Deuteronomy 33:7 And this is the blessing of Judah: and he said, Hear, LORD, the voice of Judah, and bring him unto his people: let his hands be sufficient for him; and be thou an help to him from his enemies.
[x]MKJV: And this for Judah: And he said, Hear, LORD, the voice of Judah, and bring him to his people. Let his hands be sufficient for him, and You shall be a help [to him] from his enemies.
BBE: And this is the blessing of Judah: he said, Give ear, O Lord, to the voice of Judah and make him one with his people: let your hands take up his cause, and be his help against his attackers.
KAV: ¶ 유다에 대한 축복은 이러하니라. 그가 이르기를, {주}여, 유다의 음성을 들으시고 그를 그의 백성에게로 데려오시며 또 그의 손이 그에게 충분하게 하시고 주께서 그의 도움이 되사 그가 그의 원수들로부터 벗어나게 하소서.
TSK: and bring: ge 49:8-12, jud 1:1-7, ps 78:68,70, mic 5:2, mal 3:1, heb 7:14; let his hands: 2sa 3:1, 2sa 5:1,19,24, 1ch 12:22, 2ch 17:12-19, isa 9:17, re 19:13-16; and be thou: 2sa 7:9-12, ps 11:1-7, ps 20:2, ps 21:1,8, ps 110:1,2, ps 146:5, lu 19:27, 1co 15:25, re 20:10-15Deuteronomy 33:9 Who said unto his father and to his mother, I have not seen him; neither did he acknowledge his brethren, nor knew his own children: for they have observed thy word, and kept thy covenant.
[x]MKJV: who said to his father and to his mother, I have not seen him; and he has not acknowledged his brothers, nor knew his own son, for they have observed Your word and kept Your covenant.
BBE: Who said of his father, Who is he? and of his mother, I have not seen her; he kept himself separate from his brothers and had no knowledge of his children: for they have given ear to your word and kept your agreement.
KAV: 그가 자기 아버지와 어머니에게 이르기를, 내가 그를 보지 못하였나다, 하였으며 자기 형제들을 인정하지 아니하고 자기 자녀들을 알지 아니하였으니 그들이 주의 말씀을 지키고 주의 언약을 지켰나이다.
TSK: Who said: ex 32:25-29, le 10:6, le 21:11, mt 10:37, mt 12:48, mt 22:16, lu 14:26, 2co 5:16, ga 1:10, 1th 2:4, 1ti 5:21; I have not: ge 29:32, 1ch 17:17, job 37:24; for they: jer 18:18, mal 2:5-7Deuteronomy 33:13 And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath,
[x]MKJV: And of Joseph he said, Blessed of the LORD [be] his land, with the precious things of the heavens, for the dew, and for the deep that crouches beneath,
BBE: And of Joseph he said, Let the blessing of the Lord be on his land; for the good things of heaven on high, and the deep waters flowing under the earth,
KAV: ¶ 요셉에 관하여는 그가 이르되, 원하건대 그의 땅이 {주}께 복을 받아 하늘의 귀한 것과 이슬과 밑에 누운 깊음과
TSK: Joseph: ge 48:5,9,15-20, ge 49:22-26; the dew: de 32:2, ge 27:28,29, job 29:19, ps 110:3, pr 3:20, pr 19:12, isa 18:4, ho 14:5, mic 5:7, zec 8:12Deuteronomy 33:14 And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,
[x]MKJV: and for the precious fruits of the sun, and with the best yield of [the] months.
BBE: And the good things of the fruits of the sun, and the good things of the growth of the moons,
KAV: 해가 맺게 하는 귀한 열매와 달이 내는 귀한 것과
TSK: the precious: de 28:8, le 26:4, 2sa 23:4, ps 65:9-13, ps 74:16, ps 84:11, mal 4:2, mt 5:45, ac 14:17, 1ti 6:17; put forth: ps 8:3, ps 104:19, re 22:2Deuteronomy 33:15 And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,
[x]MKJV: And with the first of the ancient mountains, and for the precious things of the everlasting hills,
BBE: And the chief things of the oldest mountains, and the good things of the eternal hills,
KAV: 옛 산들의 으뜸가는 것과 오래 지속되는 작은 산들의 귀한 것과
TSK: And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,: ge 49:26, hab 3:6, jas 5:7Deuteronomy 33:16 And for the precious things of the earth and fulness thereof, and for the good will of him that dwelt in the bush: let the blessing come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him that was separated from his brethren.
[x]MKJV: and for the precious things of the earth and fullness of it, and [for] the good will of Him who lived in the Bush. Let the blessing come on the head of Joseph, and on the top of the head of him who was separated from his brothers.
