1 Kings 12:18 Then king Rehoboam sent Adoram, who was over the tribute; and all Israel stoned him with stones, that he died. Therefore king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.
[x]MKJV: And King Rehoboam sent Adoram, who [was] over the tribute. And all Israel stoned him with stones so that he died. And King Rehoboam made haste to go up to get into a chariot to flee to Jerusalem.
BBE: Then King Rehoboam sent Adoniram, the overseer of the forced work; and he was stoned to death by all Israel. And King Rehoboam went quickly and got into his carriage to go in flight to Jerusalem.
KAV: 그때에 르호보암 왕이 공세를 감독하던 아도람을 보내었더니 온 이스라엘이 그를 돌로 쳐서 죽이니라. 그러므로 르호보암 왕이 급히 자기 수레에 올라 예루살렘으로 도망하였더라.
TSK: Adoram: 1ki 4:6, 1ki 5:14; Adoniram: 2sa 20:24, 2ch 10:18; Hadoram: ex 17:4, nu 14:10, 2ch 24:21, ac 5:26, ac 7:57,58; flee to Jerusalem: 1ki 20:18-20, pr 28:1,2, am 2:161 Kings 12:20 And it came to pass, when all Israel heard that Jeroboam was come again, that they sent and called him unto the congregation, and made him king over all Israel: there was none that followed the house of David, but the tribe of Judah only.
[x]MKJV: And it happened when all Israel heard that Jeroboam had come again, they sent and called him to the company, and made him king over all Israel. There was none who followed the house of David, but the tribe of Judah only.
BBE: Now when all Israel had news that Jeroboam had come back, they sent for him to come before the meeting of the people, and made him king over Israel: not one of them was joined to the family of David but only the tribe of Judah.
KAV: 여로보암이 돌아왔다는 것을 온 이스라엘이 듣고 사람을 보내어 그를 회중에게로 불러 온 이스라엘을 다스릴 왕으로 삼으니 유다 지파 외에는 다윗의 집을 따르는 자가 아무도 없더라.
TSK: and made him: 1sa 10:24, ho 8:4; none that followed: 1ki 12:17, 1ki 11:13,32, ho 11:121 Kings 12:21 And when Rehoboam was come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah, with the tribe of Benjamin, an hundred and fourscore thousand chosen men, which were warriors ㆍ, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon.
[x]MKJV: And when Rehoboam came to Jerusalem, and he gathered all the house of Judah with the tribe of Benjamin, a hundred and eighty thousand warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon.
BBE: When Rehoboam came to Jerusalem, he got together all the men of Judah and the tribe of Benjamin, a hundred and eighty thousand of his best fighting-men, to make war against Israel and get the kingdom back for Rehoboam, the son of Solomon.
KAV: ¶ 르호보암이 예루살렘에 이르러 유다의 온 집과 베냐민 지파를 모았는데 선정된 자들 곧 용사들이 십팔만 명이더라. 이들이 이스라엘의 집과 싸워 왕국을 다시 솔로몬의 아들 르호보암에게 가져오려 하였으나
TSK: when Rehoboam: 2ch 11:1-3; an hundred: 1ch 21:5, 2ch 14:8,11, 2ch 17:14-19, pr 21:30,311 Kings 13:5 The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.
[x]MKJV: The altar also was torn apart, and the ashes poured out from the altar according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.
BBE: And the altar was broken and the burned waste on it overturned; this was the sign which the man of God had given by the word of the Lord.
KAV: 또 [하나님]의 사람이 {주}의 말씀으로 준 표적대로 제단도 갈라지며 재가 제단에서 쏟아지므로
TSK: The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.: 1ki 13:3, 1ki 22:28,35, ex 9:18-25, nu 16:23-35, de 18:22, jer 28:16,17, mr 16:20, ac 5:1-101 Kings 13:6 And the king answered and said unto the man of God, Entreat now the face of the LORD thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God besought ㆍ the LORD, and the king's hand was restored him again, and became as it was before.
[x]MKJV: And the king answered and said to the man of God, Seek now the face of the LORD your God, and pray for me, and my hand may be given back to me again. And the man of God prayed to the LORD, and the king's hand was given back to him again, and became as at the beginning.
BBE: Then the king made answer and said to the man of God, Make a prayer now for the grace of the Lord your God, and for me, that my hand may be made well. And in answer to the prayer of the man of God, the king's hand was made well again, as it was before.
