John 11:44 And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.
[x]MKJV: And he who had died came out, bound hand and foot with sheets, and his face was bound with a cloth. Jesus said to them, Untie him and let [him] go!
BBE: And he who was dead came out, with linen bands folded tightly about his hands and feet, and a cloth about his face. Jesus said to them, Make him free and let him go.
KAV: 죽은 자가 수의로 손발이 묶인 채 나오는데 그의 얼굴은 수건으로 묶였더라. 예수님께서 그들에게 이르시되, 그를 풀어 주어 다니게 하라, 하시니라.
TSK: he that: joh 11:25,26, joh 5:21,25, joh 10:30, ge 1:3, 1sa 2:6, ps 33:9, eze 37:3-10, ho 13:14, ac 20:9-12, php 3:21, re 1:18; bound: joh 20:5,7; Loose: joh 11:39, mr 5:43, lu 7:15John 13:33 Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews ㆍ, Whither I go, ye cannot ㆍ come; so now I say to you.
[x]MKJV: Little children, I am with you yet a little while. You shall seek Me; and as I said to the Jews, Where I go, you cannot come, so I now say to you.
BBE: My dear children, I am only to be with you a little longer. Then you will be looking for me: and as I said to the Jews, so now I say to you, Where I am going you may not come.
KAV: 어린 아이들아, 내가 아직 잠시 동안은 너희와 함께 있노라. 너희가 나를 찾을 터이나 내가 유대인들에게 말하기를, 내가 가는 곳에 너희가 오지 못하리라, 한 것 같이 지금 너희에게도 그렇게 말하노라.
TSK: Little: ga 4:19, 1jo 2:1, 1jo 4:4, 1jo 5:21; yet: joh 12:35,36, joh 14:19, joh 16:16-22; Ye: joh 7:33, joh 8:21-24, joh 14:4-6John 13:36 Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.
[x]MKJV: Simon Peter said to Him, Lord, where do You go? Jesus answered him, Where I go you cannot now follow Me, but you shall follow Me afterward.
BBE: Simon Peter said to him, Lord, where are you going? Jesus said in answer, Where I am going you may not come with me now, but you will come later.
KAV: ¶ 시몬 베드로가 그분께 이르되, [주]여, 어디로 가시나이까? 하니 예수님께서 그에게 대답하시되, 내가 가는 곳에 네가 지금은 나를 따라올 수 없으나 나중에는 따라오리라.
TSK: whither: joh 13:33, joh 14:4,5, joh 16:17, joh 21:21; thou: joh 21:18,19,22, 2pe 1:14John 14:2 In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told ㆍ you. I go to prepare a place for you.
[x]MKJV: In My Father's house are many mansions; if [it were] not [so], I would have told you. I go to prepare a place for you.
BBE: In my Father's house are rooms enough; if it was not so, would I have said that I am going to make ready a place for you?
KAV: 내 [아버지] 집에 거할 곳이 많도다. 그렇지 않으면 내가 너희에게 말해 주었으리라. 내가 너희를 위해 처소를 예비하러 가노니
TSK: my: 2co 5:1, heb 11:10,14-16, heb 13:14, re 3:12,21, re 21:10-27; if: joh 12:25,26, joh 16:4, lu 14:26-33, ac 9:16, 1th 3:3,4, 1th 5:9, 2th 1:4-10, tit 1:2, re 1:5; I go: joh 13:33,36, joh 17:24, heb 6:20, heb 9:8,23-26, heb 11:16, re 21:2John 14:3 And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
[x]MKJV: And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself, so that where I am, you may be also.
BBE: And if I go and make ready a place for you, I will come back again and will take you to be with me, so that you may be where I am.
KAV: 가서 너희를 위해 처소를 예비하면 내가 다시 와서 너희를 내게로 받아들여 내가 있는 곳에, 거기에 너희도 있게 하리라.
TSK: I will: joh 14:18-23,28, joh 12:26, joh 17:24, mt 25:32-34, ac 1:11, ac 7:59,60, ro 8:17, 2co 5:6-8, php 1:23, 1th 4:16,17, 2th 1:12, 2th 2:1, 2ti 2:12, heb 9:28, 1jo 3:2,3, re 3:21, re 21:22,23, re 22:3-5John 14:4 And whither I go ye know, and the way ye know.
[x]MKJV: And where I go you know, and the way you know.
BBE: And you all have knowledge of where I am going, and of the way to it.
KAV: 내가 어디로 가는지 너희가 알고 또 그 길을 너희가 아느니라.
