Ezekiel 41:12 Now the building that was before the separate place at the end toward the west was seventy cubits broad; and the wall of the building was five cubits thick round about, and the length thereof ninety cubits.
[x]MKJV: And the building that [was] before the separate place at the end of the way of the west [was] seventy cubits wide. And the wall of the building [was] five cubits wide all around, and its length, ninety cubits.
BBE: And the building which was in front of the separate place at the side to the west was seventy cubits wide; the wall of the building was five cubits thick all round and ninety cubits long.
KAV: 이제 서쪽을 향하는 끝의 분리된 곳 앞에 있는 건물은 너비가 칠십 큐빗이었고 그 건물의 벽은 돌아가며 두께가 오 큐빗이고 그것의 길이는 구십 큐빗이더라.
TSK: separate: eze 41:13-15, eze 42:1,10,13, re 21:27, re 22:14,15Ezekiel 41:22 The altar of wood was three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, were of wood: and he said unto me, This is the table that is before the LORD.
[x]MKJV: The altar of wood [was] three cubits high, and its length two cubits. And its corners, and its length, and its walls, [were] of wood. And he said to me, This is the table that is before the LORD.
BBE: The altar was made of wood, and was three cubits high and two cubits long; it had angles, and its base and sides were of wood; and he said to me, This is the table which is before the Lord.
KAV: 나무로 된 제단은 높이가 삼 큐빗이요, 그것의 길이는 이 큐빗이며 그것의 귀퉁이들과 길이 부분과 벽들은 나무로 만들어졌더라. 그가 내게 이르되, 이것은 {주} 앞에 있는 상이니라, 하더라.
TSK: altar: ex 30:1-3, 1ki 6:20,22, 1ki 7:48, 2ch 4:19, re 8:3; This is: eze 23:41, eze 44:16, ex 25:28-30, le 24:6, pr 9:2, so 1:12, mal 1:7,12, 1co 10:21, re 3:20; before: ex 30:8Ezekiel 42:1 Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.
[x]MKJV: And he brought me out into the outer court, the way northward. And he brought me into the chamber that [was] across from the separate place and which [was] in front of the building to the north.
BBE: And he took me out into the inner square in the direction of the north: and he took me into the rooms which were opposite the separate place and opposite the building to the north.
KAV: 그때에 그가 북쪽을 향한 길로 바깥뜰로 나를 데리고 나가서 분리된 곳 맞은편에 있는 방으로 나를 데리고 들어갔는데 그곳은 북쪽을 향한 건물 앞에 있더라.
TSK: he brought: eze 40:2,3,24, eze 41:1; the utter court: eze 40:20, re 11:2; chamber: eze 42:4, eze 41:9,12-15Ezekiel 42:2 Before the length of an hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.
[x]MKJV: Before the length of a hundred cubits [was] the north door, and the width [was] fifty cubits.
BBE: On the north side it was a hundred cubits long and fifty cubits wide,
KAV: 백 큐빗 길이 앞에 북문이 있었는데 그 너비는 오십 큐빗이더라.Ezekiel 42:4 And before the chambers was a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors toward the north.
[x]MKJV: And before the chambers [was] a walk of ten cubits width inward, a way of one cubit. And their doors [were] northward.
BBE: And in front of the rooms was a walk, ten cubits wide and a hundred cubits long; and their doors were facing north.
KAV: 그 방들 앞에는 안쪽으로 너비가 십 큐빗 되는 보도와 일 큐빗의 길이 있었고 그것들의 문들은 북쪽을 향하였더라.
TSK: a way: mt 7:14, lu 13:24Ezekiel 42:8 For the length of the chambers that were in the utter court was fifty cubits: and, lo, before the temple were an hundred cubits.
[x]MKJV: For the length of the chambers that [were] in the outer court [was] fifty cubits. And lo, in front of the temple [was] a hundred cubits.
BBE: For the rooms in the outer square were fifty cubits long: and in front of the Temple was a space of a hundred cubits.
KAV: 이는 바깥뜰에 있는 그 방들의 길이가 오십 큐빗이었기 때문이더라. 보라, 그 전 앞에는 백 큐빗이 있었고Ezekiel 42:11 And the way before them was like the appearance of the chambers which were toward the north, as long as they, and as broad as they: and all their goings out were both according to their fashions, and according to their doors.
[x]MKJV: And the way in front of them looked like the chambers which [were] northward, as their length, so their width. And all their exits [were] as their patterns, and as their doors.
BBE: And there was a walk in front of them like that by the rooms on the north; they were equally long and wide; and the ways out of them were the same in design and had the same sort of doors.