KAV: 왕이 [하나님]의 사람에게 응답하여 이르되, 이제 {주} 곧 네 [하나님]의 얼굴에게 은혜를 간구하고 나를 위해 기도하여 내 손이 다시 회복되게 하라, 하매 [하나님]의 사람이 {주}께 간청하니 왕의 손이 다시 회복되어 전과 같이 되니라.
TSK: now: ex 8:8,28, ex 9:28, ex 10:17, ex 12:32, nu 21:7, 1sa 12:19, jer 37:3, jer 42:2-4, ac 8:24, jas 5:16, re 3:9; besought: ex 8:12,13, nu 12:13, 1sa 12:23, mt 5:44, lu 6:27,28, lu 23:34, ac 7:60, ro 12:14,21, jas 5:16-181 Kings 13:9 For so was it charged me by the word of the LORD, saying, Eat no bread, nor drink water, nor turn again by the same way that thou camest.
[x]MKJV: For so was it commanded me by the word of the LORD, saying, Eat no bread nor drink water, nor return again by the same way that you came.
BBE: For so I was ordered by the word of the Lord, who said, You are not to take food or a drink of water, and you are not to go back the way you came.
KAV: {주}께서 말씀으로 내게 이같이 명하여 이르시기를, 빵도 먹지 말며 물도 마시지 말고 네가 왔던 길로 되돌아가지도 말라, 하셨나이다, 하고
TSK: For: 1ki 13:1,21,22, 1sa 15:22, job 23:12, joh 13:17, joh 15:9,10,14; Eat no bread: nu 16:26, de 13:13-18, ps 141:4, ro 16:17, 1co 5:11, eph 5:11, 2jo 1:10,11, re 18:41 Kings 13:17 For it was said to me by the word of the LORD, Thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou camest.
[x]MKJV: For a word was to me by the word of the LORD, You shall eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that you came.
BBE: For the Lord said to me, You are not to take food or water there, or go back again by the way you came.
KAV: {주}께서 말씀으로 내게 이르시기를, 너는 거기서 빵도 먹지 말며 물도 마시지 말고 네가 올 때 택한 길로 되돌아가지도 말라, 하셨느니라, 하매
TSK: by the word: 1ki 13:1, 1ki 20:35, 1th 4:151 Kings 13:24 And when he was gone, a lion met him by the way, and slew him: and his carcase was cast in the way, and the ass stood by it, the lion also stood by the carcase.
[x]MKJV: And he left, and a lion met him by the way and killed him. And his dead body was thrown in the highway, and the ass stood by it, and the lion also stood by the body.
BBE: And he went on his way; but on the road a lion came rushing at him and put him to death; and his dead body was stretched in the road with the ass by its side, and the lion was there by the body.
KAV: 그 사람이 갈 때에 사자가 길에서 그를 만나 죽이매 그의 사체는 길에 버려지고 나귀는 그것 곁에 섰으며 사자도 그 사체 곁에 섰더라.
TSK: a lion: 1ki 20:36, 2ki 2:24, pr 22:13, pr 26:13, am 5:19, 1co 11:31,32, 1pe 4:17,181 Kings 13:26 And when the prophet that brought him back from the way heard thereof, he said, It is the man of God, who was disobedient unto the word of the LORD: therefore the LORD hath delivered him unto the lion, which hath torn him, and slain him, according to the word of the LORD, which he spake unto him.
[x]MKJV: And when the prophet who brought him back from the way heard, he said, It [is] the man of God who did not obey the word of the LORD. And the LORD has delivered him to the lion, which has torn him and killed him, according to the word of the LORD which He spoke to him.
BBE: Then the prophet who had made him come back, hearing it, said, It is the man of God, who went against the word of the Lord; that is why the Lord has given him to the lion to be wounded to death, as the Lord said.
KAV: 그 사람을 길에서 데리고 돌아간 대언자가 그것을 듣고 이르되, 그것은 {주}의 말씀에 순종하지 아니한 [하나님]의 사람이로다. 그런즉 {주}께서 친히 그에게 하신 말씀대로 {주}께서 그를 사자에게 넘겨주시매 사자가 그를 찢어 죽였도다, 하고
TSK: the man: le 10:3, 2sa 12:10,14, ps 119:120, pr 11:31, eze 9:6, 1co 11:30, heb 12:28,29, 1pe 4:171 Kings 14:6 And it was so, when Ahijah heard the sound of her feet, as she came in at the door, that he said, Come in, thou wife of Jeroboam; why feignest thou thyself to be another? for I am sent to thee with heavy tidings.
