Ephesians 2:13 But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.
[x]MKJV: But now in Christ Jesus you who were once afar off are made near by the blood of Christ.
BBE: But now in Christ Jesus you who at one time were far off are made near in the blood of Christ.
KAV: 한 때 멀리 떨어져 있던 너희가 이제는 그리스도 예수님 안에서 그리스도의 피로 가까워졌느니라.
TSK: in: ro 8:1, 1co 1:30, 2co 5:17, ga 3:28; were: eph 2:12,17,19-22, eph 3:5-8, ps 22:7, ps 73:27, isa 11:10, isa 24:15,16, isa 43:6, isa 49:12, isa 57:19, isa 60:4,9, isa 66:19, jer 16:19, ac 2:39, ac 15:14, ac 22:21, ac 26:18, ro 15:8-12; are: eph 2:16, eph 1:7, ro 3:23-30, ro 5:9,10, 1co 6:11, 2co 5:20,21, col 1:13,14,21,22, heb 9:18, 1pe 1:18,19, 1pe 3:18, re 5:9Ephesians 2:19 Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;
[x]MKJV: Now therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints, and of the household of God,
BBE: So then you are no longer as those who have no part or place in the kingdom of God, but you are numbered among the saints, and of the family of God,
KAV: 그러므로 이제 너희는 더 이상 낯선 자도 아니요 외국인도 아니요 오직 성도들과 더불어 동료 시민이요 [하나님]의 집안에 속한 자들이며
TSK: but: eph 3:6, ga 3:26-28, ga 4:26-31, php 3:20, heb 12:22-24, re 21:12-26; household: eph 3:15, mt 10:25, ga 6:10, 1jo 3:1Ephesians 3:5 Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;
[x]MKJV: which in other ages was not made known to the sons of men, as it is now revealed to His holy apostles and prophets by the Spirit,
BBE: Which in other generations was not given to the sons of men, but the revelation of it has now been made to his holy Apostles and prophets in the Spirit;
KAV: 그분께서는 이제 자신의 거룩한 사도들과 대언자들에게 [<FI>성<Fi>령]을 통해 이 신비를 계시하신 것 같이 다른 시대들에서는 사람들의 아들들에게 그것을 알리지 아니하셨는데
TSK: in other: eph 3:9, mt 13:17, lu 10:24, ac 10:28, ro 16:25, 2ti 1:10,11, tit 1:1-3, heb 11:39,40, 1pe 1:10-12; as it: eph 2:20, eph 4:11,12, mt 23:34, lu 11:49, 1co 12:28,29, 2pe 3:2, jude 1:17; by: lu 2:26,27, joh 14:26, joh 16:13, ac 10:19,20,28, 1co 12:8-10Ephesians 3:10 To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,
[x]MKJV: so that now to the rulers and powers in the heavenlies might be known by the church the manifold wisdom of God,
BBE: So that now to the rulers and the authorities in the heavens might be made clear through the church the wide-shining wisdom of God,
KAV: 그 목적은 이제 교회를 사용하사 하늘의 처소들에 있는 정사들과 권능들에게 [하나님]의 갖가지 지혜를 알게 하려 하심이라.
TSK: intent: ex 25:17-22, ps 103:20, ps 148:1,2, isa 6:2-4, eze 3:12, 1pe 1:12, re 5:9-14; principalities: eph 1:21, ro 8:38, col 1:16, 1pe 3:22; in: eph 1:3; manifold: eph 1:8, ps 104:24, mt 11:25-27, ro 11:33, 1co 1:24, 1co 2:7, 1ti 3:16, re 5:12Ephesians 3:20 Now unto him that is able to do exceeding abundantly ㆍ above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
[x]MKJV: Now to Him who is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,
BBE: Now to him who is able to do in full measure more than all our desires or thoughts, through the power which is working in us,
KAV: 이제 우리 안에서 일하는 권능에 따라 우리가 구하거나 생각하는 모든 것 이상으로 심히 넘치도록 능히 행하실 분에게
TSK: able: ge 17:1, ge 18:4, 2ch 25:9, jer 32:17,27, da 3:17, da 6:20, mt 3:9, joh 10:29,30, ro 4:21, ro 16:25, heb 7:25, heb 11:19, heb 13:20,21, jas 4:12, jude 1:24; exceeding: ex 34:6, 2sa 7:19, 1ki 3:13, ps 36:8,9, so 5:1, isa 35:2, isa 55:7, joh 10:10, 1co 2:9, 1ti 1:14, 2pe 1:11; according: eph 3:7, eph 1:19, col 1:29Ephesians 4:9 ㆍ (Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?