BBE: The good things of the earth and all its wealth, the good pleasure of him who was seen in the burning tree: may they come on the head of Joseph, on the head of him who was prince among his brothers.
KAV: 땅의 귀한 것과 땅의 충만한 것과 떨기나무 속에 거하시던 이의 선하신 뜻을 내리니 복이 요셉의 머리에 곧 자기 형제들로부터 구별된 자의 정수리에 임할지로다.
TSK: the earth: ps 24:1, ps 50:12, ps 89:11, jer 8:16, 1co 10:26,28; the good: ex 3:2-4, mr 12:26, lu 2:14, ac 7:30-33,35, 2co 12:7-10; and upon the top: ge 37:28,36, ge 39:2,3, ge 43:32, ge 45:9-11, ge 49:26; separated: heb 7:26Deuteronomy 33:19 They shall call the people unto the mountain; there they shall offer sacrifices of righteousness: for they shall suck of the abundance of the seas, and of treasures hid in the sand.
[x]MKJV: They shall call the peoples to the mountain. There they shall offer sacrifices of righteousness, for they shall suck the bounty of the seas and treasures hidden in the sand.
BBE: They will send out the word for the people to come to the mountain, taking there the offerings of righteousness: for the store of the seas will be theirs, and the secret wealth of the sand.
KAV: 그들이 백성을 불러 산에 이르게 하고 거기서 의의 희생물을 드리리니 그들이 바다의 풍부한 것과 모래에 숨겨진 보물을 빨아들이리라.
TSK: call the people: isa 2:3, jer 50:4,5, mic 4:2; they shall: ps 4:5, ps 50:13-15, ps 51:16,17, ps 107:22, heb 13:15,16, 1pe 2:5; suck of: de 32:13, isa 60:5,16, isa 66:11,12Deuteronomy 33:21 And he provided the first part for himself, because there, in a portion of the lawgiver, was he seated; and he came with the heads of the people, he executed the justice of the LORD, and his judgments with Israel.
[x]MKJV: And he provided the first part for himself, because there was the portion of the lawgiver hidden. And he came [with] the heads of the people. He executed the justice of the LORD, and His judgments with Israel.
BBE: He kept for himself the first part, for his was the ruler's right: he put in force the righteousness of the Lord, and his decisions for Israel.
KAV: 그가 자기를 위하여 첫 부분을 예비하였으니 그가 법을 주는 자의 몫 안에 자리를 잡았도다. 그가 백성의 우두머리들과 함께 와서 {주}의 정의를 집행하며 이스라엘과 함께 그분의 법도를 집행하였도다.
TSK: the first part: nu 32:1-6,16,17-42; a portion: nu 32:33, jos 1:14, jos 22:4; he came: nu 32:16,21, jos 4:12,13, jud 5:2,11Deuteronomy 34:8 And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping and mourning for Moses were ended.
[x]MKJV: And the sons of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days. And the days of weeping [and] mourning for Moses were ended.
BBE: For thirty days the children of Israel were weeping for Moses in the table-lands of Moab, till the days of weeping and sorrow for Moses were ended.
KAV: ¶ 이스라엘 자손이 모압 평야에서 모세를 위해 삼십 일 동안 슬피 우니 이로써 모세를 위해 슬피 울며 애곡하는 일이 끝나니라.
TSK: wept for Moses: ge 50:3,10, nu 20:29, 1sa 25:1, isa 57:1, ac 8:2Deuteronomy 34:9 And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for Moses had laid his hands upon him: and the children of Israel hearkened unto him, and did as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom, for Moses had laid his hands on him. And the sons of Israel listened to him, and did as the LORD commanded Moses.
BBE: And Joshua, the son of Nun, was full of the spirit of wisdom; for Moses had put his hands on him: and the children of Israel gave ear to him, and did as the Lord had given orders to Moses.
KAV: ¶ 모세가 눈의 아들 여호수아에게 안수하였으므로 그에게 지혜의 영이 충만하였더라. 이스라엘 자손이 {주}께서 모세에게 명령하신 대로 여호수아의 말에 귀를 기울였더라.
TSK: full of the spirit: ex 31:3, nu 11:17, 1ki 3:9,12, 2ki 2:9,15, isa 11:2, da 6:3, joh 3:34, col 2:3; Moses: nu 27:18-23, ac 6:6, ac 8:17-19, 1ti 4:14, 1ti 5:22; the children: jos 1:16-18Joshua 1:6 Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.
[x]MKJV: Be strong and of good courage. For you shall divide for an inheritance to this people, the land which I swore to their fathers, to give it to them.
