Psalm 46:1 To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth. God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
[x]MKJV: To the Chief Musician. For the sons of Korah. A Song For the Virgins. God [is] our refuge and strength, a very present help in trouble.
BBE:
KAV: (고라의 아들들을 위해 악장에게 주어 알라못에 맞추게 한 노래) [하나님]은 우리의 피난처시요 힘이시니 참으로 고난 중에 즉시 만날 도움이시라.
TSK: A. M. 3108. B.C. 896. the sons: ps 84:1, ps 85:1, ps 87:1; A song: ps 48:1, ps 66:1; Alamoth: 1ch 15:20; refuge: ps 46:7,11, ps 62:7,8, ps 91:1-9, ps 142:5, pr 14:26, pr 18:10, lu 13:34, heb 6:18; a very: ps 145:18, ge 22:14, de 4:7, 2sa 22:17-20Psalm 47:8 God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.
[x]MKJV: God reigns over the nations, God sits on the throne of His holiness.
BBE: God is the ruler over the nations; God is on the high seat of his holy rule.
KAV: [하나님]께서 이교도들을 통치하시며 자신의 거룩함의 왕좌에 앉아 계시는도다.
TSK: reigneth: ps 22:27-29, ps 93:1, ps 96:10, ps 97:1, ps 99:1, ps 110:6, 1ch 16:31, re 19:6; throne: ps 9:4, ps 45:6,7, ps 48:1, ps 89:14, ps 94:20, heb 4:16, re 20:11Psalm 48:6 Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
[x]MKJV: Fear took hold on them there, [and] pain, like a woman in labor.
BBE: Shaking came on them and pain, as on a woman in childbirth.
KAV: 두려움이 거기서 그들을 사로잡았으며 해산하는 여인의 고통 같은 고통이 사로잡았도다.
TSK: Fear: ex 15:15,16, isa 13:6-8, da 5:6; pain: isa 21:3, jer 30:6,7, ho 13:13Psalm 49:4 I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.
[x]MKJV: I will bow down my ear to a parable; I will open my dark saying on the harp.
BBE: I will put my teaching into a story; I will make my dark sayings clear with music.
KAV: 내가 비유에 내 귀를 기울이고 하프를 타며 나의 은밀한 말을 열리로다.
TSK: incline: ps 78:2, mt 13:35; parable: nu 23:7, eze 20:49, mt 13:11-15; dark: pr 1:6, da 8:23, lu 12:3, 2co 3:12Psalm 50:10 For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.
[x]MKJV: For every beast of the forest [is] Mine, [and] the cattle on a thousand hills.
BBE: For every beast of the woodland is mine, and the cattle on a thousand hills.
KAV: 숲의 모든 짐승과 천 개의 작은 산 위의 가축이 다 내 것이니라.
TSK: every: ps 8:6-8, ps 104:24,25, ge 1:24,25, ge 2:19, ge 8:17, ge 9:2,3, 1ch 29:14-16, job 40:15-24, jer 27:5,6, da 2:38; cattle: ps 104:14, ge 31:9, jon 4:11Psalm 50:15 And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
[x]MKJV: and call on Me in the day of trouble; and I will deliver you, and you shall glorify Me.
BBE: Let your voice come up to me in the day of trouble; I will be your saviour, so that you may give glory to me.
KAV: 고난의 날에 나를 부르라. 내가 너를 건지리니 네가 나를 영화롭게 하리로다.
TSK: call: ps 77:2, ps 91:15, ps 107:6-13,19,28, 2ch 33:12,13, job 22:27, zec 13:9, lu 22:44, ac 16:25, jas 5:13; deliver: ps 34:3,4, ps 66:13-20, lu 17:15-18; glorify: ps 50:23, ps 22:23, mt 5:16, joh 15:8, 1pe 4:11,14Psalm 51:1 To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm of David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to Your loving-kindness; according to the multitude of Your tender mercies, blot out my transgressions.
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 시, 그가 밧세바에게로 들어간 뒤에 대언자 나단이 그에게 왔을 때에 지은 시) 오 [하나님]이여, 주의 인자하심에 따라 내게 긍휼을 베푸시며 주의 크신 친절한 긍휼에 따라 내 범죄들을 지워 주소서.
TSK: A. M. 2970. B.C. 1034. when: 2sa 12:1-13; after: 2sa 11:2-27; O God: ps 25:6,7, ps 109:21, ps 119:124, ex 34:6,7, nu 14:18,19, da 9:9,18, mic 7:18, mic 7:19, ro 5:20,21, eph 1:6-8, eph 2:4-7; multitude: ps 5:7, ps 69:13,16, ps 106:7,45, isa 63:7,15, la 3:32; tender: ps 40:11, ps 77:9, ps 145:9; blot: ps 51:9, ne 4:5, isa 43:25, isa 44:22, jer 18:23, ac 3:19, col 2:14Psalm 51:19 Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.