KAV: 그 방들 앞의 길은 북쪽을 향한 방들의 모습과 같으며 길이와 너비도 그것들과 같고 그 방들의 나가는 모든 곳도 그것들의 방식과 그것들의 문들과 같더라.Ezekiel 42:12 And according to the doors of the chambers that were toward the south was a door in the head of the way, even the way directly before the wall toward the east, as one entereth into them.
[x]MKJV: And as the doors of the chambers that [were] southward [was] a door in the head of the way, [even] the way directly in front of the wall eastward, as one enters them.
BBE: And under the rooms on the south was a door at the head of the outer wall in the direction of the east as one goes in.
KAV: 또 길머리에 곧 사람이 남쪽을 향한 방들의 문들 안으로 들어갈 때에 동쪽을 향하고 있는 벽 바로 앞의 길머리에 그 문들과 같은 문 하나가 있더라.Ezekiel 42:13 Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they be holy chambers, where the priests that approach unto the LORD shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.
[x]MKJV: And he said to me, The north chambers [and] the south chambers which [are] in front of the separate place, they [are] holy chambers, where the priests shall eat, [those] who approach to the LORD shall eat the most holy [things]. There they shall lay the most holy things, and the food offering, and the sin offering, and the guilt offering. For the place [is holy.
BBE: And he said to me, The north rooms and the south rooms in front of the separate place are the holy rooms, where the priests who come near the Lord take the most holy things for their food: there the most holy things are placed, with the meal offering and the sin-offering and the offering for error; for the place is holy.
KAV: ¶ 그때에 그가 내게 이르되, 그 분리된 곳 앞에 있는 북쪽 방들과 남쪽 방들 곧 그것들은 거룩한 방들이 되리니 {주}께 가까이 오는 제사장들이 가장 거룩한 것들을 거기서 먹으며 가장 거룩한 것들과 음식 헌물과 죄 헌물과 범법 헌물을 거기에 두리라. 그곳은 거룩하니라.
TSK: they be holy: ex 29:31, le 6:14-16,26, le 7:6, le 10:13,14,17, le 24:9, nu 18:9; approach: eze 40:46, le 10:3, nu 16:5,40, nu 18:7, de 21:5; the most holy: le 2:3,10, le 6:14,17,25,29, le 7:1,6, le 10:13,17, le 14:13, le 21:22, nu 1:9,10, nu 18:9,10, ne 13:5Ezekiel 43:24 And thou shalt offer them before the LORD, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up for a burnt offering unto the LORD.
[x]MKJV: And you shall offer them before the LORD, and the priests shall cast salt on them, and they shall offer them up for a burnt offering to the LORD.
BBE: And you are to take them before the Lord, and the priests will put salt on them, offering them up for a burned offering to the Lord.
KAV: 그것들을 {주} 앞에 드리고 제사장들은 그것들 위에 소금을 치며 그것들을 {주}께 번제 헌물로 올려 드릴지니라.
TSK: cast salt: le 2:13, nu 18:19, 2ch 13:5, mt 5:13, mr 9:49,50, col 4:6Ezekiel 44:3 It is for the prince; the prince, he shall sit in it to eat bread before the LORD; he shall enter by the way of the porch of that gate, and shall go out by the way of the same.
[x]MKJV: [It is] for the ruler; the ruler shall sit in it to eat bread before the LORD. He shall enter by the way of the porch of that gate, and shall go out by the same way.
BBE: But the ruler will be seated there to take his food before the Lord; he will go in by the covered way to the door, and will come out by the same way.
KAV: 그것은 통치자를 위한 것이니 통치자 곧 그가 그 안에 앉아 {주} 앞에서 빵을 먹으며 그 문의 주랑 길로 들어가고 같은 길로 나가리라, 하시더라.
TSK: for: eze 46:2,8, 2ch 23:13, 2ch 34:31; the prince: eze 34:24, eze 37:25, zec 6:12,13; to eat: ge 31:54, ex 24:9-11, de 12:7,17,18, isa 23:18, isa 62:9, 1co 10:18-33, re 3:20; he shall enter: eze 40:9, eze 46:2,8-10Ezekiel 44:4 Then brought he me the way of the north gate before the house: and I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD: and I fell upon my face.
[x]MKJV: And He brought me by the way of the north gate before the house. And I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD. And I fell on my face.
BBE: And he took me to the north doorway in front of the house; and, looking, I saw that the house of the Lord was full of the glory of the Lord; and I went down on my face.
KAV: ¶ 그때에 그가 나를 그 집 앞의 북문 길로 데려가매 내가 보니, 보라, {주}의 영광이 {주}의 집에 가득하므로 내가 얼굴을 대고 엎드리니라.
