2 Corinthians 10:2 But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.
[x]MKJV: But I ask, not being present, that I may be bold with the confidence which I think to be daring against some, who thought [of] us as walking according to flesh.
BBE: Yes, I make my request to you, so that when I am with you I may not have to make use of the authority which may be needed against some to whom we seem to be walking after the flesh.
KAV: 너희에게 간청하노니 내가 너희와 함께 있을 때에 확신을 가지고 너희를 담대히 대하지 않게 하라. 그러나 우리를 육신에 따라 걷는 자로 생각하는 자들에 대하여는 내가 그런 확신을 가지고 담대히 대할 줄로 생각하노라.
TSK: that I: 2co 12:20, 2co 13:2,10, 1co 4:19-21; we walked: 2co 11:9-13, 2co 12:13-19, ro 8:1,5, ga 5:16-25, eph 2:2,32 Corinthians 10:7 Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ's, let him of himself think this again, that, as he is Christ's, even so are we Christ's.
[x]MKJV: Do you look at things according to appearance? If anyone has persuaded himself that he [is] Christ's, let him think this again as to himself, that as he [is] Christ's, even so we [are] Christ's.
BBE: Give attention to the things which are before you. If any man seems to himself to be Christ's, let him keep in mind that we are as much Christ's as he is.
KAV: 너희는 겉모습대로 사물을 보느냐? 만일 어떤 사람이 자기를 그리스도의 사람이라고 믿을진대 이것 즉 자기가 그리스도의 사람인 것 같이 우리도 그리스도의 사람인 것을 스스로 다시 생각할지니라.
TSK: ye look: 2co 10:1, 2co 5:12, 1sa 16:7, mt 23:5, lu 16:15, joh 7:24, ro 2:28,29; If: 1co 3:23, 1co 14:37, 1co 15:23, ga 3:29; even: 2co 5:12, 2co 11:4,18,23, 2co 12:11, 2co 13:3, 1co 9:1, ga 1:11-13, ga 2:5-9, 1jo 4:62 Corinthians 10:9 That I may not seem as if I would terrify you by letters.
[x]MKJV: so that I might not seem to terrify you by letters.
BBE: That I may not seem to have the desire of causing you fear by my letters.
KAV: 이것은 내가 편지로 너희를 무섭게 하려고 하는 것처럼 보이지 아니하게 하려 함이라.
TSK: terrify: 2co 10:10, 1co 4:5,19-212 Corinthians 11:4 For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or if ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear with him.
[x]MKJV: For if, indeed, the [one] coming proclaims another Jesus, whom we have not proclaimed, or [if] you receive another spirit, which you did not receive, or another gospel, which you never accepted, you might well endure [these.
BBE: For if anyone comes preaching another Jesus from the one whose preachers we are, or if you have got a different spirit, or a different sort of good news from those which came to you, how well you put up with these things.
KAV: 만일 누가 가서 우리가 선포하지 아니한 다른 예수를 선포하거나 혹은 너희가 받지 아니한 다른 영이나 너희가 수용하지 아니한 다른 복음을 받게 할 때에 너희가 그를 잘 용납하는도다.
TSK: preacheth: ac 4:12, 1ti 2:5; receive: 1co 12:4-11, ga 3:2, eph 4:4,5; another gospel: ga 1:7,82 Corinthians 11:15 Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.
[x]MKJV: Therefore [it is] no great thing if his ministers also transform themselves as ministers of righteousness, whose end shall be according to their works.
BBE: So it is no great thing if his servants make themselves seem to be servants of righteousness; whose end will be the reward of their works.
KAV: 그러므로 그의 사역자들 또한 의의 사역자로 가장한다 하여도 그것은 결코 큰일이 아니니라. 그들의 마지막은 그들의 행위대로 되리라.
