆍ ceaseth: he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man.
[x]MKJV: The highways lie waste, the traveler ceases. He has broken the covenant. He has despised the cities. He cared for no man.
BBE: The highways are waste, no man is journeying there: the agreement is broken, he has made sport of the towns, he has no thought for man.
KAV: 큰길들이 황폐하게 되며 행인이 그치나니 그는 언약을 어기고 도시들을 멸시하였으며 사람을 중히 여기지 아니하는도다.
TSK: highways: isa 10:29-31, jud 5:6, la 1:4; he hath broken: 2ki 18:14-17; he hath despised: isa 10:9-11, isa 36:1, 2ki 18:13; he regardeth: isa 10:13,14, 1sa 17:10,26, 2ki 18:20,21, ps 10:5, lu 18:2-4Isaiah 35:6 Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
[x]MKJV: Then the lame shall leap like a deer, and the tongue of the dumb shall sing; for in the wilderness waters shall break out, and streams in the desert.
BBE: Then will the feeble-footed be jumping like a roe, and the voice which was stopped will be loud in song: for in the waste land streams will be bursting out, and waters in the dry places.
KAV: 그때에 다리 저는 자는 사슴같이 뛰고 말 못하는 자의 혀는 노래하리니 광야에서 물들이 터져 나오고 사막에서 시내가 흐르며
TSK: shall the lame: mt 11:5, mt 15:30,31, mt 21:14, joh 5:8,9, ac 3:2,6-8, ac 8:7, ac 14:8-10; the tongue: isa 32:4, ps 51:15, mt 9:32,33, mt 12:22, mt 15:30, mr 7:32-37, mr 9:17-25, lu 1:64, lu 11:14, col 3:16; for: isa 41:17,18, isa 43:19,20, isa 48:21, isa 49:10,11, ex 17:6, nu 20:11, ne 9:15, ps 46:4, ps 78:15,16, eze 47:1-11, zec 14:8, joh 7:37-39, re 22:1,17Isaiah 36:6 Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust in him.
[x]MKJV: Lo, you trust in the staff of this broken reed, on Egypt; on which, [if] a man lean on it, it will go into his hand and pierce it. So [is] Pharaoh king of Egypt to all who trust in him.
BBE: See, you are basing your hope on that broken rod of Egypt, which will go into a man's hand if he makes use of it for a support; for so is Pharaoh, king of Egypt, to all who put their faith in him.
KAV: 보라, 네가 이 부러진 갈대 지팡이 이집트를 신뢰하는도다. 사람이 그 지팡이를 의지하면 그것이 그의 손으로 들어가 손을 찌르리라. 이집트 왕 파라오는 그를 신뢰하는 모든 자에게 그와 같으니라.
TSK: Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust in him.: isa 20:5,6, isa 30:1-7, isa 31:3, 2ki 17:4, 2ki 18:21, jer 37:5-8, eze 29:6,7Isaiah 38:11 I said, I shall not see the LORD, even the LORD, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.
[x]MKJV: I said, I shall not see Jah, Jehovah, in the land of the living; I shall look on man no more with the people of the world.
BBE: I said, I will not see the Lord, even the Lord in the land of the living: I will not see man again or those living in the world.
KAV: 내가 이르기를, 내가 다시는 {주}를 뵙지 못하리니 산 자들의 땅에서 다시는 {주}를 뵙지 못하겠고 내가 세상의 거주민들과 더불어 다시는 사람을 보지 못하리라, 하였도다.
TSK: I said, I shall not see the LORD, even the LORD, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.: job 35:14,15, ps 6:4,5, ps 27:13, ps 31:22, ps 116:8,9, ec 9:5,6Isaiah 41:2 Who raised up the righteous man from the east, called him to his foot, gave the nations before him, and made him rule over kings? he gave them as the dust to his sword, and as driven stubble to his bow.
[x]MKJV: Who raised up the righteous one from the east, called him to His foot, gave the nations before him, and made [him] rule over kings? He gave them as the dust [to] his sword, [and] as driven stubble [to] his bow.
BBE: Who sent out from the east one who is right wherever he goes? he gives the nations into his hands, and makes him ruler over kings; he gives them as the dust to his sword, as dry stems before the wind to his bow.
