1 Samuel 16:19 Wherefore Saul sent messengers unto Jesse, and said, Send me David thy son, which is with the sheep.
[x]MKJV: And Saul sent messengers to Jesse and said, Send me your son David, who [is] with the sheep.
BBE: So Saul sent his servants to Jesse and said, Send me your son David who is with the sheep.
KAV: ¶ 그러므로 사울이 사자들을 이새에게 보내어 이르되, 양들과 함께하는 네 아들 다윗을 내게로 보내라, 하매
TSK: with the sheep: 1sa 16:11, 1sa 17:15,33,34, ex 3:1-10, 1ki 19:19, ps 78:70-72, ps 113:8, am 1:1, am 7:14,15, mt 4:18-221 Samuel 17:8 And he stood and cried unto the armies of Israel, and said unto them, Why are ye come out to set your battle in array? am not I a Philistine, and ye servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me.
[x]MKJV: And he stood and cried to the armies of Israel, and said to them, Why have you come out to set [your] battle in order? [Am] I not a Philistine, and are you not servants to Saul? Choose a man for you, and let him come down to me.
BBE: He took up his position and in a loud voice said to the armies of Israel, Why have you come out to make war? Am I not a Philistine and you servants of Saul? Send out a man for yourselves and let him come down to me.
KAV: 그가 서서 이스라엘 군대를 향해 외쳐 이르되, 너희가 어찌하여 나와서 전투대형을 갖추었느냐? 나는 블레셋 사람이 아니며 너희는 사울의 종들이 아니냐? 너희는 너희를 위해 한 사람을 택하고 그를 내게로 내려오게 하라.
TSK: servants to Saul: 1sa 17:26, 1sa 8:17, 2sa 11:11, 1ch 21:31 Samuel 17:10 And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.
[x]MKJV: And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day. Give me a man, and we will fight together.
BBE: And the Philistine said, I have put to shame the armies of Israel this day; give me a man so that we may have a fight together.
KAV: 그 블레셋 사람이 또 이르되, 내가 이 날 이스라엘 군대에게 도전하노니 내게로 사람을 보내어 우리가 서로 싸우게 하라, 하므로
TSK: I defy: 1sa 17:25,26,36,45, nu 23:7,8, 2sa 21:21, 2sa 23:9, ne 2:19; give me: job 40:9-12, ps 9:4,5, pr 16:18, jer 9:23, da 4:371 Samuel 17:17 And Jesse said unto David his son, Take now for thy brethren an ephah of this parched corn, and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren;
[x]MKJV: And Jesse said to his son David, Please take for your brothers an ephah of this parched [grain], and these ten loaves, and run to the camp to your brothers.
BBE: And Jesse said to his son David, Take now for your brothers an ephah of this dry grain and these ten cakes of bread, and go quickly with them to the tents to your brothers;
KAV: 이새가 자기 아들 다윗에게 이르되, 이제 네 형들을 위하여 이 볶은 곡식 일 에바와 이 빵 열 개를 가지고 진영으로 달려가서 네 형들에게 주고
TSK: Take now: mt 7:11, lu 11:13; parched corn: 1sa 25:18, ru 2:14, 2sa 17:281 Samuel 17:25 And the men of Israel said, Have ye seen this man that is come up? surely to defy Israel is he come up: and it shall be, that the man who killeth him, the king will enrich him with great riches, and will give him his daughter, and make his father's house free in Israel.
[x]MKJV: And the men of Israel said, Have you seen this man that has come up? Surely he has come up to defy Israel. And it shall be, the king will enrich the man who kills him with great riches, and will give him his daughter, and make his father's house free in Israel.
BBE: And the men of Israel said, Have you seen this man? Clearly he has come out to put shame on Israel: and it is certain that if any man overcomes him, the king will give that man great wealth, and will give him his daughter, and make his father's family free in Israel.
KAV: 또 이스라엘 사람들이 이르되, 너희가 올라온 이 사람을 보았느냐? 참으로 그가 이스라엘에게 도전하려고 올라왔도다. 그를 죽이는 사람은 왕이 큰 재물로 부유하게 하고 또 자기 딸을 그에게 주며 그의 아버지 집을 이스라엘 안에서 자유롭게 하시리라, 하니라.