[x]MKJV: (Now that He ascended, what is it but that He also descended first into the lower parts of the earth?
BBE: (Now this, He went up, what is it but that he first went down into the lower parts of the earth?
KAV: (이제 그분께서 올라가셨은즉 그것은 곧 그분께서 또한 먼저 땅의 더 낮은 부분으로 내려가신 것이 아니면 무엇이냐?
TSK: he ascended: pr 30:4, joh 3:13, joh 6:33,62, joh 20:17, ac 2:34-36; he also: ge 11:5, ex 19:20, joh 6:33,38,41,51,58, joh 8:14, joh 16:27,28; the lower: ps 8:5, ps 63:9, ps 139:15, mt 12:40, heb 2:7,9Ephesians 5:8 For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light:
[x]MKJV: For you were once darkness, but now [you are] light in [the] Lord; walk as children of light
BBE: For you at one time were dark, but now are light in the Lord: let your behaviour be that of children of light
KAV: 너희가 한 때는 어둠이었으나 이제는 [주] 안에서 빛이니 빛의 자녀들로서 걸으라.
TSK: ye were: eph 2:11,12, eph 4:18, eph 6:12, ps 74:20, isa 9:2, isa 42:16, isa 60:2, jer 13:16, mt 4:16, lu 1:79, ac 17:30, ac 26:18, ro 1:21, ro 2:19, 2co 6:14, col 1:13, tit 3:3, 1pe 2:9, 1jo 2:8; but: isa 42:6,7, isa 49:6,9, isa 60:1,3,19,20, joh 1:4,5,9, joh 8:12, joh 12:46, 1co 1:30, 2co 3:18, 2co 4:6, 1th 5:4-8, 1jo 2:9-11; walk: eph 5:2, isa 2:5, lu 16:8, joh 12:36, ga 5:25, 1pe 2:9-11, 1jo 1:7Philippians 1:5 For your fellowship in the gospel from the first day until now;
[x]MKJV: for your fellowship in the gospel from [the] first day until now;
BBE: Because of your help in giving the good news from the first day till now;
KAV: 첫날부터 지금까지 너희가 복음 안에서 교제하였기 때문이라.
TSK: For your fellowship in the gospel from the first day until now;: php 1:7, php 4:14, ac 16:15, ro 11:17, ro 12:13, ro 15:26, 1co 1:9, 2co 8:1, eph 2:19-22, eph 3:6, col 1:21-23, phm 1:17, heb 3:14, 2pe 1:1, 1jo 1:3,7Philippians 1:20 According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.
[x]MKJV: according to my earnest expectation and hope that I shall be ashamed in nothing, but as always now Christ shall be magnified in my body with all boldness, whether it is by life or by death.
BBE: In the measure of my strong hope and belief that in nothing will I be put to shame, but that without fear, as at all times, so now will Christ have glory in my body, by life or by death.
KAV: 나의 간절한 기대와 소망에 따라 내가 아무 일에든지 부끄러워하지 아니하고 항상 그러하였듯이 지금도 온전히 담대하여 살든지 죽든지 내 몸에서 그리스도를 높이고자 하나니
TSK: earnest: ps 62:5, pr 10:28, pr 23:18, ro 8:19; in nothing: ps 25:2, ps 119:80,116, isa 45:17, isa 50:7, isa 54:4, ro 5:5, ro 9:33, 2co 7:14, 2co 10:8, eph 6:19,20, 1pe 4:16, 1jo 2:28; with: php 1:14, 2co 2:14-16; Christ: php 2:17, ro 6:13,19, ro 12:1, 1co 6:20, 1co 7:34, 2co 5:15, 1th 5:23; whether: php 1:23,24, joh 12:27,28, joh 21:19, ac 20:24, ac 21:13, ro 14:7-9, 1co 15:31, 2co 4:10, col 1:24, 2ti 4:6,7, 2pe 1:12-15Philippians 1:30 Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.
[x]MKJV: having the same conflict which you saw in me, and now hear [to be] in me.
BBE: Fighting the same fight which you saw in me, and now have word of in me.
KAV: 너희가 내 안에서 보았고 또 지금도 내 안에 있다고 듣고 있는 그 동일한 싸움이 너희에게도 있느니라.