KAV: 누가 동쪽으로부터 의로운 사람을 일으키고 그를 불러 자기 발 앞에 이르게 하였으며 그 앞에 민족들을 주어 그로 하여금 왕들을 다스리게 하였느냐? 그분께서 왕들을 먼지같이 그의 칼에, 쫓겨 가는 지푸라기같이 그의 활에 넘겨주시매
TSK: Who raised: isa 41:25, isa 45:13, isa 46:11, ge 11:31, ge 12:1-3, ge 17:1, heb 11:8-10; gave: isa 41:15, isa 45:1, ge 14:14,15, ezr 1:2, heb 7:1; as the: isa 41:15,16, 2sa 22:43, 2ki 13:7; as driven: isa 40:24Isaiah 41:28 For I beheld, and there was no man; even among them, and there was no counsellor, that, when I asked of them, could answer a word.
[x]MKJV: For I looked, and [there was] no man; and of these no counselor was, that I might ask and they could answer.
BBE: And I saw that there was no man, even no wise man among them, who might give an answer to my questions.
KAV: 내가 보니 한 사람도 없었으며 내가 물을 때에 그들 가운데 한 마디라도 대답할 조언자가 하나도 없었도다.
TSK: I beheld: isa 63:5, da 2:10,11, da 4:7,8, da 5:8Isaiah 42:13 The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies.
[x]MKJV: The LORD goes out as a warrior, He stirs up zeal like a man of wars; He shouts, yea, roars; He overcomes His enemies.
BBE: The Lord will go out as a man of war, he will be moved to wrath like a fighting-man: his voice will be strong, he will give a loud cry; he will go against his attackers like a man of war.
KAV: {주}께서 용사같이 나가시며 전사같이 질투하사 분발하여 외치시고 참으로 크게 부르짖으시며 자신의 원수들을 쳐서 이기시리로다.
TSK: as a mighty: isa 59:16-19, isa 63:1-4, ex 15:1-3, ps 78:65, ps 110:5,6, jer 25:30; jealousy: na 1:2, zep 1:18, zep 3:8; shall cry: isa 31:4, ho 11:10, joe 3:16, am 1:2; prevail: ps 118:16Isaiah 44:13 The carpenter stretcheth out his rule; he marketh it out with a line; he fitteth it with planes, and he marketh it out with the compass, and maketh it after the figure of a man, according to the beauty of a man; that it may remain in the house.
[x]MKJV: He fashions wood, and stretches a line; he marks it out with a pencil; he shapes it with carving tools, and he marks it out with the compass, and makes it after the figure of a man, according to the beauty of a man, to sit [in the] house.
BBE: The woodworker is measuring out the wood with his line, marking it out with his pencil: after smoothing it with his plane, and making circles on it with his instrument, he gives it the form and glory of a man, so that it may be placed in the house.
KAV: 목수는 자기 자를 펴서 재고 줄로 그것을 표시하며 대패로 그것을 꼭 맞게 다듬고 양각기로 그것을 표시하며 사람의 모양대로 사람의 아름다움을 따라 그것을 만들어 집에 두게 하고
TSK: he marketh: ex 20:4,5, de 4:16-18,28, ac 17:29, ro 1:23; that it may: ge 31:19,30,32, ge 35:2, de 27:15, jud 17:4,5, jud 18:24, eze 8:12Isaiah 44:15 Then shall it be for a man to burn: for he will take thereof, and warm himself; yea, he kindleth it, and baketh bread; yea, he maketh a god, and worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.
[x]MKJV: And it shall be for a man to burn; for he will take some of it and warm himself. Yes, he kindles [it] and bakes bread; yes, he makes a god and worships; he makes it a graven image and falls down to it.
BBE: Then it will be used to make a fire, so that a man may get warm; he has the oven heated with it and makes bread: he makes a god with it, to which he gives worship: he makes a pictured image out of it, and goes down on his face before it.
KAV: 그러면 그 나무는 사람을 위한 땔감이 되리니 사람이 그 나무를 취하여 자기 몸을 따뜻하게도 하고 참으로 거기에 불을 붙여 빵을 굽기도 하는도다. 참으로 그가 신을 만들어 그것에게 경배하기도 하며 그것으로 새긴 형상을 만들고 거기에 엎드리기도 하는도다.
TSK: he maketh a god: isa 44:10, isa 45:20, jud 2:19, 2ch 25:14, re 9:20Isaiah 45:12 I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.
