Esther 8:15 And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a garment of fine linen and purple: and the city of Shushan rejoiced and was glad.
[x]MKJV: And Mordecai went out from the presence of the king in royal clothing of blue and white, and with a great crown [of] gold, and with a garment of fine linen and purple. And the city of Shushan rejoiced and was glad.
BBE: And Mordecai went out from before the king, dressed in king-like robes of blue and white, and with a great crown of gold and clothing of purple and the best linen: and all the town of Shushan gave loud cries of joy.
KAV: ¶ 모르드개가 청색과 흰색으로 된 왕의 예복을 입고 금으로 된 큰 관을 쓰고 고운 아마와 자주색 옷을 입고 왕 앞에서 물러나오니 수산 시가 기뻐하며 즐거워하고
TSK: royal apparel: es 5:1, es 6:8,11, ge 41:42, mt 6:29, mt 11:8, lu 16:19; blue: es 1:6; the city: es 3:15, pr 29:2Esther 9:4 For Mordecai was great in the king's house, and his fame went out throughout all the provinces: for this man Mordecai waxed greater and greater.
[x]MKJV: For Mordecai [was] great in the house of the king, and his fame went throughout all the provinces. For this man Mordecai was going on and growing greater.
BBE: For Mordecai was great in the king's house, and word of him went out through every part of the kingdom: for the man Mordecai became greater and greater.
KAV: 모르드개가 왕의 집에서 창대하게 되고 그의 명성이 모든 지방에 두루 퍼져 이 사람 모르드개가 점점 더 창대하게 되었더라.
TSK: was great: ps 18:43; his fame: jos 6:27, 1sa 2:30, 1ch 14:17, zep 3:19, mt 4:24; waxed: 2sa 3:1, 1ch 11:9, ps 1:3, pr 4:18, isa 9:7Job 1:17 While he was yet speaking, there came also another, and said, The Chaldeans made out three bands, and fell upon the camels, and have carried them away, yea, and slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.
[x]MKJV: While he [was] still speaking, there also came [another] and said, The Chaldeans made out three bands and swooped down upon the camels, and have carried them away, yea, and have killed the servants with the edge of the sword. And I only have escaped alone to tell you.
BBE: And this one was still talking when another came, and said, The Chaldaeans made themselves into three bands, and came down on the camels and took them away, putting the young men to the sword, and I was the only one who got away safe to give you the news.
KAV: 그가 아직 말 할 때에 또 다른 사람이 와서 이르되, 갈대아 사람들이 세 무리를 지어 낙타들을 덮쳐서 끌어갔고 참으로 칼날로 종들을 죽였나이다. 나만 홀로 피하여 주인께 고하나이다, 하더라.
TSK: The Chaldeans: ge 11:28, isa 23:13, hab 1:6; I only am: job 1:15, 2sa 1:3Job 1:21 And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.
[x]MKJV: And he said, I came naked out of my mother's womb, and naked shall I return there. The LORD gave, and the LORD has taken away. Blessed [be] the name of the LORD.
BBE: With nothing I came out of my mother's body, and with nothing I will go back there; the Lord gave and the Lord has taken away; let the Lord's name be praised.
KAV: 이르되, 내가 모태에서 벌거벗고 나왔은즉 또한 벌거벗은 채 그리로 돌아가리라. 주신 분도 {주} 시요 가져가신 분도 {주} 시니 {주}의 이름이 찬송을 받을지어다, 하고
TSK: Naked came: ge 3:19, ps 49:17, ec 5:15, ec 12:7, 1ti 6:7; the Lord gave: job 2:10, ge 30:2, ec 5:19, la 3:38, jas 1:17; taken away: ge 45:5, 2sa 16:12, 1ki 12:15, ps 39:9, isa 42:24, isa 45:7, am 3:6, mt 20:15, ac 4:28; blessed: job 1:11, 1sa 3:18, 2ki 20:19, ps 34:1, ps 89:38-52, isa 24:15, eph 5:20, 1th 5:18Job 3:11 Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?
[x]MKJV: Why did I not die from the womb, come from the womb and expire?
BBE: Why did death not take me when I came out of my mother's body, why did I not, when I came out, give up my last breath?
