2 Chronicles 34:28 Behold, I will gather thee to thy fathers, and thou shalt be gathered to thy grave in peace, neither shall thine eyes see all the evil that I will bring upon this place, and upon the inhabitants of the same. So they brought the king word again.
[x]MKJV: Behold, I will gather you to your fathers, and you shall be gathered to your grave in peace, nor shall your eyes see all the evil which I will bring on this place and upon its people. And they brought the king word again.
BBE: See, I will let you go to your fathers, and be put in your last resting-place in peace, and your eyes will not see all the evil which I will send on this place and on its people. So they took this news back to the king.
KAV: 보라, 내가 너를 네 조상들에게로 거두리니 네가 평안히 거두어져서 네 무덤으로 들어갈 것이요, 또 내가 이곳과 이곳의 거주민들에게 내릴 모든 재앙을 네 눈이 보지 아니하리라, 하라, 하매 이에 그들이 왕에게 말을 다시 전하니라.
TSK: I will gather: 2ch 35:24, 2ki 22:20, isa 57:1,2, jer 15:1, eze 14:14-21; in peace: ps 37:37; neither: 1ki 21:29, 2ki 20:19, isa 39:82 Chronicles 35:21 But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war: for God commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not.
[x]MKJV: But he sent messengers to him, saying, What have I to do with you, king of Judah? [I do] not [come] against you today, but against the house [with which] I have war. For God commanded me to make haste. You must cease from [opposing] God, who [is] with me, so that He does not destroy you.
BBE: But he sent representatives to him, saying, What have I to do with you, O king of Judah? I have not come against you this day, but against those with whom I am at war; and God has given me orders to go forward quickly: keep out of God's way, for he is with me, or he will send destruction on you.
KAV: 느고가 요시야에게 사신들을 보내어 이르되, 유다의 왕이여, 내가 그대와 무슨 상관이 있느냐? 내가 이 날 그대를 치러 오지 아니하고 나와 싸우는 집을 치러 왔노라. [하나님]께서 내게 명령하사 빨리 행하게 하셨느니라. 나와 함께 계시는 [하나님]께서 그대를 멸하지 아니하도록 그대는 그분을 방해하지 말라, 하였으나
TSK: What: 2sa 16:10, mt 8:29, joh 2:4; God: 2ki 18:25, isa 36:10; forbear thee: 2ch 25:19Ezra 4:12 Be it known unto the king, that the Jews which came up from thee to us are come unto Jerusalem, building the rebellious and the bad city, and have set up the walls thereof, and joined the foundations.
[x]MKJV: let it be known to the king that the Jews who came up from you to us have come to Jerusalem, and are building the rebellious and the evil city, and have set up [its] walls, and have joined the foundations.
BBE: We give news to the king that the Jews who came from you have come to us at Jerusalem; they are building up again that uncontrolled and evil town; the walls are complete and they are joining up the bases.
KAV: 왕께 이것을 알리나이다. 곧 왕으로부터 우리에게로 올라온 유대인들이 예루살렘에 이르러 반역을 일삼는 나쁜 도시를 건축하여 이미 그것의 성벽을 세우고 기초들을 연결하였사오니
TSK: rebellious: ezr 4:15,19, 2ki 18:20, 2ki 24:1, 2ch 36:13, jer 52:3, eze 17:12-21, lu 23:2-5, ac 24:5, 1th 5:22, 1pe 2:13-15; bad city: ps 48:1,2, isa 1:21-23, lu 13:34; set up: ne 1:3, da 9:25Ezra 5:10 We asked their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were the chief of them.
[x]MKJV: We also asked their names in order to notify you so that we might write the names of the men who are the chief of them.
BBE: And we made request for their names, so that we might send you word, and give you the names of the men at the head of them.
KAV: 우리가 또 그들의 우두머리 되는 자들의 이름을 적어 왕에게 알리려고 그들의 이름을 물은즉Ezra 7:13 I make a decree, that all they of the people of Israel, and of his priests and Levites, in my realm, which are minded of their own freewill to go up to Jerusalem, go with thee.