TSK: the king: 1sa 18:17-27, jos 15:16, re 2:7,17, re 3:5,12,21; free in Israel: ezr 7:24, mt 17:261 Samuel 17:28 And Eliab his eldest brother heard when he spake unto the men; and Eliab's anger was kindled against David, and he said, Why camest thou down hither? and with whom hast thou left those few sheep in the wilderness? I know thy pride, and the naughtiness of thine heart; for thou art come down that thou mightest see the battle.
[x]MKJV: And his oldest brother Eliab heard when he spoke to the men. And Eliab's anger was kindled against David. And he said, Why have you come down? And with whom have you left those few sheep in the wilderness? I know your pride and the naughtiness of your heart. For you have come down to see the battle.
BBE: And Eliab, his oldest brother, hearing what David said to the men, was moved to wrath against David, and said, Why have you come here? Into whose care have you given that little flock of sheep in the waste land? I have knowledge of your pride and the evil of your heart, you have come down to see the fight.
KAV: ¶ 그가 그 사람들에게 말할 때에 그의 맏형 엘리압이 들었으므로 엘리압의 분노가 다윗을 향해 타오르매 그가 이르되, 네가 어찌하여 이리로 내려왔느냐? 광야에 있는 몇 안 되는 그 양들을 네가 누구에게 맡겼느냐? 나는 네 교만과 네 마음의 무례함을 아나니 네가 전쟁을 구경하려고 내려왔도다, 하매
TSK: Eliab's anger: 1sa 16:13, ge 37:4,8,11, pr 18:19, pr 27:4, ec 4:4, mt 10:36, mt 27:18, mr 3:21; I know: 1sa 16:7, ps 35:11, jude 1:101 Samuel 17:29 And David said, What have I now done? Is there not a cause?
[x]MKJV: And David said, What have I done now? Was it not [only] a word?
BBE: And David said, What have I done now? was it not only a word?
KAV: 다윗이 이르되, 내가 지금 무엇을 하였나이까? 이유가 없나이까? 하더라.
TSK: And David said, What have I now done? Is there not a cause?: pr 15:1, ac 11:2-4, 1co 2:15, 1pe 3:91 Samuel 17:32 And David said to Saul, Let no man's heart fail because of him; thy servant will go and fight with this Philistine.
[x]MKJV: And David said to Saul, Let no man's heart fail because of him. Your servant will go and fight with this Philistine.
BBE: And David said to Saul, Let no man's heart become feeble because of him; I, your servant, will go out and have a fight with this Philistine.
KAV: ¶ 다윗이 사울에게 고하되, 그로 인하여 아무도 낙담하지 말게 하소서. 당신의 종이 가서 이 블레셋 사람과 싸우리이다, 하매
TSK: Let: nu 13:30, nu 14:9, de 20:1-3, isa 35:4, heb 12:12; thy: 1sa 14:6, 1sa 16:18, jos 14:12, ps 3:6, ps 27:1-31 Samuel 17:33 And Saul said to David, Thou art not able to go against this Philistine to fight with him: for thou art but a youth, and he a man of war from his youth.
[x]MKJV: And Saul said to David, You are not able to go against this Philistine to fight with him. For you [are but] a youth, and he is a man of war from his youth.
BBE: And Saul said to David, You are not able to go out against this Philistine and have a fight with him: for you are only a boy, and he has been a man of war from his earliest days.
KAV: 사울이 다윗에게 이르되, 네가 가서 이 블레셋 사람을 치며 그와 싸울 수 없나니 너는 단지 소년이나 그는 어려서부터 전사이니라, 하거늘
TSK: Thou art not: nu 13:31, de 9:2, ps 11:1, re 13:4; for thou are but: 1sa 17:42,561 Samuel 17:34 And David said unto Saul, Thy servant kept his father's sheep, and there came a lion, and a bear, and took a lamb ㆍ out of the flock:
[x]MKJV: And David said to Saul, Your servant kept his father's sheep, and there came a lion and a bear, and took a lamb out of the flock.