[x]MKJV: And it happened when Ahijah heard the sound of her feet as she came in at the door, he said, Come in, wife of Jeroboam! Why are you acting as a stranger? For I [am] sent to you [with] a hard thing.
BBE: Then Ahijah, hearing the sound of her footsteps coming in at the door, said, Come in, O wife of Jeroboam; why do you make yourself seem like another? for I am sent to you with bitter news.
KAV: 그녀가 문으로 들어올 때에 아히야가 그녀의 발소리를 듣고 이르되, 여로보암의 아내여, 들어오라. 네가 어찌하여 다른 여인으로 가장하느냐? 내가 엄중한 소식을 전하라고 네게 보내어졌느니라.
TSK: thou wife: job 5:13, ps 33:10; why feignest: 1ki 14:2,5, eze 14:3-5,7,8, lu 20:20-23, ac 5:3-5,9,10, heb 4:13; for I am: 1ki 14:10,11, 1ki 13:20-22, 1ki 20:42, 1ki 21:18-24, 1ki 22:8, 1sa 15:16,26, 1sa 28:18, jer 21:2-7, eze 2:4,5, da 4:19-25, da 4:19-25, da 5:17-28, mr 14:211 Kings 14:8 And rent the kingdom away from the house of David, and gave it thee: and yet thou hast not been as my servant David, who kept my commandments, and who followed ㆍ me with all his heart, to do that only which was right in mine eyes;
[x]MKJV: and tore the kingdom away from the house of David and gave it to you. And you have not been as My servant David who kept My commandments, and who followed Me with all his heart, to do only [what was] right in My eyes.
BBE: And took the kingdom away by force from the seed of David and gave it to you, you have not been like my servant David, who kept my orders, and was true to me with all his heart, doing only what was right in my eyes.
KAV: 다윗의 집에서 왕국을 찢어 내어 네게 주었거늘 네가 내 명령을 지키고 마음을 다해 나를 따르며 내 눈에 올바른 것만 행한 내 종 다윗 같지 아니하고
TSK: rent: 1ki 11:30,31; my servant David: 1ki 3:14, 1ki 11:33-38, 1ki 15:5, 2ch 17:3, 2ch 28:1, ac 13:22,361 Kings 14:21 And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen ㆍ years in Jerusalem, the city which the LORD did choose out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother's name was Naamah an Ammonitess.
[x]MKJV: And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam [was] forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD chose out of all the tribes of Israel to put His name there. And his mother's name [was] Naamah, an Ammonitess.
BBE: And Rehoboam, the son of Solomon, was king in Judah. Rehoboam was forty-one years old when he became king, and he was king for seventeen years in Jerusalem, the town which the Lord had made his out of all the tribes of Israel, to put his name there; his mother's name was Naamah, an Ammonite woman.
KAV: ¶ 솔로몬의 아들 르호보암이 유다에서 통치하였는데 르호보암이 통치하기 시작할 때에 나이가 사십일 세더라. 그가 {주}께서 자신의 이름을 두시려고 이스라엘의 모든 지파 중에서 택하신 도시 예루살렘에서 십칠 년 동안 통치하니라. 그의 어머니의 이름은 암몬 여인 나아마더라.
TSK: Rehoboam: 1ki 11:43, 2ch 12:13, 2ch 13:7; the city: 1ki 8:16,44, 1ki 11:36, ps 78:68,69, ps 87:1,2, ps 132:13,14, isa 12:6; to put his name: ex 20:24, de 12:5,21; Naamah: 1ki 14:31, de 23:3, 2ch 12:131 Kings 14:28 And it was so, when the king went into the house of the LORD, that the guard bare them, and brought them back into the guard chamber.
[x]MKJV: And it happened when the king went into the house of the LORD, the guard carried them and brought them back into the guard chamber.
BBE: And whenever the king went into the house of the Lord, the armed men went with him taking the body-covers, and then took them back to their room.
KAV: 왕이 {주}의 집에 들어갈 때에 호위병들이 그 방패들을 들고 갔다가 다시 호위대 방으로 가져갔더라.
TSK: the guard chamber: 2ch 12:111 Kings 14:30 And there was war between Rehoboam and Jeroboam all their days.
[x]MKJV: And there was war between Rehoboam and Jeroboam all [their] days.
BBE: And there was war between Rehoboam and Jeroboam all their days.