[x]MKJV: From me was made a decree that everyone of the people of Israel, and their priests and Levites in my kingdom, who desire of their own free will to go up to Jerusalem, go with you;
BBE: And now it is my order that all those of the people of Israel, and their priests and Levites in my kingdom, who are ready and have a desire to go to Jerusalem, are to go with you.
KAV: 내가 칙령을 내리노니 내 영토에 있는 이스라엘 백성과 그의 제사장들과 레위 사람들 중에서 자원하여 예루살렘으로 올라가려고 마음먹은 자들은 다 너와 함께 갈지어다.
TSK: I make: ezr 5:13, ezr 6:1, 2ch 30:5, es 3:15, es 9:14, ps 148:6; minded: ezr 1:3, ps 110:3, php 2:13, re 22:17Ezra 7:18 And whatsoever shall seem good to thee, and to thy brethren, to do with the rest of the silver and the gold, that do after the will of your God.
[x]MKJV: And whatever shall seem good to you and to your brothers to do with the rest of the silver and the gold, do that after the will of your God.
BBE: And whatever seems right to you and to your brothers to do with the rest of the silver and gold, that do, as may be pleasing to your God.
KAV: 은과 금 가운데 남은 것은 너와 네 형제들이 선히 여기는 일이 무엇이든지 너희 [하나님]의 뜻대로 그것을 쓸지니라.
TSK: whatsoever: 2ki 12:15, 2ki 22:7; that do: ezr 7:26, eph 5:17Ezra 7:19 The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem.
[x]MKJV: Also the vessels which are given you for the service of the house of your God, deliver them before the God of Jerusalem.
BBE: And the vessels which have been given to you for the uses of the house of your God, you are to give to the God of Jerusalem.
KAV: 또 너는 네 [하나님]의 집에서 섬기는 일을 위하여 네게 준 기구들 곧 그것들을 예루살렘의 [하나님] 앞에 넘겨드리고
TSK: The vessels: ezr 8:27-30,33,34; the God of Jerusalem: 2ch 32:19, jer 3:17Ezra 9:6 And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.
[x]MKJV: And I said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to You, my God. For our iniquities have increased over [our] heads, and our guiltiness has grown up to the heavens.
BBE: I said, O my God, shame keeps me from lifting up my face to you, my God: for our sins are increased higher than our heads and our evil-doing has come up to heaven.
KAV: 말하기를, 오 내 [하나님]이여, 내가 주 곧 내 [하나님]을 향해 내 얼굴을 들기에 부끄럽고 낯이 뜨거우니 우리의 불법이 많아서 우리 머리 위로 넘치고 또 우리의 범법이 자라서 하늘에까지 이르렀나이다.
TSK: I am ashamed: job 40:4, job 42:6, jer 3:3,24,25, jer 6:15, jer 8:12, jer 31:19, eze 16:63, da 9:7,8, ro 6:21; our iniquities: ge 13:13, ps 38:4, isa 1:18, isa 59:12; grown up: 2ch 28:9, lu 15:21, re 18:5Ezra 9:15 O LORD God of Israel, thou art righteous: for we remain yet escaped, as it is this day: behold, we are before thee in our trespasses: for we cannot stand before thee because of this.
[x]MKJV: O LORD God of Israel, You [are] righteous. For we are left a remnant that has escaped, as today. Behold, we [are] before You in our sins, for we cannot stand before You because of this.
BBE: O Lord God of Israel, righteousness is yours; we are only a small band which has been kept from death, as at this day: see, we are before you in our sin; for no one may keep his place before you because of this.
KAV: 오 {주} 이스라엘의 [하나님]이여, 주는 의로우시오니 우리가 피하여 여전히 남게 된 것이 이 날과 같나이다. 보소서, 우리가 이 일로 인하여 주 앞에 설 수 없으므로 우리의 범법 가운데서 주 앞에 있나이다.
TSK: thou art righteous: ne 9:33,34, da 9:7-11,14, ro 10:3; for we remain: la 3:22,23; in our trespasses: isa 64:6,7, eze 33:10, zec 3:3,4, joh 8:21,24, 1co 15:17; we cannot: job 9:2,3, ps 130:3, ps 143:2, ro 3:19Ezra 10:4 Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it.
[x]MKJV: Arise, for [this] matter [belongs] to you. We also [will be] with you. Be of good courage and act.