BBE: Take heart and be strong; for you will give to this people for their heritage the land which I gave by an oath to their fathers.
KAV: 마음을 강하게 하고 크게 용기를 내라. 내가 이 백성에게 주리라고 그들의 조상들에게 맹세한 땅을 네가 그들에게 상속 재산으로 나누어 주리라.
TSK: Be strong: jos 1:7,9, 1sa 4:9, 1ki 2:2, 1ch 22:13, 1ch 28:10, 2ch 32:7,8, ps 27:14, isa 35:3,4, da 10:19, hag 2:4, zec 8:9, 1co 16:13, eph 6:10, 2ti 2:1; divide: nu 34:17-29; which I sware: ge 26:3Joshua 1:8 This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.
[x]MKJV: This book of the law shall not depart out of your mouth, but you shall meditate on it by day and by night, so that you may be careful to do according to all that is written in it. For then you shall make your way prosperous, and then you shall act wisely.
BBE: Let this book of the law be ever on your lips and in your thoughts day and night, so that you may keep with care everything in it; then a blessing will be on all your way, and you will do well.
KAV: 너는 이 율법 책을 네 입에서 떠나지 말게 하며 밤낮으로 그것을 묵상하여 그 안에 기록된 대로 다 지켜 행하라. 그리하면 네가 네 길을 형통하게 하며 또한 크게 성공하리라.
TSK: book: de 6:6-9, de 11:18,19, de 17:18,19, de 30:14, de 31:11, ps 37:30,31, ps 40:10, ps 119:42,43, isa 59:21, mt 12:35, eph 4:29; thou shalt: ps 1:2,3, ps 19:14, ps 119:11,15,97,99, pr 2:1-5, pr 3:1, col 3:16, 1ti 4:14-16; observe: de 5:29,32,33, de 6:1-3, mt 7:21,24, mt 28:20, lu 11:28, joh 13:17, joh 14:21, jas 1:22-25, re 22:14; have good success: jos 1:7Joshua 1:9 Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.
[x]MKJV: Have I not commanded you? Be strong and of good courage. Do not be afraid, neither be dismayed. For the LORD your God [is] with you in all places where you go.
BBE: Have I not given you your orders? Take heart and be strong; have no fear and do not be troubled; for the Lord your God is with you wherever you go,
KAV: 내가 네게 명령하지 아니하였느냐? 마음을 강하게 하고 크게 용기를 내라. 두려워하지 말며 놀라지 말라. 네가 어디로 가든지 {주} 네 [하나님]이 너와 함께하느니라, 하시니라.
TSK: Have: de 31:7,8,28, jud 6:14, 2sa 13:28, ac 4:19; Be strong: jos 1:6,7; be not: ge 28:15, de 20:1, ps 27:1,2, jer 1:7,8; for the Lord: ps 46:7, isa 43:1,5Joshua 1:11 Pass through the host, and command the people, saying, Prepare you victuals; for within three days ye shall pass over this Jordan, to go in to possess the land, which the LORD your God giveth you to possess it.
[x]MKJV: Pass through the host, and command the people, saying, Prepare food for yourselves, for within three days you are crossing over this Jordan, to go in to possess the land which the LORD your God is giving you to possess it.
BBE: Go through the tents and give orders to the people, saying, Get ready a store of food; for in three days you are to go over this river Jordan and take for your heritage the land which the Lord your God is giving you.
KAV: 군대를 두루 지나가며 백성에게 명령하여 이르기를, 너희는 양식을 예비하라. 사흘 안에 너희가 이 요르단을 건너 {주} 너희 [하나님]께서 너희에게 소유로 주시는 땅을 소유하러 들어가리라, 하라.
TSK: three days: jos 3:2, ex 19:11, 2ki 20:5, ho 6:2; ye shall: de 9:1, de 11:31Joshua 2:3 And the king of Jericho sent unto Rahab, saying, Bring forth the men that are come to thee, which are entered into thine house: for they be come to search out all the country.
[x]MKJV: And the king of Jericho sent to Rahab, saying, Bring out the men that have come to you, those who have entered into your house. For they have come to search out all the country.
BBE: Then the king of Jericho sent to Rahab, saying, Send out the men who have come to you and are in your house; for they have come with the purpose of searching out all the land.
KAV: 여리고 왕이 라합에게 사람을 보내어 이르되, 네게로 와서 네 집에 들어간 사람들을 끌어내라. 그들이 이 온 지역을 탐지하러 왔느니라, 하매
TSK: Bring: jos 10:23, ge 38:24, le 24:14, job 21:30, joh 19:4, ac 12:4,6; to search: ge 42:9-12,31, 2sa 10:3, 1ch 19:3Joshua 2:5 And it came to pass about the time of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men went I wot not: pursue after them quickly; for ye shall overtake them.