TSK: the way: eze 40:20,40; the glory: eze 3:23, eze 10:4,18,19, eze 11:22,23, eze 43:4,5, isa 6:3,4, hag 2:7, mal 3:1; and I fell: eze 1:28, eze 43:3, ge 17:3, nu 16:42-45, ps 89:7, re 1:17Ezekiel 44:11 Yet they shall be ministers in my sanctuary, having charge at the gates of the house, and ministering to the house: they shall slay the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister unto them.
[x]MKJV: Yet they shall be ministers in My sanctuary, overseers at the gates of the house and ministering to the house. They shall kill the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister to them.
BBE: But they may be caretakers in my holy place, and overseers at the doors of the house, doing the work of the house: they will put to death the burned offering and the beasts offered for the people, and they will take their place before them as their servants.
KAV: 그럼에도 그들이 내 성소에서 섬기는 자들이 되어 그 집의 문들에서 책무를 맡아 그 집을 섬기며 백성을 위해 번제 헌물과 희생물을 잡고 그들 앞에 서서 그들을 섬기리라.
TSK: having charge: eze 44:14, eze 40:45, 1ch 26:1-19; shall slay: 2ch 29:34, 2ch 30:17, 2ch 35:10,11; and they: nu 16:9, nu 18:6Ezekiel 44:12 Because they ministered unto them before their idols, and caused the house of Israel to fall into iniquity; therefore have I lifted up mine hand against them, saith the Lord GOD, and they shall bear their iniquity.
[x]MKJV: Because they ministered to them before their idols, and caused the house of Israel to fall into iniquity, therefore I have lifted up My hand against them, says the Lord Jehovah, and they shall bear their iniquity.
BBE: Because they did this work for them before their images, and became a cause of sin to the children of Israel; for this cause my hand has been lifted up against them, says the Lord, and their punishment will be on them.
KAV: 그들이 그들의 우상들 앞에서 그들을 섬겨 이스라엘의 집으로 하여금 불법에 빠지게 하였으므로 내가 내 손을 들어 올려 그들을 쳤나니 그들이 자기들의 불법을 담당하리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: they ministered: 1sa 2:29,30, 2ki 16:10-16, isa 9:16, ho 4:6, ho 5:1, mal 2:8,9; caused the house of Israel to fall into iniquity: eze 14:3,4; therefore: eze 20:6,15,23,28, de 32:40-42, ps 106:26, am 8:7, re 10:5,6; and they shall: eze 44:10,13Ezekiel 44:15 But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me, and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord GOD:
[x]MKJV: But the priests, the Levites, the sons of Zadok, who kept the charge of My sanctuary when the sons of Israel went astray from Me, they shall come near Me to minister to Me, and they shall stand before Me to offer to Me the fat and the blood, says the Lord Jehovah.
BBE: But as for the priests, the sons of Zadok, who took care of my holy place when the children of Israel were turned away from me, they are to come near me to do my work, they will take their places before me, offering to me the fat and the blood, says the Lord;
KAV: ¶ 그러나 이스라엘의 자손이 나를 떠나 곁길로 나갔을 때에 내 성소의 책무를 지킨 레위 사람 제사장들 곧 사독의 아들들은 내게 가까이 나아와 나를 섬기되 그들이 내 앞에 서서 기름과 피를 내게 드리리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: the sons: eze 40:46, eze 43:19, eze 48:11, 1sa 2:35, 1ki 2:35, 1ti 3:3-10, 2ti 2:2, re 2:1,8,12,18, re 3:1,7,14,22; they shall stand: de 10:8, zec 3:1-7; the fat: eze 44:7, le 3:16,17; the blood: le 17:5,6Ezekiel 44:22 Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away: but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that had a priest before.
[x]MKJV: Nor shall they take for their wives a widow nor her who is put away. But they shall take virgins of the seed of the house of Israel, or a widow who had a priest before.
BBE: And they are not to take as wives any widow or woman whose husband has put her away: but they may take virgins of the seed of Israel, or a widow who is the widow of a priest.
KAV: 또 그들은 과부나 버려진 여자를 아내로 취하지 말고 오직 이스라엘의 집 씨에 속한 처녀나 전에 제사장과 살았던 과부를 취할지니라.
TSK: a widow: le 21:7,13,14, 1ti 3:2,4,5,11,12, tit 1:6; put away: de 24:1-4Ezekiel 45:7 And a portion shall be for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy portion, and of the possession of the city, before the oblation of the holy portion, and before the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward: and the length shall be over against one of the portions, from the west border unto the east border.