[x]MKJV: I have made the earth, and created man on it; I [with] My hands have stretched out the heavens; and all their host have I commanded.
BBE: I have made the earth, forming man on it: by my hands the heavens have been stretched out, and all the stars put in their ordered places.
KAV: 내가 땅을 만들고 그 위에 사람을 창조하였으며 내가 곧 내 손이 하늘들을 펴고 하늘들의 모든 군대에게 명령하였노라.
TSK: made the earth: isa 45:18, isa 40:28, isa 42:5, ge 1:26,27, ps 102:25, heb 11:3; my hands: isa 40:12,22, isa 44:24, jer 27:5, jer 32:17, zec 12:1; all their host: ge 2:1, ne 9:6Isaiah 46:11 Calling a ravenous bird from the east, the man that executeth my counsel from a far country: yea, I have spoken it, I will also bring it to pass; I have purposed it, I will also do it.
[x]MKJV: calling a bird of prey from the east, the man of my purpose from a far country. Yes, I have spoken, I will also cause it to come; I have formed; yes, I will do it.
BBE: Sending for a bird of strong flight from the east, the man of my purpose from a far country; I have said it, and I will give effect to it; the thing designed by me will certainly be done.
KAV: 내가 동쪽에서 굶주린 새를 부르되 곧 먼 나라에서 나의 계획을 집행할 사람을 부르리라. 참으로 내가 그것을 말하였은즉 또한 그것을 이룰 것이요, 내가 그것을 작정하였은즉 또한 그것을 행하리라.
TSK: Calling: isa 13:2-4, isa 21:7-9, isa 41:2,25, isa 45:1-6, jer 50:29, jer 51:20-29; a ravenous bird: eze 39:4; the man: isa 44:28, isa 45:13, isa 48:14,15, ezr 1:2, ps 76:10, ac 4:28; that executeth my counsel: ps 119:24; I have spoken: isa 14:24-27, isa 38:15, nu 23:19, job 23:13, jer 50:45, ac 5:39, eph 1:11, eph 3:11Isaiah 47:3 Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.
[x]MKJV: Your nakedness shall be uncovered, yea, your shame shall be seen; I will take vengeance and I will not meet [you as] a man.
BBE: The shame of your unclothed condition will be seen by all: I will give punishment without mercy,
KAV: 네 벌거벗은 것이 드러나고 참으로 네 부끄러운 것이 보이리라. 내가 원수를 갚되 사람으로서 너를 만나지 아니하리라.
TSK: I will take: isa 34:1-8, isa 59:17,18, isa 63:4-6, de 32:35,41-43, ps 94:1,2, ps 137:8,9, jer 13:22,26, jer 50:27,28, jer 51:4,11,20-24,34-36,56, ro 12:19, heb 10:30,31, na 3:5, re 6:9,10, re 16:19, re 18:5-8,20Isaiah 49:7 Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful, and the Holy One of Israel, and he shall choose thee.
[x]MKJV: So says Jehovah, the Redeemer of Israel, His Holy One, [to Him] whom man despises, [to Him] whom the nation hates, the servant of rulers: Kings shall see and arise, rulers also shall worship, because of the LORD who is faithful, the Holy One of Israel, and He shall choose You.
BBE: The Lord who takes up Israel's cause, even his Holy One, says to him whom men make sport of, who is hated by the nations, a servant of rulers: Kings will see and get up from their places, and chiefs will give worship: because of the Lord who keeps faith; even the Holy One of Israel who has taken you for himself.
KAV: 이스라엘의 [구속자] 곧 이스라엘의 [거룩한 자]인 {주}가 사람에게 멸시를 당하는 자, 그 민족이 몹시 싫어하는 자, 치리자들의 종이 된 자에게 이같이 말하노라. 신실한 {주} 곧 이스라엘의 [거룩한 자]가 너를 택할 터이므로 왕들이 보고 일어서며 통치자들도 경배하리라.
TSK: the Redeemer: isa 48:7, re 3:7; to him whom man despiseth: isa 53:3, ps 22:6-8, ps 69:7-9,19, zec 11:8, mt 26:67, mt 27:38-44, lu 23:18,23, joh 18:40, joh 19:6,15; to a: mt 20:28, lu 22:27; Kings: isa 49:23, isa 52:15, isa 60:3,10,16, ps 2:10-12, ps 68:31, ps 72:10,11, re 11:15; and he: isa 42:1, lu 23:35, 1pe 2:4Isaiah 50:2 Wherefore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stinketh, because there is no water, and dieth for thirst.