TSK: no: 2ki 5:13, 1co 9:11; his: 2co 11:13, ac 13:10, eph 6:12, re 9:11, re 13:2,14, re 19:19-21, re 20:2,3,7-10; the ministers: 2co 11:23, 2co 3:9; whose: isa 9:14,15, jer 5:31, jer 23:14,15, jer 28:15-17, jer 29:32, eze 13:10-15,22, mt 7:15,16, ga 1:8,9, php 3:19, 2th 2:8-12, 2pe 2:3,13-22, jude 1:4,10-132 Corinthians 11:16 I say again, Let no man think me ㆍ a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
[x]MKJV: Again I say, Let no one think me foolish. If otherwise, yet receive me as foolish, so that I may also boast a little.
BBE: I say again, Let me not seem foolish to anyone; but if I do, put up with me as such, so that I may take a little glory to myself.
KAV: 내가 다시 말하노니 아무도 나를 어리석은 자로 생각하지 말라. 만일 그렇게 생각하려거든 내가 조금은 자랑할 수 있도록 나를 어리석은 자로 받아들이라.
TSK: Let: 2co 11:21-23, 2co 12:6,11; receive me: 2co 11:1,192 Corinthians 11:20 For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.
[x]MKJV: For you endure if anyone enslaves you, if anyone devours, if anyone takes [from you], if anyone exalts himself, if anyone strikes you in the face.
BBE: You put up with a man if he makes servants of you, if he makes profit out of you, if he makes you prisoners, if he puts himself in a high place, if he gives you blows on the face.
KAV: 또 어떤 사람이 너희를 종으로 삼거나 너희를 삼키거나 너희에게서 빼앗거나 스스로를 높이거나 너희 얼굴을 칠지라도 너희가 용납하는도다.
TSK: if a man bring: 2co 1:24, ga 2:4, ga 4:3,9,25, ga 5:1,10, ga 6:12; take: ro 16:17,18, php 3:19, 1th 2:5; a man smite: isa 50:6, la 3:30, lu 6:292 Corinthians 11:30 If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.
[x]MKJV: If it is right to boast, I will boast [of] the things of my weakness.
BBE: If I have to take credit to myself, I will do so in the things in which I am feeble.
KAV: 내가 어쩔 수 없이 자랑해야 한다면 나의 연약한 것과 관련 있는 것들을 자랑하리라.
TSK: must: 2co 11:16-18, 2co 12:1,11, pr 25:27, pr 27:2, jer 9:23,24; I will: 2co 12:5-10, col 1:242 Corinthians 13:2 I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again ㆍ, I will not spare:
[x]MKJV: I told you before, and I say beforehand, as being present the second [time] and being absent now. I write to those who sinned before, and to all the rest, that if I come again, I will not spare.
BBE: I said before, and still say it before I come, as being present for the second time, though I am still away from you, to those who have done wrong before, and to all the others, that if I come again I will not have pity;
KAV: 내가 전에 너희에게 말하였고 또 너희와 함께 있는 것 같이 두 번째 미리 말하노라. 지금은 내가 떠나 있으나 지금까지 죄를 지은 자들과 다른 모든 사람에게 쓰노니 내가 다시 가면 용서하지 아니하리라.
TSK: told: 2co 1:23, 2co 10:1,2,8-11, 2co 12:20, 1co 4:19-21, 1co 5:5; heretofore: 2co 12:21Galatians 1:9 As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.
[x]MKJV: As we said before, and now I say again, If anyone preaches a gospel to you beside what you have received, let him be accursed.
BBE: As we have said before, so say I now again, If any man is a preacher to you of any good news other than that which has been given to you, let there be a curse on him.
KAV: 우리가 전에 말한 것 같이 내가 지금 다시 말하노니 만일 어떤 사람이 너희가 받아들인 복음 외에 어떤 다른 복음을 너희에게 선포하면 그는 저주를 받을지어다.
TSK: so: 2co 1:17, 2co 13:1,2, php 3:1, php 4:4; than: de 4:2, de 12:32, de 13:1-11, pr 30:6, re 22:18,19Galatians 1:10 For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.
[x]MKJV: For now do I persuade men, or God? Or do I seek to please men? For if I yet pleased men, I would not be a servant of Christ.