KAV: 르호보암과 여로보암의 평생 동안 그들 사이에 전쟁이 있었더라.
TSK: And there was war between Rehoboam and Jeroboam all their days.: 1ki 12:24, 1ki 15:6,7, 2ch 12:151 Kings 14:31 And Rehoboam slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David. And his mother's name was Naamah an Ammonitess. And Abijam his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And Rehoboam slept with his fathers and was buried with his fathers in the city of David. And his mother's name [was] Naamah, an Ammonitess. And his son Abijam reigned in his place.
BBE: And Rehoboam went to rest with his fathers, and was put into the earth with his fathers in the town of David; his mother's name was Naamah, an Ammonite woman. And Abijam his son became king in his place.
KAV: 르호보암이 자기 조상들과 함께 잠들어 자기 조상들과 함께 다윗의 도시에 묻히니라. 그의 어머니의 이름은 암몬 여인 나아마더라. 그의 아들 아비얌이 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: A. M. 3046. B.C. 958. Rehoboam: 1ki 14:20, 1ki 11:43, 1ki 15:3,24, 1ki 22:50, 2ch 12:16; his mother's: 1ki 14:21; Abia: 2ch 12:16; Abijah: mt 1:71 Kings 15:2 Three years reigned he in Jerusalem. And his mother's name was Maachah, the daughter of Abishalom.
[x]MKJV: He reigned three years in Jerusalem. And his mother's name [was] Maachah, the daughter of Abishalom.
BBE: For three years he was king in Jerusalem: and his mother's name was Maacah, the daughter of Abishalom.
KAV: 예루살렘에서 삼 년 동안 통치하니라. 그의 어머니의 이름은 아비살롬의 딸 마아가더라.
TSK: his mother's: 1ki 15:13, 2ch 11:20-22; Maachah: 2ch 13:2; Michaiah the daughter of Uriel: 2ch 11:211 Kings 15:3 And he walked in all the sins of his father, which he had done before him: and his heart was not perfect with the LORD his God, as the heart of David his father.
[x]MKJV: And he walked in all the sins of his father which he had done before him. And his heart was not perfect with the LORD his God, as the heart of David his father.
BBE: And he did the same sins which his father had done before him: his heart was not completely true to the Lord his God, like the heart of David his father.
KAV: 그가 전에 자기 아버지가 자기 앞에서 행한바 자기 아버지의 모든 죄 가운데 걸었으며 그의 마음이 자기 조상 다윗의 마음처럼 {주} 자기 [하나님]께 대해 완전하지 아니하였으나
TSK: all the sins: 1ki 14:21,22; and his heart: 1ki 3:14, 1ki 11:4,33, 2ki 20:3, 2ch 25:2, 2ch 31:20,21, ps 119:801 Kings 15:5 Because David did that which was right in the eyes of the LORD, and turned not aside from any thing that he commanded him all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite.
[x]MKJV: because David did [what was] right in the eyes of the LORD, and did not turn aside from all that He commanded him all the days of his life, except in the matter of Uriah the Hittite.
BBE: Because David did what was right in the eyes of the Lord, and never in all his life went against his orders, but only in the question of Uriah the Hittite.
KAV: 이는 다윗이 헷 족속 우리야의 일 외에는 평생토록 {주}의 눈에 올바른 것을 행하고 그분께서 그에게 명령하신 어떤 일에서도 돌이키지 아니하였기 때문이라.
TSK: David: 1ki 15:3, 1ki 14:8, 2ki 22:2, 2ch 34:2, ps 119:6, lu 1:6, ac 13:22,36; save only: 2sa 11:4,15-17, 2sa 12:9,10, ps 51:11 Kings 15:6 And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
[x]MKJV: And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
BBE: ...
KAV: 르호보암과 여로보암 사이에 그의 평생 동안 전쟁이 있었더라.
TSK: there was war: 1ki 14:301 Kings 15:7 Now the rest of the acts of Abijam, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? And there was war between Abijam and Jeroboam.
[x]MKJV: And the rest of the acts of Abijam, and all that he did, [are] they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Judah? And there was war between Abijam and Jeroboam.
BBE: Now the rest of the acts of Abijam, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah? And there was war between Abijam and Jeroboam.
KAV: 이제 아비얌의 남은 행적과 그가 행한 모든 일은 유다 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐? 아비얌과 여로보암 사이에 전쟁이 있었더라.
TSK: the rest: 1ki 14:29, 2ch 13:2,21,22; there was war: 2ch 13:3-20