Luke 13:4 Or those eighteen, ㆍ ㆍ, upon whom the tower in Siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem?
[x]MKJV: Or those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them, do you think that they were sinners above all men who lived in Jerusalem?
BBE: Or those eighteen men who were crushed by the fall of the tower of Siloam, were they worse than all the other men living in Jerusalem?
KAV: 또 너희는 실로암에서 망대가 무너져 깔려 죽은 저 열여덟 사람이 예루살렘에 거한 모든 사람들보다 더 큰 죄인이었다고 생각하느냐?
TSK: in Siloam: ne 3:15, joh 9:7,11; fell: 1ki 20:30, job 1:19; sinners: lu 7:41,42, lu 11:4, mt 6:12, mt 18:24Luke 13:14 And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day.
[x]MKJV: And answering, the synagogue ruler, being angry because Jesus had healed on the sabbath day, said to the crowd, There are six days in which it is right to work. Therefore in them come and be healed, and not on the sabbath day.
BBE: And the ruler of the Synagogue was angry because Jesus had made her well on the Sabbath, and he said to the people, There are six days in which men may do work: so come on those days to be made well, and not on the Sabbath.
KAV: 그런데 회당의 치리자는 예수님께서 안식일에 병을 고치셨으므로 분을 내어 응답하며 사람들에게 이르되, 사람들이 마땅히 일할 여섯 날이 있으니 그러므로 그 날들에 와서 고침을 받을 것이요, 안식일에는 하지 말 것이니라, 하거늘
TSK: the ruler: lu 8:41, ac 13:15, ac 18:8,17; with: lu 6:11, joh 5:15,16, ro 10:2; There: ex 20:9, ex 23:12, le 23:3, eze 20:12; and not: lu 6:7, lu 14:3-6, mt 12:10-12, mr 3:2-6, joh 9:14-16Luke 14:24 For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
[x]MKJV: For I say to you that none of these men who were invited shall taste of my supper.
BBE: For I say to you that not one of those who were requested to come will have a taste of my feast.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 전에 초대한 그 사람들 중에서는 아무도 내 만찬을 맛보지 못하리라, 하였느니라, 하시니라.
TSK: For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.: pr 1:24-32, mt 21:43, mt 22:8, mt 23:38,39, joh 3:19,36, joh 8:21,24, ac 13:46, heb 12:25,26Luke 14:35 It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.
[x]MKJV: It is not fit for the land, nor for manure, [but men] throw it out. He who has ears to hear, let him hear.
BBE: It is no good for the land or for the place of waste; no one has a use for it. He who has ears, let him give ear.
KAV: 그것이 땅에도 거름더미에도 적합하지 아니하므로 사람들이 그것을 내버리느니라. 들을 귀 있는 자는 들을지어다, 하시니라.
TSK: but: joh 15:6; He: lu 8:8, lu 9:44, mt 11:15, mt 13:9, re 2:7,11,17,29Luke 16:15 And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
[x]MKJV: And He said to them, You are those who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
BBE: And he said, You take care to seem right in the eyes of men, but God sees your hearts: and those things which are important in the opinion of men, are evil in the eyes of God.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희는 사람들 앞에서 너희 자신을 의롭게 만드는 자들이나 너희 마음을 [하나님]께서 아시나니 사람들 가운데서 높게 평가받는 것은 [하나님] 보시기에 가증한 것이니라.
TSK: Ye: lu 10:29, lu 11:39, lu 18:11,21, lu 20:20,47, pr 20:6, mt 6:2,5,16, mt 23:5,25-27, ro 3:20, jas 2:21-25; God: 1sa 16:7, 1ch 29:17, 2ch 6:30, ps 7:9, ps 139:1,2, jer 17:10, joh 2:25, joh 21:17, ac 1:18, ac 15:8, 1co 4:5, re 2:23; for: ps 10:3, ps 49:13,18, pr 16:5, isa 1:10-14, am 5:21,22, mal 3:15, 1pe 3:4, 1pe 5:5Luke 17:12 And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
[x]MKJV: And as He entered into a certain village, ten leprous men met Him, who stood afar off.
BBE: And when he went into a certain small town he came across ten men who were lepers, and they, keeping themselves at a distance,
KAV: 그분께서 어떤 마을로 들어가시매 나병 환자 열 사람이 그분을 만나 멀찍이 떨어져 서서
TSK: which: lu 5:12, lu 18:13, le 13:45,46, nu 5:2,3, nu 12:14, 2ki 5:27, 2ki 7:3, 2ch 26:20,21Luke 17:34 I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
[x]MKJV: I tell you, in that night there shall be two in one bed, the one shall be taken, and the other shall be left.