BBE: And David said to Saul, Your servant has been keeper of his father's sheep; and if a lion or a bear came and took a lamb from the flock,
KAV: 다윗이 사울에게 이르되, 당신의 종이 자기 아버지의 양들을 지킬 때에 사자나 곰이 와서 양 떼에서 어린양을 움켜 가면1 Samuel 17:37 David said moreover, The LORD that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said unto David, Go, and the LORD be with thee.
[x]MKJV: And David said, The LORD who has delivered me out of the paw of the lion and out of the paw of the bear, He will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said to David, Go, and may the LORD be with you.
BBE: And David said, The Lord, who kept me safe from the grip of the lion and the bear, will be my saviour from the hands of this Philistine. And Saul said to David, Go! and may the Lord be with you.
KAV: 또 다윗이 이르되, 나를 사자의 발톱과 곰의 발톱에서 건져 내신 {주} 그분께서 나를 이 블레셋 사람의 손에서도 건져 내시리이다, 하니 사울이 다윗에게 이르되, 가라. {주}께서 너와 함께 계시기를 원하노라, 하니라.
TSK: The Lord: 1sa 7:12, ps 11:1, ps 18:16,17, ps 63:7, ps 77:11, ps 138:3,7,8, 2co 1:9,10, 2ti 4:17,18; Go: 1sa 20:13, 1sa 24:19, 1sa 26:25, 2sa 10:12, 1ch 22:11,161 Samuel 17:39 And David girded his sword upon his armour, and he assayed to go; for he had not proved it. And David said unto Saul, I cannot go with these; for I have not proved them. And David put them off him.
[x]MKJV: And David girded his sword on his armor, and he tried to go. But he had not tested [it]. And David said to Saul, I cannot go with these, for I have not tested [them]. And David put them off him.
BBE: And David took Saul's sword and put the band round him over the metal coat, and was unable to go forward; for he was not used to them. Then David said to Saul, It is not possible for me to go out with these, for I am not used to them. So David took them off.
KAV: 다윗이 그의 칼을 그의 갑옷 위에 차고는 그것을 시험해 본 적이 없었으므로 시험적으로 걸어 보다가 사울에게 이르되, 내가 이것들을 시험해 본 적이 없으므로 그것들을 입고 갈 수 없나이다, 하고 그것들을 벗고는
TSK: put them off: ho 1:7, zec 4:6, 2co 10:4,51 Samuel 17:43 And the Philistine said unto David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.
[x]MKJV: And the Philistine said to David, [Am] I a dog that you come to me with sticks? And the Philistine cursed David by his gods.
BBE: And the Philistine said to David, Am I a dog, that you come out to me with sticks? And the Philistine put curses on David by all his gods.
KAV: 그 블레셋 사람이 다윗에게 이르되, 네가 막대기들을 가지고 내게 나오니 내가 개냐? 하고 자기 신들을 통해 다윗을 저주하고는
TSK: Am: 1sa 24:14, 2sa 3:8, 2sa 9:8, 2sa 16:9, 2ki 8:13; cursed: ge 27:29, nu 22:6,11,12, jud 9:27, pr 26:21 Samuel 17:44 And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh unto the fowls of the air, and to the beasts of the field.
[x]MKJV: And the Philistine said to David, Come to me, and I will give your flesh to the birds of the air and to the beasts of the field.
BBE: And the Philistine said to David, Come here to me, and I will give your flesh to the birds of the air and the beasts of the field.
KAV: 또 이르되, 내게로 오라. 내가 네 살을 공중의 날짐승과 들짐승에게 주리라, 하니
TSK: Come to me: 1ki 20:10,11, pr 18:12, ec 9:11,12, jer 9:23, eze 28:2,9,10, eze 39:17-201 Samuel 17:45 Then said David to the Philistine, Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a shield: but I come to thee in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied.
[x]MKJV: And David said to the Philistine, You come to me with a sword and with a spear and with a javelin. But I come to you in the name of Jehovah of hosts, the God of the armies of Israel, whom you have defied.
BBE: Then David said to the Philistine, You come to me with a sword and a spear and a javelin: but I come to you in the name of the Lord of armies, the God of the armies of Israel on which you have put shame.