TSK: whither: joh 14:2,28, joh 13:3, joh 16:28, lu 24:26; and the: joh 3:16,17,36, joh 6:40,68,69, joh 10:9, joh 12:26John 14:12 Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.
[x]MKJV: Truly, truly, I say to you, He who believes on Me, the works that I do he shall do also, and greater [works] than these he shall do, because I go to My Father.
BBE: Truly I say to you, He who puts his faith in me will do the very works which I do, and he will do greater things than these, because I am going to my Father.
KAV: 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 나를 믿는 자는 내가 행하는 그 일들을 할 것이요, 또 이것들보다 더 큰일들도 하리니 이는 내가 내 [아버지]께로 가기 때문이라.
TSK: the: mt 21:21, mr 11:13, mr 16:17, lu 10:17-19, ac 3:6-8, ac 4:9-12,16,33, ac 8:7, ac 9:34,40, ac 16:18, 1co 12:10,11; greater: ac 2:4-11,41, ac 4:4, ac 5:15, ac 6:7, ac 10:46, ac 19:12, ro 15:19; because: joh 14:28, joh 7:39, joh 16:7, ac 2:33John 14:28 Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me ㆍ, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.
[x]MKJV: You have heard how I said to you, I go away and I am coming to you [again]. If you loved Me, you would rejoice because I said, I go to the Father, for My Father is greater than I.
BBE: Keep in mind how I said to you, I go away and come to you again. If you had love for me you would be glad, because I am going to the Father: for the Father is greater than I.
KAV: 내가 너희에게 말한 것 즉, 내가 갔다가 너희에게 다시 오리라, 한 것을 너희가 들었나니 너희가 나를 사랑하였다면, 내가 [아버지]께로 가노라, 하고 말하였으므로 기뻐하였으리라. 이는 내 [아버지]께서 나보다 크시기 때문이니라.
TSK: heard: joh 14:3,18, joh 16:16-22; If: joh 16:7, ps 47:5-7, ps 68:18,9, lu 24:51-53, 1pe 1:8; I go: joh 14:12, joh 16:16, joh 20:17; Father: joh 5:18, joh 10:30,38, joh 13:16, joh 20:21, isa 42:1, isa 49:5-7, isa 53:11, mt 12:18, 1co 11:3, 1co 15:24-28, php 2:6-11, heb 1:2,3, heb 2:9-15, heb 3:1-4, re 1:11,17, re 1:18John 14:31 But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
[x]MKJV: But that the world may know that I love the Father, and as the Father has given Me commandment, even so I do. Arise, let us go away from here.
BBE: But he comes so that the world may see that I have love for the Father, and that I am doing as I am ordered by the Father. Get up, and let us go.
KAV: 다만 내가 [아버지]를 사랑하는 것과 [아버지]께서 내게 명령을 주신 대로 내가 행하는 것을 세상이 알게 하려 하노라. 일어나라. 우리가 여기를 떠나자, 하시니라.
TSK: that the: joh 4:34, joh 10:18, joh 12:27, joh 15:9, joh 18:11, ps 40:8, mt 26:39, php 2:8, heb 5:7,8, heb 10:5-9, heb 12:2,3; Arise: joh 18:1-4, mt 26:46, lu 12:50John 15:16 Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ㆍ ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.
[x]MKJV: You have not chosen Me, but I have chosen you and ordained you that you should go and bring forth fruit, and [that] your fruit should remain; that whatever you shall ask of the Father in My name, He may give it to you.
BBE: You did not take me for yourselves, but I took you for myself; and I gave you the work of going about and producing fruit which will be for ever; so that whatever request you make to the Father in my name he may give it to you.
KAV: 너희가 나를 택하지 아니하고 내가 너희를 택하여 세웠나니 이것은 너희가 가서 열매를 맺게 하고 또 너희 열매가 남아 있게 하려 함이요, 또 너희가 내 이름으로 [아버지]께 무엇을 구하든지 그분께서 그것을 너희에게 주게 하려 함이라.