BBE: I say to you, In that night there will be two men sleeping in one bed, and one will be taken away and the other let go.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 그 밤에 두 남자가 한 자리에 누워 있을 터인데 하나는 붙잡혀 가고 다른 하나는 남겨질 것이요,
TSK: I tell: lu 13:3,5,24, isa 42:9, mt 24:25, mr 13:23, mr 14:29; in: mt 24:40,41; two: ps 26:9, ps 28:3, jer 45:5, eze 9:4-6, mal 3:16-18, ro 11:4-7, 1th 4:16,17, 2pe 2:9Luke 17:36 Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.
[x]MKJV: Two shall be in the field, one will be taken, and the other left.
BBE: []
KAV: 두 남자가 들에 있을 터인데 하나는 붙잡혀 가고 다른 하나는 남겨지리라, 하시니라.Luke 18:1 And he spake ㆍ a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;
[x]MKJV: And He also spoke a parable to them to [teach] it is always right to pray, and not to faint,
BBE: And he made a story for them, the point of which was that men were to go on making prayer and not get tired;
KAV: 사람들이 항상 기도하고 낙심하지 말아야 할 것을 보여 주시려고 그분께서 그들에게 비유로 말씀하여
TSK: that: lu 11:5-8, lu 21:36, ge 32:9-12,24-26, job 27:8-10, ps 55:16,17, ps 65:2, ps 86:3, ps 102:17, ps 142:5-7, jer 29:12, ro 12:12, eph 6:18, php 4:6, col 4:2,12, 1th 5:17; and not: ps 27:13, jon 2:7, ga 6:9, heb 12:3-5Luke 18:10 Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.
[x]MKJV: Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a tax-collector.
BBE: Two men went up to the Temple for prayer; one a Pharisee, and the other a tax-farmer.
KAV: 두 사람이 기도하러 성전에 올라가니 하나는 바리새인이요 다른 하나는 세리더라.
TSK: into: lu 1:9,10, lu 19:46, 1ki 8:30, ac 3:1; a Pharisee: lu 7:29,30, mt 21:31,32, ac 23:6-8, ac 26:5, php 3:5Luke 18:11 The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
[x]MKJV: The Pharisee stood and prayed within himself in this way: God, I thank You that I am not as other men [are], extortioners, unjust, adulterers, or even like this tax-collector.
BBE: The Pharisee, taking up his position, said to himself these words: God, I give you praise because I am not like other men, who take more than their right, who are evil-doers, who are untrue to their wives, or even like this tax-farmer.
KAV: 바리새인은 서서 자기 홀로 이렇게 기도하여 이르되, [하나님]이여, 내가 다른 사람들 곧 착취하고 불의하고 간음하는 자들과 같지 아니하고 더욱이 이 세리와도 같지 아니함을 감사하나이다.
TSK: stood: ps 134:1, ps 135:2, mt 6:5, mr 11:25; God: isa 1:15, isa 58:2, jer 2:28,35, eze 33:31, mic 3:11, 1co 4:7,8, 1co 15:9,10, 1ti 1:12-16, re 3:17; as: lu 20:47, isa 65:5, mt 3:7-10, mt 19:18-20, ga 3:10, php 3:6, jas 2:9-12Luke 18:27 And he said, The things which are impossible with men are possible with God.
[x]MKJV: And He said, The things which are impossible with men are possible with God.
BBE: But he said, Things which are not possible with man are possible with God.
KAV: 그분께서 이르시되, 사람들에게는 불가능한 것들이 [하나님]께는 가능하니라, 하시니라.
TSK: And he said, The things which are impossible with men are possible with God.: lu 1:37, ge 18:14, job 42:2, jer 32:17, da 4:35, zec 8:6, mt 19:26, eph 1:19,20, eph 2:4-10Luke 20:4 The baptism of John, was it from heaven, or of men?
[x]MKJV: The baptism of John, was it from Heaven or from men?
BBE: The baptism of John, was it from heaven or of men?
KAV: 요한의 침례가 하늘로부터 왔느냐, 사람들에게서 났느냐? 하시매
TSK: baptism: lu 7:28-35, mt 11:7-19, mt 17:11,12, mt 21:25-32, joh 1:6,19-28; from: lu 15:18, da 4:25,26Luke 20:6 But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.
[x]MKJV: But if we say, From men, then all the people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet.
BBE: But if we say, Of men; we will be stoned by the people, for they are certain that John was a prophet.