BBE: Up, now! for this is your business, and we are with you; take heart and do it.
KAV: 이 일은 당신에게 속한 일이니 일어나소서. 우리도 당신과 함께하리니 크게 용기를 내시고 그 일을 행하소서, 하매
TSK: Arise: jos 7:10-26, 1ch 22:16,19, ec 9:10; for this matter: ezr 7:23-28, mr 13:34; we also will: jos 1:16-18, 1ch 28:10,21; be of good: isa 35:3,4, heb 10:24, heb 12:12,13Nehemiah 1:5 And said, I beseech thee, O LORD God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments:
[x]MKJV: And I said, I pray You, O LORD God of Heaven, the great and awesome God who keeps covenant and mercy for those who love Him and keep His commandments;
BBE: And said, O Lord, the God of heaven, the great God, greatly to be feared, keeping faith and mercy with those who have love for him and are true to his laws:
KAV: 이르되, 간청하건대 오 {주} 하늘의 [하나님] 곧 자신을 사랑하고 자신의 명령을 지키는 자들을 위해 언약을 지키시며 긍휼을 베푸시는 크고 두려우신 [하나님]이여,
TSK: the great: ne 4:14, de 7:21, 1ch 17:21, ps 47:2, da 9:4-19; keepeth: ex 20:6, de 7:9, 1ki 8:23, heb 6:13-18Nehemiah 1:6 Let thine ear now be attentive, and thine eyes open, that thou mayest hear the prayer of thy servant, which I pray before thee now, day and night, for the children of Israel thy servants, and confess the sins of the children of Israel, which we have sinned against thee: both I and my father's house have sinned.
[x]MKJV: let Your ear now be open, and Your eyes open, so that You may hear the prayer of Your servant, which I pray before You now, day and night, for the sons of Israel Your servants, and confessing the sins of the sons of Israel which we have sinned against You. Both I and my father's house have sinned.
BBE: Let your ear now take note and let your eyes be open, so that you may give ear to the prayer of your servant, which I make before you at this time, day and night, for the children of Israel, your servants, while I put before you the sins of the children of Israel, which we have done against you: truly, I and my father's people are sinners.
KAV: 이제 주께서는 귀를 기울이시며 눈을 여시사 주의 종의 기도를 들으시옵소서. 내가 이제 주의 종 이스라엘 자손을 위하여 주 앞에서 밤낮으로 기도하오며 이스라엘 자손의 죄들을 자백하오니 우리가 주께 그 죄들을 지었나이다. 나와 내 아버지 집이 죄를 지었나이다.
TSK: thine ear: 1ki 8:28,29, 2ch 6:40, ps 34:15, ps 130:2, da 9:17,18; day and night: 1sa 15:11, ps 55:17, ps 88:1, lu 2:37, lu 18:7, 1ti 5:5, 2ti 1:3; confess: ezr 9:6,7, ezr 10:11, ps 32:5, isa 64:6,7, la 3:39-42, da 9:4,20, 1jo 1:9; both I: 2ch 28:10, 2ch 29:6, ps 106:6, isa 6:5, la 5:7, eph 2:3Nehemiah 1:7 We have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant Moses.
[x]MKJV: We have acted very wickedly against You, and have not kept the commandments nor the statutes nor the judgments which You commanded Your servant Moses.
BBE: We have done great wrong against you, and have not kept the orders, the rules, and the decisions, which you gave to your servant Moses.
KAV: 우리가 주를 매우 악하게 대하였으며 주께서 주의 종 모세에게 명령하신 명령과 법규와 법도를 지키지 아니하였나이다.
TSK: dealt: ne 9:29-35, ps 106:6, da 9:5,6; corruptly: 2ch 27:2, ho 9:9, zep 3:7, re 19:2; the commandments: le 27:34, de 4:1, de 5:1, de 6:1, de 28:15, 1ki 2:3, ps 19:8,9, ps 119:5-8; which thou: de 4:5, 2ch 25:4, ezr 7:6, da 9:11,13, mal 4:4Nehemiah 1:8 Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations:
[x]MKJV: I pray You, remember the word that You commanded Your servant Moses, saying, [If] you sin, I will scatter you among the nations,
BBE: Keep in mind, O Lord, the order you gave your servant Moses, saying, If you do wrong I will send you wandering among the peoples:
KAV: 간청하건대 전에 주께서 주의 종 모세에게 명령하신 말씀을 기억하시옵소서. 이르시기를, 만일 너희가 죄를 지으면 내가 너희를 민족들 가운데로 널리 흩으리라.