[x]MKJV: Then shall You be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering; then they shall offer bulls on Your altar.
BBE: Then you will have delight in the offerings of righteousness, in burned offerings and offerings of beasts; then they will make offerings of oxen on your altar.
KAV: 그때에 주께서 의의 희생물과 번제 헌물과 전체로 드리는 번제 헌물을 기뻐하시리니 그때에 그들이 주의 제단 위에 수소들을 드리리이다.
TSK: pleased: ps 66:13-15, ps 118:27, eph 5:2; sacrifices: ps 4:5, mal 3:3, ro 12:1Psalm 53:1 To the chief Musician upon Mahalath, Maschil, [A Psalm] of David. The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.
[x]MKJV: To the Chief Musician on Mahalath. A contemplation. A Psalm of David. The fool has said in his heart, [There is] no God. They acted corruptly, and have worked out abominable wickedness; [there is] not one doing good.
BBE:
KAV: (마할랏에 맞추어 악장에게 준 마스길, 다윗의 시) 어리석은 자가 마음속으로 이르기를, [하나님]은 없다, 하였도다. 그들은 부패하여 가증한 불법을 행하였으니 선을 행하는 자가 하나도 없도다.
TSK: A. M. cir. 3464. B.C. cir. 540. Mahalath: ps 88:1; fool: ps 14:1-7, ps 92:6, mt 5:22, lu 12:20; said: ps 10:4,6,11,13, 1ki 12:26, ro 1:21,28; Corrupt: ge 6:5,6,11-13, job 14:4, job 15:16; have done: le 18:24-30, de 12:31, 1ki 14:24, eze 16:47,51, eph 5:12, 1pe 4:3; there is: ro 3:10-31Psalm 53:2 God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
[x]MKJV: God looked down from Heaven on the sons of mankind to see if [any] was discerning, who was seeking God.
BBE: God was looking down from heaven on the children of men, to see if there were any who had wisdom, searching after God.
KAV: [하나님]께서 깨닫는 자나 [하나님]을 찾는 자가 있는지 보시려고 하늘에서부터 사람들의 자녀들을 내려다보셨으되
TSK: looked: ps 11:4, ps 33:13,14, ps 102:19, jer 16:17, jer 23:24; any that: ps 111:10, de 4:6, job 28:28; seek: ps 10:4, ps 27:8, 1ch 28:9, 2ch 15:2, 2ch 19:3, isa 55:6Psalm 53:4 Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon God.
[x]MKJV: Have the workers of iniquity no knowledge? They eat up my people [as] they eat bread; they have not called on God.
BBE: Have the workers of evil no knowledge? they take my people for food, as they would take bread; they make no prayer to God.
KAV: 불법을 행하는 자들은 지식이 없느냐? 그들이 빵 먹듯이 내 백성을 먹으면서 [하나님]을 부르지 아니하였도다.
TSK: Have: ps 94:8, isa 27:11, jer 4:22, mt 23:17-39; who eat: ps 27:2, jer 10:25, re 17:16Psalm 54:7 For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
[x]MKJV: For He has delivered me out of all trouble; and my eye has seen [its desire] on my enemies.
BBE: Because it has been my saviour from all my trouble; and my eyes have seen the punishment of my haters.
KAV: 그분께서 모든 고난에서 나를 건지셨으며 그분의 소원이 내 원수들 위에서 이루어짐을 내 눈이 보았도다.
TSK: For he: ps 34:19, ge 48:16, 1sa 26:24, 2sa 4:9, 2ti 4:18; and mine: ps 37:34, ps 58:10,11, ps 59:10, ps 91:8, ps 92:11, ps 112:8Psalm 55:3 Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.
[x]MKJV: from the voice of the enemy, from the oppression of the wicked, for they shake trouble over me, and in wrath they hate me.
BBE: I am troubled because of the voice of the cruel ones, because of the loud cry of the evil-doers; for they put a weight of evil on me, and they are cruel in their hate for me.
KAV: 이는 원수의 목소리와 사악한 자의 학대로 인함이니이다. 그들이 불법을 내 위로 던지며 진노하여 나를 미워하나이다.
TSK: oppression: ps 12:5, ps 54:3, ps 73:8, la 3:34-36; for they: ps 27:12, ps 35:11, 2sa 15:3, 2sa 16:7,8, 2sa 19:19, mt 26:59Psalm 55:4 My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
[x]MKJV: My heart is pained within me; and the terrors of death have fallen on me.
BBE: My heart is deeply wounded, and the fear of death has come on me.