[x]MKJV: And a [portion shall be] for the ruler from here and from there, for [the] heave offering of the holy place, and of the possession of the city, in front of the heave offering of the holy place, and to the front of the city's possession, from the west side westward and from the east side eastward. And the length [shall be] alongside one of the portions, from the west border to the east border.
BBE: And for the ruler there is to be a part on one side and on the other side of the holy offering and of the property of the town, in front of the holy offering and in front of the property of the town on the west of it and on the east: measured in the same line as one of the parts of the land, from its limit on the west to its limit on the east of the land.
KAV: ¶ 또 통치자를 위한 한 몫이 그 거룩한 몫의 봉헌물과 그 도시의 소유물의 이쪽과 저쪽에, 서쪽을 향한 서쪽 편에서부터 또 동쪽을 향한 동쪽 편에서부터 그 거룩한 몫의 봉헌물 앞과 그 도시의 소유물 앞에 있을 것이요, 그 길이는 서쪽 경계에서부터 동쪽 경계에 이르기까지 그 몫들 중의 하나와 마주 대할 것이니라.
TSK: And a portion shall be for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy portion, and of the possession of the city, before the oblation of the holy portion, and before the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward: and the length shall be over against one of the portions, from the west border unto the east border.: eze 34:24, eze 37:24, eze 46:16-18, eze 48:21, ps 2:8,9, isa 9:5,6, lu 1:32,33Ezekiel 46:3 Likewise the people of the land shall worship at the door of this gate before the LORD in the sabbaths and in the new moons.
[x]MKJV: And the people of the land shall worship [at] the door of that gate before the LORD on the sabbaths and in the new moons.
BBE: And the people of the land are to give worship at the door of that doorway before the Lord on the Sabbaths and at the new moons.
KAV: 그 땅의 백성도 그와 같이 안식일과 월삭에 이 문의 입구에서 {주} 앞에 경배할지니라.
TSK: Likewise the people of the land shall worship at the door of this gate before the LORD in the sabbaths and in the new moons.: lu 1:10, joh 10:9, heb 10:19-22Ezekiel 46:9 But when the people of the land shall come before the LORD in the solemn feasts, he that entereth in by the way of the north gate to worship shall go out by the way of the south gate; and he that entereth by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate: he shall not return by the way of the gate whereby he came in, but shall go forth over against it.
[x]MKJV: But when the people of the land come before the LORD in the appointed feasts, he who enters by the way of the north gate to worship shall go out by the way of the south gate. And he who enters by the way of the south gate shall go out by the way of the north gate. He shall not return by the way of the gate by which he came in, but shall leave opposite it.
BBE: But when the people of the land come before the Lord at the fixed feasts, he who comes in by the north doorway to give worship is to go out by the south doorway; and he who comes in by the south doorway is to go out by the north doorway: he is not to come back by the doorway through which he went in, but is to go straight before him.
KAV: ¶ 그러나 엄숙한 명절들에 그 땅의 백성이 {주} 앞에 나올 때에는 북문 길로 들어와서 경배하는 자는 남문 길로 나가고 남문 길로 들어오는 자는 북문 길로 나갈지니 곧 그는 자기가 들어온 문의 길로 되돌아가지 말고 그 길의 맞은편으로 나갈지니라.
TSK: come before: ex 23:14-17, ex 34:23, de 16:16, ps 84:7, mal 4:4; he that entereth in: eze 1:12,17, php 3:13,14, heb 10:38, 2pe 2:20,21Daniel 1:5 And the king appointed them a daily ㆍ provision of the king's meat, and of the wine which he drank: so nourishing them three years, that at the end thereof they might stand before the king.
[x]MKJV: And the king gave them the portion of a day in its day from the king's food, and the wine which he drank, even to rear them three years, so that at their end they might stand before the king.
BBE: And a regular amount of food and wine every day from the king's table was ordered for them by the king; and they were to be cared for for three years so that at the end of that time they might take their places before the king.
KAV: 또 왕이 지정하여 그들에게 왕의 음식과 왕이 마신 포도주에서 날마다 필요한 양식을 주어 이렇게 삼 년 동안 그들을 양육하였으니 이것은 삼 년이 끝난 뒤에 그들이 왕 앞에 서게 하려 함이었더라.
TSK: a daily: 1ki 4:22,23, 2ki 25:30, mt 6:11, lu 11:3; stand: da 1:19, ge 41:46, 1sa 16:22, 1ki 10:8, 2ch 9:7, jer 15:19, lu 1:19, lu 21:36