TSK: the same: joh 16:33, ro 8:35-37, 1co 4:9-14, 1co 15:30-32, eph 6:11-18, col 2:1, 1th 2:14,15, 1th 3:2-4, 2ti 2:10-12, 2ti 4:7, heb 10:32,33, heb 12:4, re 2:10,11, re 12:11; which: ac 16:19-40, 1th 2:2Philippians 2:12 Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
[x]MKJV: Therefore, my beloved, as you have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, cultivate your own salvation with fear and trembling.
BBE: So then, my loved ones, as you have at all times done what I say, not only when I am present, but now much more when I am not with you, give yourselves to working out your salvation with fear in your hearts;
KAV: 그러므로 나의 사랑하는 자들아, 너희가 항상 순종한 것 같이 내가 있을 때뿐 아니라 지금 내가 없을 때에도 더욱더 순종하여 두려움과 떨림으로 너희 자신의 구원을 일하여 드러내라.
TSK: my beloved: php 4:1, 1co 4:14, 1pe 2:11; as ye: php 1:5,27,29; work: php 3:13,14, pr 10:16, pr 13:4, mt 11:12,29, lu 13:23,24, joh 6:27-29, ro 2:7, 1co 9:24-27, 1co 15:58, ga 6:7-9, 1th 1:3, heb 4:11, heb 6:10,11, heb 12:1, 2pe 1:5-10, 2pe 3:18; own: php 2:19, ro 13:11-14, 1co 9:20-23, 2ti 2:10; with: ezr 10:3, ps 2:11, ps 119:120, isa 66:2,5, ac 9:6, ac 16:29, 1co 2:3, 2co 7:15, eph 6:5, heb 4:1, heb 12:28,29Philippians 3:18 (For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:
[x]MKJV: (For many are walking, of whom I have told you often and now tell you even weeping, [as] the enemies of the cross of Christ;
BBE: For there are those, of whom I have given you word before, and do so now with sorrow, who are haters of the cross of Christ;
KAV: (내가 여러 번 너희에게 말한 적이 있고 지금도 눈물을 흘리며 말하는 많은 사람들 곧 그들이 그리스도의 십자가의 원수로 걷느니라.
TSK: many: isa 8:11, da 4:37, ga 2:14, eph 4:17, 2th 3:11, 2pe 2:10, jude 1:13; I have: 1co 6:9, ga 5:21, eph 5:5,6, 1th 4:6; even: php 1:4, ps 119:136, jer 9:1, jer 13:17, lu 19:41, ac 20:19,30,31, ro 9:2, 2co 2:4, 2co 11:29; enemies: php 1:15,16, 1co 1:18, ga 1:7, ga 2:21, ga 6:12Philippians 4:10 But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care ㆍ of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.
[x]MKJV: But I rejoiced in [the] Lord greatly, that now at the last your care of me has flourished again. Although you indeed did think, but you lacked opportunity.
BBE: But I am very glad in the Lord that your care for me has come to life again; though you did in fact take thought for me, but you were not able to give effect to it.
KAV: 그러나 내가 [주]를 크게 기뻐한 것은 너희가 나를 돌보려 하는 것이 이제 마침내 다시 활기를 띠었기 때문이니 너희가 또한 그것을 위하여 마음은 간절하였으나 기회가 없었느니라.
TSK: I: php 1:1,3, 2co 7:6,7; your: 2co 11:9, ga 6:6; hath flourished: ps 85:6, ho 14:7; ye lacked: 2co 6:7, ga 6:10Philippians 4:15 Now ye Philippians know also, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but ye only.
[x]MKJV: Now you Philippians know also that in [the] beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as regards giving and receiving, except you alone.
BBE: And you have knowledge, Philippians, that when the good news first came to you, when I went away from Macedonia, no church took part with me in the business of giving to the saints, but you only;
KAV: 빌립보 사람들아, 이제 너희도 알거니와 복음의 초기에 내가 마케도니아를 떠날 때에 주고받는 일로 나와 나눈 교회가 너희 외에는 없었느니라.
TSK: in the: 2ki 5:16,20, 2co 11:8-12, 2co 12:11-15; I: ac 16:40, ac 17:1-5Philippians 4:20 Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.
[x]MKJV: Now unto God and our Father [be] glory forever and ever. Amen.
BBE: Now to God our Father be glory for ever and ever. So be it.
KAV: 이제 [하나님] 곧 우리 [아버지]께 영광이 영원무궁토록 있기를 원하노라. 아멘.