TSK: Remember: ps 119:49, lu 1:72; If ye transgress: le 26:33-46, de 4:25-27, de 28:64, de 32:26-28, 1ki 9:6,7Nehemiah 1:11 O Lord, I beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who desire to fear thy name: and prosper, I pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. For I was the king's cupbearer.
[x]MKJV: O LORD, I pray You, let now Your ear be open to the prayer of Your servant, and to the prayer of Your servants who desire to fear Your name. And I pray You, bless Your servant today, and grant him mercy in the sight of this man. (For I was the king's cupbearer.)
BBE: O Lord, let your ear take note of the prayer of your servant, and of the prayers of your servants, who take delight in worshipping your name: give help, O Lord, to your servant this day, and let him have mercy in the eyes of this man. (Now I was the king's wine-servant.)
KAV: 오 [주]여, 간청하건대 이제 귀를 기울이사 주의 종의 기도와 주의 이름을 두려워하기 원하는 주의 종들의 기도에 귀를 기울이시고 원하건대 이 날 주의 종을 형통하게 하사 이 사람의 눈앞에서 주의 종에게 은혜를 베푸시옵소서, 하였나니 나는 왕의 잔을 드는 자였노라.
TSK: Let now: ne 1:6, ps 86:6, ps 130:2; who desire: pr 1:29, isa 26:8,9, heb 13:18; grant: ne 2:8, ge 32:11,28, ge 43:14, ezr 1:1, ezr 7:6,27,28, pr 21:1; For I was: ne 2:1, ge 40:2,9-13,21,23, ge 41:9Nehemiah 4:5 And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee: for they have provoked thee to anger before the builders.
[x]MKJV: And do not cover their iniquity, and do not let their sin be blotted out from before You. For they have provoked [You] to anger before the builders.
BBE: Let not their wrongdoing be covered or their sin washed away from before you: for they have made you angry before the builders.
KAV: 그들의 불법을 덮어 두지 마시며 주 앞에서 그들의 죄를 지우지 마옵소서. 그들이 건축자들 앞에서 주의 분노를 일으켰나이다.
TSK: cover not: ps 59:5-13, ps 69:27, ps 109:14, jer 18:23, 2ti 4:14; their sin: ps 51:1,9, isa 43:25, isa 44:22; before the builders: isa 36:11,12Nehemiah 6:7 And thou hast also appointed prophets to preach of thee at Jerusalem, saying, There is a king in Judah: and now shall it be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together.
[x]MKJV: And you have also set up prophets to preach about you at Jerusalem, saying, [There is] a king in Judah. And now it shall be reported to the king according to these words. And now come and let us talk it over together.
BBE: And that you have prophets preaching about you in Jerusalem, and saying, There is a king in Judah: now an account of these things will be sent to the king. So come now, and let us have a discussion.
KAV: 또 네가 대언자들을 임명하여 예루살렘에서 너에 관해 선포하여 이르기를, 유다에 왕이 있다, 하게 하였으니 이제 이 말들대로 그 일이 왕에게 알려지리라. 그런즉 이제 오라, 우리가 함께 의논하자, 하였더라.
TSK: appointed: ne 6:12,13; a king: 2sa 15:10-12, 1ki 1:7,18,25,34; Come now: pr 26:24-26, ac 23:15Nehemiah 6:10 Afterward I came unto the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabeel, who was shut up; and he said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple: for they will come to slay thee; yea, in the night will they come to slay thee.
[x]MKJV: And I came to the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabeel, who [was] shut up. And he said, Let us meet together in the house of God, inside the temple, and let us shut the doors of the temple. For they will come to kill you. Yea, in the night they will come to kill you.
BBE: And I went to the house of Shemaiah, the son of Delaiah, the son of Mehetabel, who was shut up; and he said, Let us have a meeting in the house of God, inside the Temple, and let the doors be shut: for they will come to put you to death; truly, in the night they will come to put you to death.