KAV: 이에 다윗이 그 블레셋 사람에게 이르되, 너는 칼과 창과 방패를 가지고 내게 오거니와 나는 네가 도전한 이스라엘 군대의 [하나님] 곧 만군의 {주}의 이름으로 네게 가노라.
TSK: Thou comest: ps 44:6; in the name: 2sa 22:33-35, 2ch 32:8, ps 3:8, ps 18:2, ps 20:5-7, ps 118:10,11, ps 124:8, ps 125:1, pr 18:10, 2co 3:5, 2co 10:4, php 4:13, heb 11:33,34; defied: 1sa 17:10,26,36, isa 37:23,281 Samuel 17:55 And when Saul saw David go forth against the Philistine, he said unto Abner, the captain of the host, Abner, whose son is this youth? And Abner said, As thy soul liveth, O king, I cannot tell.
[x]MKJV: And when Saul saw David go forth against the Philistine, he said to Abner, the captain of the army, Abner, whose son [is] this young man? And Abner said, [As] your soul lives, O king, I cannot tell.
BBE: And when Saul saw David going out against the Philistine, he said to Abner, the captain of the army, Abner, whose son is this young man? And Abner said, On your life, O king, I have no idea.
KAV: ¶ 다윗이 그 블레셋 사람을 향하여 나아감을 사울이 보고 군대 대장 아브넬에게 이르되, 아브넬아, 이 소년이 누구 아들이냐? 하매 아브넬이 이르되, 오 왕이여, 왕의 혼이 살아 계심을 두고 맹세하옵나니 내가 알지 못하나이다, 하매
TSK: whose son: 1sa 17:58, 1sa 16:21,221 Samuel 17:56 And the king said, Inquire thou whose son the stripling is.
[x]MKJV: And the king said, You go ask whose son the young man [is].
BBE: And the king said, Make search and see whose son this young man is.
KAV: 왕이 이르되, 너는 이 젊은이가 누구 아들인가 물어보라, 하였더라.1 Samuel 17:58 And Saul said to him, Whose son art thou, thou young man? And David answered, I am the son of thy servant Jesse the Bethlehemite.
[x]MKJV: And Saul said to him, Whose son [are] you, young man? And David answered, I am the son of your servant Jesse of Bethlehem.
BBE: And Saul said to him, Young man, whose son are you? And David in answer said, I am the son of your servant Jesse of Beth-lehem.
KAV: 사울이 그에게 이르되, 젊은이여, 너는 누구의 아들이냐? 하니 다윗이 대답하되, 나는 당신의 종 베들레헴 사람 이새의 아들이니이다, 하니라.
TSK: I am the son: 1sa 17:12, 1sa 16:18,191 Samuel 18:7 And the women answered one another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.
[x]MKJV: And the women answered as they played, and said, Saul has slain his thousands, and David his ten thousands.
BBE: And the women, answering one another in their song, said, Saul has put to death his thousands and David his tens of thousands.
KAV: 여인들이 놀며 서로 화답하여 이르되, 사울이 죽인 자는 수천이요, 다윗은 수만이로다, 하니라.
TSK: answered: ex 15:21, ps 24:7,8; Saul: 1sa 21:11, 1sa 29:51 Samuel 18:8 And Saul was very wroth, and the saying displeased ㆍ him; and he said, They have ascribed unto David ten thousands, and to me they have ascribed but thousands: and what can he have more but the kingdom?
[x]MKJV: And Saul was very angry, and this thing was evil in his eyes. And he said, They have given David ten thousands, and to me they have given [only] thousands. And what more can he have but the kingdom?
BBE: And Saul was very angry and this saying was unpleasing to him; and he said, They have given David credit for tens of thousands, and to me for only thousands: what more is there for him but the kingdom?
KAV: 사울이 심히 노하고 그 말을 기쁘게 여기지 아니하였으므로 이르되, 그들이 다윗에게는 수만을 돌리고 내게는 수천만 돌리니 왕국 외에 그가 더 얻을 것이 무엇이겠느냐? 하고
TSK: the saying: es 3:5, pr 13:10, pr 27:4, ec 4:4, jas 4:5; displeased him: nu 11:1, nu 22:34; and what: 1sa 13:14, 1sa 15:28, 1sa 16:13, 1sa 20:31, 1ki 2:22