TSK: unto: php 1:11, ps 72:19, ps 115:1, mt 6:9,13, ro 11:36, ro 16:27, ga 1:5, eph 3:21, 1ti 1:17, jude 1:25, re 1:6, re 4:9-11, re 5:12, re 7:12, re 11:13, re 14:7; Amen: php 4:23, mt 6:12, mt 28:20Colossians 1:21 And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled
[x]MKJV: And you, who were once alienated and enemies in [your] mind by wicked works, yet now He has reconciled
BBE: And you, who in the past were cut off and at war with God in your minds through evil works, he has now made one
KAV: 한 때는 너희가 사악한 행위들로 인해 멀리 떨어져 너희 생각 속에서 원수가 되었으나
TSK: sometime: ro 1:30, ro 5:9,10, ro 8:7,8, 1co 6:9-11, eph 2:1,2,12,19, eph 4:18, tit 3:3-7, jas 4:4; in your mind by: tit 1:15,16Colossians 1:24 Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:
[x]MKJV: who now rejoice in my sufferings on your behalf, and I fill up the things lacking of the afflictions of Christ in my flesh, on behalf of His body, which [is] the church;
BBE: Now I have joy in my pain because of you, and in my flesh I undergo whatever is still needed to make the sorrows of Christ complete, for the salvation of his body, the church;
KAV: 나는 이제 너희를 위해 고난 당하는 것을 기뻐하고 그리스도의 고난들 뒤에 있는 것을 그분의 몸 곧 교회를 위해 내 육체 안에 채우노라.
TSK: rejoice: mt 5:11,12, ac 5:41, ro 5:3, 2co 7:4, eph 3:1,13, php 2:17,18, jas 1:2; fill: 2co 1:5-8, 2co 4:8-12, 2co 11:23-27, php 3:10, 2ti 1:8, 2ti 2:9,10; for: col 1:18, eph 1:23Colossians 1:26 Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:
[x]MKJV: the mystery which has been hidden from ages and from generations, but now has been revealed to His saints.
BBE: The secret which has been kept from all times and generations, but has now been made clear to his saints,
KAV: 이것은 곧 여러 시대와 여러 세대로부터 감추어졌으나 이제는 그분의 성도들에게 드러난 신비에 관한 것이라.
TSK: the mystery: ro 16:25,26, 1co 2:7, eph 3:3-10; now: ps 25:14, mt 13:11, mr 4:11, lu 8:10, 2ti 1:10Colossians 3:8 But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
[x]MKJV: But now also put off all [these] things: anger, wrath, malice, blasphemy, shameful speech out of your mouth.
BBE: But now it is right for you to put away all these things; wrath, passion, bad feeling, curses, unclean talk;
KAV: 이제는 너희도 이 모든 것을 내버리라. 곧 분노와 진노와 악의와 신성모독과 너희 입에서 나오는 더러운 대화라.
TSK: put: col 3:5,9, eph 4:22, heb 12:1, jas 1:21, 1pe 2:1; anger: ps 37:8, pr 17:14, pr 19:19, pr 29:22, mt 5:22, ro 13:13, 1co 3:3, 2co 12:20, ga 5:15,20,26, eph 4:26,31,32, 2ti 2:23,24, jas 1:20, jas 3:14-16; blasphemy: le 24:11-16, mr 7:22, 1ti 1:13,20, jas 2:7, jude 1:8, re 16:9; filthy: eph 4:29, eph 5:4, jas 3:4-6, 2pe 2:7,18, jude 1:8,131 Thessalonians 3:6 But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:
[x]MKJV: But now when Timothy came from you to us and brought us good news [of] your faith and love, and that you have good remembrance of us always, desiring to see us (as we also you),
BBE: But now that Timothy has come to us from you, and has given us good news of your faith and love, and that you have happy memories of us, desiring greatly to see us, even as we do to see you;
KAV: 그러나 지금은 디모데가 너희에게서 우리에게로 와서 너희의 믿음과 사랑의 좋은 소식과 또 너희가 항상 우리를 잘 기억하여 우리가 너희를 보고자 하는 것 같이 너희도 우리를 간절히 보고자 한다는 소식을 우리에게 전해 주었으니
TSK: when: ac 18:1,5; and brought: pr 25:25, isa 52:7, 2co 7:5-7; faith: 1co 13:13, ga 5:6, col 1:4, 2th 1:3, 1ti 1:5, phm 1:5, 1jo 3:23; and that: 1th 1:3, 1th 2:9, 1co 11:2, col 4:18, 2ti 1:3, heb 13:3,7; desiring: 1th 3:9,10, 1th 2:17, php 1:8