KAV: 그 뒤에 므헤다벨의 손자요, 들라야의 아들인 스마야가 갇혔기에 내가 그의 집에 가매 그가 이르기를, 그들이 너를 죽이러 올 터이니 우리가 [하나님]의 집에서 성전 안에서 함께 만나고 성전의 문들을 닫자. 참으로 그들이 밤에 와서 너를 죽이리라, 하기에
TSK: Shemaiah: ne 6:12, ezr 8:16, ezr 10:31, pr 11:9, mt 7:15; shut up: 2ki 9:8, jer 36:5, eze 3:24; Let us meet: ps 12:2, ps 37:12, ps 120:2,3; the house: 1ki 6:5, 2ki 11:3; let us shut: 2ch 28:24, 2ch 29:3,7, mal 1:10, ac 21:30; in the night: job 24:13-17, joh 3:20Nehemiah 9:6 Thou, even thou, art LORD alone; thou hast made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth, and all things that are therein, the seas, and all that is therein, and thou preservest them all; and the host of heaven worshippeth thee.
[x]MKJV: You, even You, [are] LORD alone. You have made the heavens, heaven of the heavens, with all their host, the earth, and all things on it, the seas, and all in them, and You preserve them all. And the host of the heavens worships You.
BBE: You are the Lord, even you only; you have made heaven, the heaven of heavens with all their armies, the earth and all things in it, the seas and everything in them; and you keep them from destruction: and the armies of heaven are your worshippers.
KAV: 주 곧 주는 홀로 {주} 시니 주께서 하늘과 하늘들의 하늘과 그것들의 모든 군대와 땅과 그 안의 모든 것과 바다들과 그 안의 모든 것을 지으시고 그것들을 다 보존하시오매 하늘의 군대가 주께 경배하나이다.
TSK: even thou: de 6:4, 2ki 19:15,19, ps 86:10, isa 37:16,20, isa 43:10, isa 44:6,8, mr 12:29,30, joh 10:30; thou hast: ge 1:1, ge 2:1, eze 20:11, ps 33:6, ps 136:5-9, ps 146:6, jer 10:11,12, col 1:15,16, re 4:11, re 14:7; the heaven: de 10:14, 1ki 8:27; preservest: ps 36:6, col 1:17, heb 1:3; the host: ge 2:1, ge 32:2, 1ki 22:19, ps 103:21, ps 148:2-4, isa 6:2,3, heb 1:6, re 5:11-13Nehemiah 9:8 And foundest his heart faithful before thee, and madest a covenant with him to give the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, and the Perizzites, and the Jebusites, and the Girgashites, to give it, I say, to his seed, and hast performed thy words; for thou art righteous:
[x]MKJV: and found his heart faithful before You, and made a covenant with him to give the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, and the Perizzite, and the Jebusite, and the Girgashite, to give [ it] to his seed. And You have performed Your words, for You are righteous.
BBE: You saw that his heart was true to you, and made an agreement with him to give the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite and the Perizzite and the Jebusite and the Girgashite, even to give it to his seed, and you have done what you said; for righteousness is yours:
KAV: 그의 마음이 주 앞에 신실함을 보시고 그와 언약을 맺으사 가나안 족속과 헷 족속과 아모리 족속과 브리스 족속과 여부스 족속과 기르가스 족속의 땅을 주되, 내가 말하거니와, 그것을 그의 씨에게 주리라고 하셨으며 주의 말씀들을 이루셨사오니 이는 주께서 의로우시기 때문이니이다.
TSK: foundest: ge 12:1-3, ge 15:6,18, ge 22:12, ac 13:22, 1ti 1:12,13, heb 11:17, jas 2:21-23; madest: ge 12:7, ge 15:18, ge 17:7,8, ge 22:16-18, de 7:8,9, de 9:5, ps 105:8,9, lu 1:72,73; the Canaanites: ge 15:18-21, ex 3:8,17, de 7:1, jos 9:1, jos 11:3; hast performed: de 26:3, jos 11:23, jos 21:43-45, jos 23:14, ps 105:43,44; righteous: nu 23:19, ps 92:14,15, tit 1:2, heb 6:18, 1jo 1:9