KAV: 어찌하여 내가 모태에서부터 죽지 아니하였던가? 어찌하여 내가 배에서 나올 때에 숨지지 아니하였던가?
TSK: died I: ps 58:8, jer 15:10, ho 9:14; when I came: ps 22:9,10, ps 71:6, ps 139:13-16, isa 46:3Job 3:24 For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
[x]MKJV: For my sighing comes before I eat, and my groanings are poured out like the waters.
BBE: In place of my food I have grief, and cries of sorrow come from me like water.
KAV: 나는 먹기도 전에 탄식하고 나의 울부짖음은 물들처럼 쏟아졌으며
TSK: my sighing: job 7:19, ps 80:5, ps 102:9; my roarings: ps 22:1,2, ps 32:3, ps 38:8, isa 59:11, la 3:8Job 5:5 Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance.
[x]MKJV: Their harvest the hungry eats, and takes it even out of the thorns; and the snare swallows up their wealth.
BBE: Their produce is taken by him who has no food, and their grain goes to the poor, and he who is in need of water gets it from their spring.
KAV: 그들이 수확한 것은 주린 자가 먹고 가시나무에서 난 그것도 가져가며 강도들이 그들의 재산을 삼키는도다.
TSK: harvest: de 28:33,51, jud 6:3-6, isa 62:8; the thorns: jud 6:11, 2ch 33:11; the robber: job 1:15,17, job 12:6, job 18:9, ho 8:7; swalloweth: job 2:3, job 20:15, jer 51:34,44, la 2:5,16Job 5:6 Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
[x]MKJV: For affliction does not come forth from the dust, nor does trouble spring up out of the ground;
BBE: For evil does not come out of the dust, or trouble out of the earth;
KAV: 고통은 티끌에서 생기지 아니하며 고난은 흙에서 나오지 아니할지라도
TSK: trouble: job 34:29, de 32:27, 1sa 6:9, ps 90:7, isa 45:7, la 3:38, am 3:6; spring out: ho 10:4, heb 12:15Job 6:17 What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.
[x]MKJV: When they become warm, they go away; when it is hot, they vanish out of their place.
BBE: Under the burning sun they are cut off, and come to nothing because of the heat.
KAV: 그것들이 따뜻하게 되는 때에 사라지고 날이 더울 때에 자기 자리에서 소멸되는도다.
TSK: vanish: 1ki 17:1Job 8:10 Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?
[x]MKJV: Shall they not teach you, [and] tell you, and speak words out of their heart?
BBE: Will they not give you teaching, and say words of wisdom to you?
KAV: 그들이 네게 가르치고 네게 말하며 자기 마음에서 나온 말들을 말하지 아니하겠느냐?
TSK: Shall not: job 12:7,8, job 32:7, de 6:7, de 11:19, ps 145:4, heb 11:4, heb 12:1; utter words: pr 16:23, pr 18:15, mt 12:35Job 8:19 Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
[x]MKJV: Behold, this [is] the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
BBE: Such is the joy of his way, and out of the dust another comes up to take his place.
KAV: 보라, 그의 길의 기쁨은 이와 같으니 다른 자들이 그 땅에서 자라나리로다.
TSK: this is the joy: job 20:5, mt 13:20,21; out of the earth: 1sa 2:8, ps 75:7, ps 113:7, eze 17:24, mt 3:9Job 9:6 Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
[x]MKJV: [He] who shakes the earth out of its place, and the pillars of it tremble;
BBE: Who is moving the earth out of its place, so that its pillars are shaking:
KAV: 그분께서 땅을 흔드사 그것의 자리에서 떠나게 하시니 땅의 기둥들이 떠는도다.
TSK: shaketh: isa 2:19,21, isa 13:13,14, isa 24:1,19,20, hag 2:6,21, heb 12:26, re 20:11; the pillars: job 26:11, job 38:4-7, 1sa 2:8, ps 75:3, ps 114:7, jer 4:24, joe 2:10Job 9:8 Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.