TSK: have not: joh 15:19, joh 6:70, joh 13:18, lu 6:13, ac 1:24, ac 9:15, ac 10:41, ac 22:14, ro 9:11-16,21, 1jo 4:10,19; ordained: joh 20:21-23, joh 21:15-17, isa 49:1-3, jer 1:5-7, mt 28:18,19, mr 16:15,16, lu 24:47-49, ac 1:8, ro 1:5, ro 15:15,16, 1co 9:16-18, ga 1:15, eph 2:10, col 1:23, 1ti 2:7, 2ti 1:11, 2ti 2:2, tit 1:5; bring: joh 15:8, pr 11:30, isa 27:6, isa 55:10-13, mic 5:7, ro 1:13, ro 15:16-19, 1co 3:6,7, col 1:6, jas 3:18; that your: ge 18:18, ps 71:18, ps 78:4-6, ps 145:4, zec 1:4-6, ac 20:25-28, ro 15:4, 1co 10:11, 2ti 3:15-17, heb 11:4, 1pe 1:14-21, 1pe 3:2,15; that whatsoever: joh 15:7, joh 14:13,14, joh 16:23,24, mt 21:22John 16:5 But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
[x]MKJV: But now I go to Him who sent Me, and none of you asks Me, Where do You go?
BBE: But now I am going to him who sent me; and not one of you says to me, Where are you going?
KAV: 그러나 지금 내가 나를 보내신 분에게로 가는데 너희 중에서 아무도, 어디로 가시나이까? 하고 내게 묻지 아니하고
TSK: I: joh 16:10,16,28, joh 6:62, joh 7:33, joh 13:3, joh 14:28, joh 17:4,13, eph 4:7-11, heb 1:3, heb 12:2; Whither: joh 13:36, joh 14:4-6John 16:7 Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
[x]MKJV: But I tell you the truth, it is expedient for you that I go away; for if I do not go away, the Comforter will not come to you. But if I depart, I will send Him to you.
BBE: But what I am saying is true: my going is for your good: for if I do not go away, the Helper will not come to you; but if I go, I will send him to you.
KAV: 그럼에도 불구하고 내가 너희에게 진실을 말하노니 내가 떠나가는 것이 너희에게 유익하니라. 내가 떠나가지 아니하면 [위로자]께서 너희에게 오지 아니하시리라. 그러나 내가 떠나면 내가 그분을 너희에게 보내리니
TSK: I tell: joh 8:45,46, lu 4:25, lu 9:27, ac 10:34; It: joh 11:50-52, joh 14:3,28, ro 8:28, 2co 4:17; the Comforter: joh 7:39, joh 14:16,17,26, joh 15:26; but: ps 68:18, lu 24:49, ac 1:4,5, ac 2:33, eph 4:8-13John 16:10 Of ㆍ righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more;
[x]MKJV: concerning righteousness, because I go to My Father and you see Me no more;
BBE: Of righteousness, because I go to the Father and you will see me no more;
KAV: 의에 대하여라 함은 내가 내 [아버지]께로 가므로 너희가 다시 나를 보지 못하기 때문이요,
TSK: righteousness: isa 42:21, isa 45:24,25, jer 23:5,6, da 9:24, ac 2:32, ro 1:17, ro 3:21-26, ro 5:17-21, ro 8:33,34, ro 10:3,4, 1co 1:30, 1co 15:14-20, 2co 5:21, ga 5:5, php 3:7-9, 1ti 3:16, heb 10:5-13; because: joh 3:14, joh 5:32John 16:16 A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.
[x]MKJV: A little [while] and you will not see Me; and again a little [while], and you will see Me, because I go to the Father.
BBE: After a little time you will see me no longer; and then again, after a little time, you will see me.
KAV: 조금 있으면 너희가 나를 보지 못하겠고 다시 조금 있으면 너희가 나를 보리니 이는 내가 [아버지]께로 가기 때문이라, 하시니라.
TSK: a little while: joh 20:19-29, joh 21:1-23, ac 1:3, ac 10:40,41, 1co 15:5-9; because: joh 16:28, joh 13:3, joh 17:5,13, mr 16:19, heb 12:2John 16:17 Then said some of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?
[x]MKJV: Then His disciples said to one another, What is this that He says to us, A little [while] and you will not see Me, and again a little and you will see Me? And, Because I go to the Father?
BBE: So some of the disciples said one to another, What is this he is saying, After a little time, you will see me no longer; and then again, after a little time, you will see me? and, I am going to the Father?
KAV: 이에 그분의 제자들 가운데 몇 사람이 자기들끼리 이르되, 그분께서 우리에게, 조금 있으면 너희가 나를 보지 못하겠고 다시 조금 있으면 너희가 나를 보리니 이는 내가 [아버지]께로 가기 때문이라, 하시는데 이것이 무슨 말씀이냐? 하고
TSK: said: joh 16:1,5,19, joh 12:16, joh 14:5,22, mr 9:10,32, lu 9:45, lu 18:34John 16:28 I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
[x]MKJV: I came forth from the Father, and have come into the world. Again I leave the world and go to the Father.