[x]MKJV: Who knows why I have come, and no one [is here]? I called and no one answered. Is My hand shortened at all so that it cannot redeem? Or have I no power to deliver? Behold, at My rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness; their fish stink, because there is no water, and die for thirst.
BBE: Why, then, when I came, was there no man? and no one to give answer to my voice? has my hand become feeble, so that it is unable to take up your cause? or have I no power to make you free? See, at my word the sea becomes dry, I make the rivers a waste land: their fish are dead for need of water, and make an evil smell.
KAV: 어찌하여 내가 왔을 때에 아무도 없었느냐? 어찌하여 내가 부를 때에 응답하는 자가 아무도 없었느냐? 어찌 내 손이 짧아져서 구속하지 못하겠느냐? 내게 건져 낼 능력이 없겠느냐? 보라, 내가 꾸짖은즉 바다가 마르며 강들이 광야가 되고 강들의 물고기가 물이 없으므로 목말라 죽어 악취를 내느니라.
TSK: when I came: isa 59:16, isa 65:12, isa 66:4, pr 1:24, jer 5:1, jer 7:13, jer 8:6, jer 35:15, ho 11:2,7, joh 1:11, joh 3:19; Is my: isa 59:1, ge 18:14, nu 11:23; have I: isa 36:20, 2ch 32:15, da 3:15,29, da 6:20,27; at my: ps 106:9, na 1:4, mr 4:39; I dry: isa 42:15, isa 43:16, isa 51:10, isa 63:13, ex 14:21,29, jos 3:16, ps 107:33, ps 114:3-7; their fish: ex 7:18,21Isaiah 51:12 I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;
[x]MKJV: I, I, [am] He who comforts you. Who [are] you, that you should fear a man. He shall die, or from the son of man? He shall be made [as] grass?
BBE: I, even I, am your comforter: are you so poor in heart as to be in fear of man who will come to an end, and of the son of man who will be like grass?
KAV: 나 곧 내가 너희를 위로하는 자이거늘 너는 누구이기에 죽을 사람을 무서워하며 풀같이 될 사람의 아들을 무서워하느냐?
TSK: I, am he: isa 51:3, isa 43:25, isa 57:15-18, isa 66:13, joh 14:18,26,27, ac 9:31, 2co 1:3-5, 2co 7:5,6; that thou: isa 51:7,8, isa 2:22, ps 118:6, ps 146:4, pr 29:26, da 3:16-18, mt 10:28, lu 12:4,5; man which: isa 40:6, ps 90:5,6, ps 92:7, ps 103:15,16, jas 1:10,11, 1pe 1:24Isaiah 52:14 As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:
[x]MKJV: Just as many were astonished at You (so [much was] the disfigurement from man, His appearance and His form from the sons of mankind);
BBE: As peoples were surprised at him, And his face was not beautiful, so as to be desired: his face was so changed by disease as to be unlike that of a man, and his form was no longer that of the sons of men.
KAV: 그의 얼굴이 누구보다도 더 상하였고 그의 모습이 사람들의 아들들보다 더 상하였으므로 많은 사람이 너를 보고 놀랐느니라.
TSK: many: ps 71:7, mt 7:28, mt 22:22,23, mt 27:14, mr 5:42, mr 6:51, mr 7:37, mr 10:26,32, lu 2:47, lu 4:36, lu 5:26; his visage: isa 50:6, isa 53:2-5, ps 22:6,7,15,17, ps 102:3-5, mt 26:67, mt 27:29,30, lu 22:64Isaiah 53:3 He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
[x]MKJV: [He is] despised and rejected of men; a Man of sorrows, and acquainted with grief; and as it were a hiding of faces from Him, He being despised, and we esteemed Him not.
BBE: Men made sport of him, turning away from him; he was a man of sorrows, marked by disease; and like one from whom men's faces are turned away, he was looked down on, and we put no value on him.
KAV: 그는 사람들에게 멸시를 당하고 거부되었으며 슬픔의 사람이요, 고통을 잘 아는 자라. 우리는 그를 피하려는 것 같이 우리의 얼굴을 감추었으며 그는 멸시를 당하였고 우리는 그를 귀히 여기지 아니하였도다.