KAV: 내 마음이 내 속에서 심히 아프며 사망의 두려움들이 나를 엄습하였나이다.
TSK: My: ps 6:3, ps 69:20, ps 88:3, ps 102:3-5, mt 26:37,38, mr 14:33,34, joh 12:27, 2co 1:8-10; terrors: ps 18:4,5, ps 116:3, isa 38:10-13, heb 5:7Psalm 55:5 Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
[x]MKJV: Fear and trembling have come on me, and horror has covered me.
BBE: Fear and shaking have come over me, with deep fear I am covered.
KAV: 무서움과 떨림이 내게 이르렀고 공포가 나를 눌렀나이다.
TSK: Fearfulness: ps 119:120, 2sa 15:14, job 6:4, job 23:15,16; horror: ps 42:6, ps 61:2, ps 88:15,16, lu 22:44Psalm 55:10 Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it.
[x]MKJV: They go around her on her walls by day and night; and evil and sorrow [are] in her midst.
BBE: By day and night they go round the town, on the walls; trouble and sorrow are in the heart of it.
KAV: 그들이 밤낮으로 성벽 위에서 도시를 두루 다니니 도시 한가운데 해악과 슬픔이 있으며
TSK: Day: ps 59:6,14,15, 1sa 19:11, 2sa 17:1,2, ho 7:6, mic 2:1,2, joh 18:3,28, ac 9:24; mischief: 2sa 16:21,22, isa 59:6-15, eze 9:4, zep 3:1-3Psalm 55:15 Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.
[x]MKJV: Let desolation take hold on them, [and] let them go down alive [into] hell; for evils [are] among them in their dwellings.
BBE: Let the hand of death come on them suddenly, and let them go down living into the underworld; because evil is in their houses and in their hearts.
KAV: 사망이 그들을 붙들어서 그들이 산 채로 지옥에 내려가게 할지니 사악함이 그들의 거처들에 있으며 그들 가운데 있도다.
TSK: Let death, etc: ps 59:13, ps 69:22-28, ps 109:6-20, 2sa 17:23, 2sa 18:9,14, mt 27:5, ac 1:18-20; them: nu 16:30-34, mt 26:24, ac 1:25; hell: ps 9:17Psalm 55:16 As for me, I will call upon God; and the LORD shall save me.
[x]MKJV: I, [even] I, will call to God, and the LORD will save me.
BBE: As for me, I will make my prayer to God, and he will be my saviour.
KAV: 나로 말하건대 나는 [하나님]을 부르리니 {주}께서 나를 구원하시리로다.
TSK: As for me, I will call upon God; and the LORD shall save me.: ps 50:15, ps 73:28, ps 91:15, ps 109:4, lu 6:11,12Psalm 55:22 Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.
[x]MKJV: Cast your burden on the LORD, and He will keep you; He will never allow the righteous to waver.
BBE: Put your cares on the Lord, and he will be your support; he will not let the upright man be moved.
KAV: 네 짐을 {주}께 맡기라. 그러면 그분께서 항상 너를 붙드시고 의로운 자가 흔들리는 것을 결코 허락하지 아니하시리로다.
TSK: Cast: ps 27:14, ps 37:5, ps 42:10,11, ps 62:8, ps 63:8, isa 50:10, mt 6:25,31-34, mt 11:28, lu 12:22, php 4:6,7, 1pe 5:7; suffer: ps 16:8, ps 37:24, ps 62:2,6, ps 121:3, 1sa 2:9, joh 10:27-30, 1pe 1:5Psalm 56:1 To the chief Musician upon Jonathelemrechokim, Michtam of David, when the Philistines took him in Gath. Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
[x]MKJV: To the Chief Musician. Concerning the silent dove-- those far off. Of David, a secret treasure--when the Philistines took him in Gath. Be merciful to me, O God, for man would swallow me up; fighting daily, he presses me down.
BBE:
KAV: (요낫엘렘르호김에 맞추어 악장에게 준 다윗의 믹담, 블레셋 사람들이 다윗을 가드에서 붙잡은 때에 지은 시) 오 [하나님]이여, 내게 긍휼을 베푸소서. 사람이 나를 삼키려 하고 날마다 싸우며 나를 학대하나이다.
TSK: Michtam: ps 16:1, ps 57:1, ps 58:1, ps 59:1, ps 60:1; when: 1sa 21:11-15, 1sa 29:4; Be: ps 31:9, ps 57:1-3, ps 59:10, ps 69:13-16, ps 136:10,15,17-20, ps 143:12; swallow: ps 21:9, ps 27:2, ps 35:25, ps 57:3, ps 106:17, ps 124:3, pr 1:12, la 2:2,5,16, ho 8:8, 1co 15:54 |