[x]MKJV: And it happened when it was dark, [at the time of] shutting the gate, the men went out. Where the men went I do not know. Go after them quickly, for you shall overtake them.
BBE: And when it was the time for shutting the doors at dark, they went out; I have no idea where the men went: but if you go after them quickly, you will overtake them.
KAV: 어두워서 성문을 닫을 때쯤 되어 그 사람들이 나갔으니 그들이 어디로 갔는지 나는 알지 못하노라. 급히 그들을 추격하라. 그리하면 너희가 그들을 따라잡으리라, 하니라.
TSK: of shutting: jos 2:7, ne 13:19, isa 60:11, eze 47:1,2,12, re 21:25; the men went out: jer 50:20, ro 3:7,8Joshua 2:10 For we have heard how the LORD dried up the water of the Red sea for you, when ye came out of Egypt; and what ye did unto the two kings of the Amorites, that were on the other side Jordan, Sihon and Og, whom ye utterly destroyed.
[x]MKJV: For we have heard how the LORD dried up the water of the Red Sea for you when you came out of Egypt, and what you did to the two kings of the Amorites that were on the other side Jordan, Sihon and Og, whom you utterly destroyed.
BBE: For we have had news of how the Lord made the Red Sea dry before you when you came out of Egypt; and what you did to the two kings of the Amorites, on the other side of Jordan, to Sihon and Og, whom you gave up to the curse.
KAV: 너희가 이집트에서 나올 때에 {주}께서 너희를 위하여 홍해 물을 마르게 하신 일과 너희가 요르단 저편에 있던 아모리 족속의 두 왕 시혼과 옥에게 행한 일 곧 그들을 진멸한 일을 우리가 들었노라.
TSK: For we: jos 4:24, ex 14:21-31, ex 15:14-16; what ye did: nu 21:21-35, de 2:30-37, de 3:1-8Joshua 2:11 And as soon as we had heard these things, our hearts did melt, neither did there remain any more courage in any man, because of you: for the LORD your God, he is God in heaven above, and in earth beneath.
[x]MKJV: And we had heard, and our hearts melted, nor did any more spirit remain in any man, because of you. For the LORD your God, He is God in Heaven above and in earth beneath.
BBE: And because of this news, our hearts became like water, and there was no more spirit in any of us because of you; for the Lord your God is God in heaven on high and here on earth.
KAV: 우리가 이 일들에 관하여 들을 때에 곧 우리 마음이 녹았고 또 너희로 인하여 어떤 사람에게도 더 이상 용기가 남지 아니하였나니 {주} 너희 [하나님] 즉 그분은 위로 하늘에서와 아래로 땅에서 [하나님]이시니라.
TSK: our hearts: jos 5:1, jos 7:5, jos 14:8, de 1:28, de 20:8, isa 13:7, na 2:10; did there remain: re 6:16; for the Lord: de 4:39, 1ki 8:60, ps 83:18, ps 102:15, jer 16:19-21, da 4:34,35, da 6:25-27, zec 8:20-23Joshua 2:14 And the men answered her, Our life for yours, if ye utter not this our business. And it shall be, when the LORD hath given us the land, that we will deal kindly and truly with thee.
[x]MKJV: And the men answered her, Our life shall be for yours, if you do not tell our business. And when the LORD has given us the land, we will deal kindly and truly with you.
BBE: And the men said to her, Our life for yours if you keep our business secret; and when the Lord has given us the land, we will keep faith and be kind to you.
KAV: 그 사람들이 그녀에게 응답하되, 네가 우리의 이 일을 입 밖에 내지 아니하면 우리 생명으로 너희 생명을 대신할 것이요, {주}께서 우리에게 땅을 주실 때에 우리가 친절하고 진실하게 너를 대접하리라, 하매
TSK: for your's: 1ki 20:39; when the Lord: jos 6:17,25, ge 24:49, nu 10:29-32, jud 1:24,25, 1sa 20:8, 2sa 9:1, pr 18:24, mt 5:7Joshua 2:15 Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.
[x]MKJV: Then she let them go down by a cord through the window. For her house [was] on the town wall, and she lived on the wall.
BBE: Then she let them down from the window by a cord, for the house where she was living was on the town wall.
KAV: 이에 라합이 창을 통해 그들을 줄로 달아 내리니라. 그녀의 집은 고을의 성벽 위에 있었으므로 그녀가 성벽 위에 거하였더라.
TSK: she let them: 1sa 19:12-17, ac 9:25, 2co 11:33; for her house: jos 6:20