TSK: despised: isa 49:7, isa 50:6, ps 22:6-8, ps 69:10-12,19,20, mic 5:1, zec 11:8,12,13, mt 26:67, mt 27:39-44,63, mr 9:12, mr 15:19, lu 8:53, lu 9:22, lu 16:14, lu 23:18-25, joh 8:48, heb 12:2,3; a man: isa 53:4,10, ps 69:29, mt 26:37,38, mr 14:34, lu 19:41, joh 11:35, heb 2:15-18, heb 4:15, heb 5:7; we esteemed: de 32:15, zec 11:13, mt 27:9,10, joh 1:10,11, ac 3:13-15Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
[x]MKJV: Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; and let him return to the LORD, and He will have mercy on him; and to our God, for He will abundantly pardon.
BBE: Let the sinner give up his way, and the evil-doer his purpose: and let him come back to the Lord, and he will have mercy on him; and to our God, for there is full forgiveness with him.
KAV: 사악한 자는 자기 길을 버리고 불의한 자는 자기 생각을 버리고 {주}께로 돌아오라. 그리하면 그분께서 그를 긍휼히 여기시리라. 우리 [하나님]께로 돌아오라. 그분께서 풍성하게 용서하시리라.
TSK: the wicked: isa 1:16-18, 2ch 7:14, pr 28:13, jer 3:3, jer 8:4-6, eze 3:18,19, eze 18:21-23,27-32, eze 33:11,14-16, ho 14:1,2, jon 3:10, mt 9:13, lu 15:10,24, ac 3:19, ac 26:20, 1co 6:9-11, jas 4:8-10; his thoughts: ge 6:5, ps 66:18, jer 4:14, zec 8:17, mt 15:18,19, mt 23:25,26, mr 7:21,23, lu 11:39,40, ac 8:21,22, jas 1:15; for: isa 43:25, isa 44:22, ex 34:6,7, nu 14:18,19, ps 51:1, ps 130:7, jer 3:12,13, lu 7:47, ro 5:16-21, eph 1:6-8, 1ti 1:15,16Isaiah 56:2 Blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.
[x]MKJV: Blessed [is] the man who does this, and the son of man who lays hold on it; keeping the sabbath, from defiling it; and keeping his hand from doing any evil.
BBE: Happy is the man who does this, and the son of man whose behaviour is so ordered; who keeps the Sabbath holy, and his hand from doing any evil.
KAV: 이것을 행하는 사람은 복이 있으며 그것을 굳게 붙잡는 사람의 아들은 복이 있나니 곧 안식일을 지켜 그 날을 더럽히지 아니하며 자기 손을 지켜 악을 행하지 아니하는 자가 복이 있도다.
TSK: Blessed: ps 1:1-3, ps 15:1-5, ps 106:3, ps 112:1, ps 119:1-5, ps 128:1, lu 11:28, lu 12:43, joh 13:17, re 22:14; layeth: isa 56:4, pr 4:13, ec 7:18; keepeth the: isa 58:13, ex 31:13-16, le 19:30, ne 13:17, jer 17:21,22, eze 20:12,20; keepeth his: ps 34:14, ps 37:27, ps 119:101, pr 4:27, pr 14:16, pr 16:6,17, ro 12:9Isaiah 57:1 The righteous perisheth, and no man layeth it to heart: and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.
[x]MKJV: The righteous one perishes, and no one lays [it] to heart, and merciful men [are] taken away; no one cares that the righteous is taken away from the face of evil.
BBE: The upright man goes to his death, and no one gives a thought to it; and god-fearing men are taken away, and no one is troubled by it; for the upright man is taken away because of evil-doing, and goes into peace.
KAV: 의로운 자가 멸망할지라도 그것을 마음에 두는 자가 없고 긍휼이 풍성한 자들이 끌려갈지라도 의로운 자가 다가올 재앙을 피하여 끌려간 줄로 깊이 생각하는 자가 없도다.
TSK: righteous: 2ch 32:33, 2ch 35:24; no man: isa 57:11, isa 42:25, isa 47:7, mal 2:2; merciful men: ps 12:1, mic 7:2; the righteous: 1ki 14:13, 2ki 22:20, 2ch 34:28