[x]MKJV: who alone stretches out the heavens, and walks on the waves of the sea;
BBE: By whose hand the heavens were stretched out, and who is walking on the waves of the sea:
KAV: 그분께서 홀로 하늘들을 펴시고 바다의 파도들을 밟으시며
TSK: Which: job 37:18, ge 1:6,7, ps 33:6, ps 104:2,3, isa 40:22, isa 42:5, isa 44:24, jer 10:11, zec 12:1; treadeth: job 38:11, ps 93:3,4, mt 14:25-30, joh 6:19Job 9:10 Which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number.
[x]MKJV: who is doing great things past finding out; yea, marvelous things without number?
BBE: Who does great things not to be searched out; yes, wonders without number.
KAV: 알아낼 수 없는 큰일들을 행하시며 참으로 수도 없이 이적들을 행하시느니라.
TSK: great things: job 5:9, job 26:12-14, job 37:23, ps 71:15, ps 72:18, ec 3:11, isa 40:26-28, ro 11:33, eph 3:20; wonders: ex 15:11, ps 136:4, da 4:2,3Job 9:14 How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
[x]MKJV: How much less shall I answer Him, [and] choose my arguments with Him?
BBE: How much less may I give an answer to him, using the right words in argument with him?
KAV: 하물며 내가 어찌 그분께 대답하겠으며 무슨 말을 택하여 그분과 변론하겠느냐?
TSK: How much: job 4:19, job 25:6, 1ki 8:27; shall I: job 11:4,5; choose: job 23:4,7, job 33:5Job 10:7 Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
[x]MKJV: You know that I am not wicked; and [there is] none who can deliver out of Your hand.
BBE: Though you see that I am not an evil-doer; and there is no one who is able to take a man out of your hands?
KAV: 주께서는 내가 사악하지 아니한 줄 아시나이다. 주의 손에서 건져 낼 자가 아무도 없나이다.
TSK: Thou knowest: job 23:10, job 31:6,14,35, job 42:7, ps 1:6, ps 7:3,8,9, ps 17:3, ps 26:1-5, ps 139:1,2,21-24, joh 21:17, 2co 1:12, 1th 2:10; and there: job 23:13,14, de 32:39, ps 50:22, da 3:15, ho 2:10, joh 10:28-30Job 10:10 Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?
[x]MKJV: Have You not poured me out like milk, and curdled me like cheese?
BBE: Was I not drained out like milk, becoming hard like cheese?
KAV: 주께서 나를 젖같이 쏟으셨으며 치즈처럼 엉기게 하지 아니하셨나이까?
TSK: poured: ps 139:14-16Job 10:18 Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!
[x]MKJV: Why then have You brought me from the womb? Oh that I had given up the spirit, and no eye had seen me!
BBE: Why then did you make me come out of my mother's body? It would have been better for me to have taken my last breath, and for no eye to have seen me,
KAV: 그런즉 어찌하여 주께서 나를 모태에서 나오게 하셨나이까? 오 내가 숨을 거두어 아무 눈에도 보이지 아니하였더라면 얼마나 좋았을까!
TSK: hast thou: job 3:10,11, jer 15:10, jer 20:14-18, mt 26:24; given up: job 11:20, job 14:10Job 11:7 Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?
[x]MKJV: Can you by searching find out God? Can you perfectly find out the Almighty?
BBE: Are you able to take God's measure, to make discovery of the limits of the Ruler of all?
KAV: 네가 조사한다고 [하나님]을 찾아낼 수 있겠느냐? 네가 [전능자]를 완전히 찾아낼 수 있겠느냐?
TSK: Canst: job 5:9, job 26:14, job 37:23, ps 77:19, ps 145:3, ec 3:11, isa 40:28, mt 11:27, ro 11:33, 1co 2:10,16, eph 3:8Job 11:13 If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;
[x]MKJV: If you prepare your heart and stretch out your hands toward Him;
BBE: But if you put your heart right, stretching out your hands to him;
KAV: 만일 네가 네 마음을 예비하고 그분을 향하여 네 손을 내밀 때에
TSK: prepare: job 5:8, job 8:5,6, job 22:21,22, 1sa 7:3, 2ch 12:14, 2ch 19:3, ps 78:8, lu 12:47; stretch: ps 68:31, ps 88:9, ps 143:6