BBE: Am I now using arguments to men, or God? or is it my desire to give men pleasure? if I was still pleasing men, I would not be a servant of Christ.
KAV: 내가 지금 사람들을 설득하느냐, [하나님]을 설득하느냐? 혹은 사람들을 기쁘게 하려고 애쓰느냐? 내가 아직도 사람들을 기쁘게 한다면 결코 그리스도의 종이 아니리라.
TSK: do I now: ac 4:19,20, ac 5:29, 2co 5:9-11, 1th 2:4; persuade: 1sa 21:7, mt 28:14, ac 12:20, ro 2:8, 1jo 3:9; do I seek: 2co 12:19, 1th 2:4; for if: mt 22:16, ro 15:1,2, 1co 10:33, eph 6:6, col 3:22, jas 4:4; the servant: ro 1:1Galatians 2:14 But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?
[x]MKJV: But when I saw that they did not walk uprightly with the truth of the gospel, I said to Peter before all, If you, being a Jew, live as a Gentile, and not as the Jews, why do you compel [the] nations to judaize?
BBE: But when I saw that they were not living uprightly in agreement with the true words of the good news, I said to Cephas before them all, If you, being a Jew, are living like the Gentiles, and not like the Jews, how will you make the Gentiles do the same as the Jews?
KAV: 그러나 그들이 복음의 진리에 따라 바르게 걷지 아니하는 것을 내가 보고 그들 모두 앞에서 베드로에게 이르되, 네가 유대인임에도 불구하고 이방인들의 방식대로 살고 유대인들처럼 살지 아니하면서 어찌 이방인들을 강요하여 유대인들처럼 살게 하느냐? 하였노라.
TSK: walked: ps 15:2, ps 58:1, ps 84:11, pr 2:7, pr 10:9; the truth: ga 2:5, ro 14:14, 1ti 4:3-5, heb 9:10; I said: ga 2:11, le 19:17, ps 141:5, pr 27:5,6, 1ti 5:20; If thou: ga 2:12,13, ac 10:28, ac 11:3-18; why: ga 2:3, ga 6:12, ac 15:10,11,19-21,24,28,29Galatians 2:17 But if, while we seek to be justified by Christ, we ourselves also are found sinners, is therefore Christ the minister of sin? God forbid.
[x]MKJV: But if, while we seek to be justified in Christ, we also were found [to be] sinners, [is] Christ therefore a minister of sin? Let it not be [said] !
BBE: But if, while we were desiring to get righteousness through Christ, we ourselves were seen to be sinners, is Christ a servant of sin? In no way!
KAV: 그러나 만일 우리가 그리스도로 말미암아 의롭게 되고자 하다가 우리 자신 또한 죄인으로 드러난다면 그리스도께서 그런 까닭으로 죄의 사역자가 되시느냐? 결코 그럴 수 없느니라.
TSK: while: ro 9:30-33, ro 11:7; are found: ga 2:11, ro 6:1,2, 1jo 3:8-10; is: mt 1:21, ro 15:8, 2co 3:7-9, heb 7:24-28, heb 8:2, 1jo 3:5; God: ro 3:4,6Galatians 2:18 For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.
[x]MKJV: For if I build again the things which I destroyed, I confirm myself [as] a transgressor.
BBE: For if I put up again those things which I gave to destruction, I am seen to be a wrongdoer.
KAV: 만일 내가 헐었던 것들을 다시 세우면 내가 내 자신을 범죄자로 만드느니라.
TSK: For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.: ga 2:4,5,12-16,21, ga 4:9-12, ga 5:11, ro 14:15, 1co 8:11,12Galatians 2:21 I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.
[x]MKJV: I do not set aside the grace of God, for if righteousness [is] through law, then Christ died without cause.
BBE: I do not make the grace of God of no effect: because if righteousness is through the law, then Christ was put to death for nothing.