KAV: 만일 우리가, 사람들에게서 났다, 하면 온 백성이 요한이 대언자인 줄 확신하므로 우리를 돌로 치리라, 하고
TSK: all: mt 21:26,46, mt 26:5, mr 12:12, ac 5:26; for: lu 1:76, lu 7:26-29, mt 14:5, mt 21:26, joh 10:41Luke 20:20 And they watched him, and sent forth spies, which should feign ㆍ themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.
[x]MKJV: And they watched and sent forth spies, pretending themselves to be righteous men, so that they might seize upon a word of His, that they might deliver Him in this way to the power and authority of the governor.
BBE: And they kept watch on him, and sent out secret representatives, who were acting the part of good men, in order that they might get something from his words, on account of which they might give him up to the government and into the power of the ruler.
KAV: 그들이 그분을 지켜보다가 총독의 권세와 권위에 그분을 넘겨주려고 스스로 의로운 사람으로 가장할 정탐꾼들을 보내어 그들이 그분의 말씀들을 책잡게 하니
TSK: they watched: ps 37:32,33, ps 38:12, isa 29:20,21, jer 11:19, jer 18:18, jer 20:10, mt 22:15,18, mr 12:13,15; feign: 2sa 14:2, 1ki 14:2-6, ps 66:3, ps 81:15, 2pe 2:3; they might deliver: mt 27:2, joh 18:28-32Luke 21:1 And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.
[x]MKJV: And looking up, He saw the rich men casting their gifts into the treasury.
BBE: And looking up, he saw the men of wealth putting their offerings in the money-box.
KAV: 그분께서 위를 보시며 부자들이 성전 보고에 예물을 넣는 것을 보시고
TSK: and saw: mr 7:11-13, mr 12:41-44; the treasury: jos 6:19,24, 1ki 14:26, 2ki 24:13, 2ch 36:18, ne 13:13, mt 27:6, joh 8:20Luke 21:17 And ye shall be hated of all men for my name's sake.
[x]MKJV: And you shall be hated by all for My name's sake.
BBE: And you will be hated by all men, because of me.
KAV: 또 너희가 내 이름으로 인하여 모든 사람에게 미움을 받을 터이나
TSK: ye: mt 10:22, mt 24:9, mr 13:13, joh 7:7, joh 15:19, joh 17:14; for: lu 6:22, mt 5:11, joh 15:21, ac 9:16, 2co 4:5,11, 2co 12:10, php 1:29, 1pe 4:14, re 2:3Luke 21:26 Men's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.
[x]MKJV: men fainting from fear, and expecting those things which have come on the earth. For the powers of the heavens shall be shaken.
BBE: Men's strength will go from them in fear and in waiting for the things which are coming on the earth; for the powers of the heavens will be moved.
KAV: 땅에 임하는 그 일들을 내다보는 것으로 인해, 두려움으로 인해 사람들의 마음이 그들을 기진하게 하리니 이는 하늘의 권능들이 흔들릴 것이기 때문이라.
TSK: hearts: le 26:36, de 28:32-34,65-67, heb 10:26,27; for the: mt 24:29, mr 13:25, 2pe 3:10-12Luke 22:63 And the men that held Jesus mocked him, and smote him.
[x]MKJV: And the men who held Jesus mocked Him, beating [Him].
BBE: And the men in whose hands Jesus was, made sport of him and gave him blows.
KAV: ¶ 예수님을 지키던 사람들이 그분을 조롱하고 치며
TSK: the men: mt 26:59-68, mr 14:55-65, joh 18:22; mocked: job 16:9,10, job 30:9-14, ps 22:6,7,13, ps 35:15,16,25, ps 69:7-12, isa 49:7, isa 50:6,7, isa 52:14, isa 53:3, mic 5:1, mt 27:28-31,39-44, mr 15:16-20, mr 15:27-32, heb 12:2, 1pe 2:23Luke 23:11 And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.
[x]MKJV: And humiliating Him with his guardsmen, and mocking [Him] by putting luxurious clothing around Him, Herod sent Him again to Pilate.
BBE: And Herod, with the men of his army, put shame on him and made sport of him, and dressing him in shining robes, he sent him back to Pilate.
KAV: 헤롯이 자기 군사들과 함께 그분을 무시하며 조롱하고 그분께 화려한 긴 옷을 차려입히고 그분을 빌라도에게 도로 보내니라.
TSK: Herod: ac 4:27,28; set: lu 22:64,65, ps 22:6, ps 69:19,20, isa 49:7, isa 53:3, mt 27:27-30, mr 9:12, mr 15:16-20; arrayed: joh 19:5