BBE: I came out from the Father and have come into the world: again, I go away from the world and go to the Father.
KAV: 내가 [아버지]로부터 나와 세상에 왔고 다시 세상을 떠나 [아버지]께로 가노라, 하시니라.
TSK: came: joh 8:14, joh 13:1,3; I leave: joh 16:5,16, joh 14:28, joh 17:5,11,13, lu 9:51, lu 24:51, ac 1:9-11John 18:8 Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:
[x]MKJV: Jesus answered, I have told you that I AM. Therefore if you seek Me, let these go away;
BBE: Jesus made answer, I have said that I am he; if you are looking for me, let these men go away.
KAV: 예수님께서 응답하시되, 내가 너희에게 내가 그라고 말하였은즉 너희가 나를 찾거든 이 사람들은 그들의 길로 가게 하라, 하시니
TSK: if: isa 53:6, eph 5:25; let: joh 10:28, joh 13:1,36, joh 16:32, mt 26:56, mr 14:50-52, 1co 10:13, 2co 12:9, 1pe 5:7John 19:12 And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar.
[x]MKJV: From this [time], Pilate sought to release Him. But the Jews cried out, saying, If you let this man go, you are not Caesar's friend. Whoever makes himself a king speaks against Caesar.
BBE: Hearing this, Pilate had a desire to let him go free, but the Jews said in a loud voice, If you let this man go, you are not Caesar's friend: everyone who makes himself a king goes against Caesar.
KAV: 이때부터 빌라도가 그분을 놓아주려 하였으나 유대인들이 소리를 지르며 이르되, 당신이 만일 이 사람을 놓아주면 카이사르의 친구가 아니니이다. 누구든지 자기를 왕으로 만드는 자는 카이사르를 대적하여 말하나이다, 하니라.
TSK: from: mr 6:16-26, ac 24:24-27; thou art: joh 18:33-36, lu 23:2-5, ac 17:6,7John 20:17 Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.
[x]MKJV: Jesus said to her, Do not touch Me, for I have not yet ascended to My Father. But go to My brothers and say to them, I ascend to My Father and Your Father, and [to] My God and your God.
BBE: Jesus said to her, Do not put your hand on me, for I have not gone up to the Father: but go to my brothers and say to them, I go up to my Father and your Father, to my God and your God.
KAV: 예수님께서 그녀에게 이르시되, 내게 손을 대지 말라. 내가 아직 내 [아버지]께로 올라가지 아니하였노라. 다만 내 형제들에게 가서 그들에게 이르되, 내가 내 [아버지] 곧 너희 [아버지], 내 [하나님] 곧 너희 [하나님]께로 올라간다, 하라, 하시니
TSK: Touch: joh 20:27, 2ki 4:29, 2ki 7:9, mt 28:7,9, lu 10:4; my brethren: ps 22:22, mt 12:50, mt 25:40, mt 28:10, ro 8:29, heb 2:11-13; I ascend: joh 13:1,3, joh 14:2,6,28, joh 16:28, joh 17:5,11,25, ps 68:18, ps 89:26, lu 24:49-51, eph 1:17-23, eph 4:8-10, 1pe 1:3; your Father: joh 1:12,13, ro 8:14-17, 2co 6:18, ga 3:26, ga 4:6,7, 1jo 3:2, re 21:7; your God: ge 17:7,8, ps 43:4, ps 48:14, isa 41:10, jer 31:33, jer 32:38, eze 36:28, eze 37:27, zec 13:7-9, heb 8:10, heb 11:16, re 21:3John 21:3 Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also go with thee. They went forth, and entered into a ship immediately; and that ㆍ night they caught nothing.
[x]MKJV: Simon Peter said to them, I am going out to fish. They said to him, We will go with you also. They went out and entered into a boat immediately. And that night they caught nothing.
BBE: Simon Peter said to them, I am going fishing. They said to him, And we will come with you. They went out and got into the boat; but that night they took no fish.
KAV: 시몬 베드로가 그들에게, 나는 고기 잡으러 가노라, 하매 그들이 그에게, 우리도 함께 가노라, 하고 그들이 나가서 즉시 배에 올랐으나 그 밤에 아무것도 잡지 못하였더라.
TSK: I go: 2ki 6:1-7, mt 4:18-20, lu 5:10,11, ac 18:3, ac 20:34, 1co 9:6, 1th 2:9, 2th 3:7-9; and that: lu 5:5, 1co 3:7