KAV: 내가 [하나님]의 은혜를 헛되게 하지 아니하노니 만일 의가 율법으로 말미암아 온다면 그리스도께서 헛되이 죽으셨느니라.
TSK: do not: ga 2:18, ps 33:10, mr 7:9, ro 8:31; righteousness: ga 2:16, ga 3:21, ga 5:2-4, ro 10:3, ro 11:6, heb 7:11; Christ: isa 49:4, jer 8:8, 1co 15:2,14,17Galatians 3:4 Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
[x]MKJV: Did you suffer so many things in vain, if indeed [it is] even in vain?
BBE: Did you undergo such a number of things to no purpose? if it is in fact to no purpose.
KAV: 너희가 그토록 많은 것들로 헛되이 고난을 당하였느냐, 과연 그 일이 헛되냐?
TSK: ye: eze 18:24, heb 6:4-6, heb 10:32-39, 2pe 2:20-22, 2jo 1:8Galatians 3:15 Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a man's covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.
[x]MKJV: Brothers, I speak according to man, a covenant having been ratified, even [among] mankind, no one sets aside or adds to [it].
BBE: Brothers, as men would say, even a man's agreement, when it has been made certain, may not be put on one side, or have additions made to it.
KAV: 형제들아, 내가 사람의 관례대로 말하노니 그것이 단지 사람의 언약이라도 일단 확정되면 아무도 취소하거나 거기에 더하지 못하느니라.
TSK: I speak: ro 6:19, 1co 15:32; it be: heb 9:17Galatians 3:18 For if the inheritance be of the law, it is no more of promise: but God gave it to Abraham by promise.
[x]MKJV: For if the inheritance [is] of Law, [it is] no more of promise; but God gave [it] to Abraham by way of promise.
BBE: Because if the heritage is by the law, it is no longer dependent on the word of God; but God gave it to Abraham by his word.
KAV: 만일 그 상속 유업이 율법에서 나면 그것은 더 이상 약속에서 나지 아니하느니라. 그러나 [하나님]께서는 그것을 아브라함에게 약속을 통해 주셨느니라.
TSK: if: ga 3:10,12,26,29, ga 2:21, ro 4:13-16, ro 8:17; but: ga 3:16, ps 105:6-12,42, mic 7:18-20, lu 1:54,55,72,73, heb 6:12-15Galatians 3:21 Is the law then against the promises of God? God forbid ㆍ: for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law.
[x]MKJV: [Is] the Law then against the promises of God? Let it not be [said]! For if a law had been given which could have given life, indeed righteousness would have been out of Law.
BBE: Is the law then against the words of God? in no way; because if there had been a law which was able to give life, truly righteousness would have been by the law.
KAV: 그러면 율법이 [하나님]의 약속들에 위배되느냐? 결코 그럴 수 없느니라. 만일 생명을 줄 수 있는 율법이 주어졌더라면 진실로 의가 율법으로 말미암아 있었으리라.
TSK: the law: mt 5:17-20, ro 3:31, ro 7:7-13; God forbid: ga 2:17, ro 3:4,6; for: ga 2:19,21, ro 3:20; righteousness: ro 3:21,22, ro 9:31, ro 10:3-6, php 3:6-9, heb 11:7Galatians 3:29 And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.
[x]MKJV: And if you [are] Christ's, then you are Abraham's seed and heirs according to the promise.
BBE: And if you are Christ's, then you are Abraham's seed, and yours is the heritage by the right of God's undertaking given to Abraham.
KAV: 너희가 그리스도께 속한 자면 곧 아브라함의 씨요 약속에 따른 상속자니라.
TSK: Christ's: ga 5:24, 1co 3:23, 1co 15:23, 2co 10:7; Abraham's: ga 3:7,16,28, ga 4:22-31, ge 21:10-12, ro 4:12,16-21, ro 9:7,8, heb 11:18; heirs: ga 4:7,28, ro 4:13,14, ro 8:17, 1co 3:22, eph 3:6, tit 3:7, heb 1:14, heb 6:17, heb 11:7, jas 2:5, re 21:7