Psalm 18:48 He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.
[x]MKJV: He delivers me from my enemies; yea, You lift me up above those who rise up against me; You have delivered me from the violent man.
BBE: He makes me free from my haters; I am lifted up over those who come up against me: you have made me free from the violent man.
KAV: 그분께서 나를 내 원수들에게서 건지시나니 참으로 주께서 나를 치려고 일어나는 자들 위로 나를 드시고 난폭한 자에게서 나를 건지셨나이다.
TSK: liftest: ps 22:27-30, ps 59:1,2, ps 89:13, php 2:9; violent man: ps 7:16, ps 86:14, ps 140:1,4,11Psalm 19:12 Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.
[x]MKJV: Who can understand [his] errors? Oh make me pure from secret [faults] ;
BBE: Who has full knowledge of his errors? make me clean from secret evil.
KAV: 누가 능히 자기 잘못들을 깨달으리요? 주께서는 은밀한 허물에서 나를 정결하게 하소서.
TSK: can: ps 40:12, job 6:24, isa 64:6, 1co 4:4, heb 9:7; cleanse: ps 51:5-10, ps 65:3, 1jo 1:7; secret: ps 90:8, ps 139:2,23,24, le 4:2-35, jer 17:9Psalm 19:13 Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.
[x]MKJV: and keep Your servant back from presumptuous [sins]; do not let them rule over me; then I shall be upright, and I shall be innocent of great transgression.
BBE: Keep your servant back from sins of pride; let them not have rule over me: then will I be upright and free from great sin.
KAV: 또 주의 종을 지키사 고의로 짓는 죄들로부터 떠나게 하시고 그 죄들이 나를 지배하지 못하게 하소서. 그리하시면 내가 곧바르게 되어 큰 범죄에서 벗어나 무죄하리이다.
TSK: Keep: ge 20:6, 1sa 25:32-34,39; presumptuous: ex 21:14, nu 15:30,31, de 17:12,13, 2pe 2:10; let: ps 119:133, ro 6:12-14,16-22; upright: ps 7:10, ps 11:7, ps 84:11, ac 24:16; I shall: ps 18:23, 1ch 10:13,14Psalm 22:1 To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David. My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
[x]MKJV: To the Chief Musician, on the deer of the dawn. A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me, and [are] far from my deliverance, [and from] the words of my groaning?
BBE:
KAV: (아엘렛 샤할에 맞추어 악장에게 준 다윗의 시) 나의 [하나님]이여, 나의 [하나님]이여, 어찌하여 나를 버리셨나이까? 어찌하여 나를 돕는 일로부터 또 나의 울부짖는 말로부터 멀리 떨어져 계시나이까?
TSK: A. M. 2962. B.C. 1042. Aijeleth: ps 22:16, ps 42:1,2; my God: ps 31:14-16, ps 43:1-5, mt 27:46, mr 15:34, lu 24:44; why hast: ps 26:9, ps 37:28, ps 71:11, 1sa 12:22, heb 13:5; far: ps 22:11, ps 16:1; helping: isa 46:13; words: ps 32:3,4, ps 38:8, job 3:24, isa 59:11, lu 22:44, heb 5:7Psalm 22:7 All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,
[x]MKJV: All who see Me mock me; they shoot out the lip; they shake the head, [saying] ,
BBE: I am laughed at by all those who see me: pushing out their lips and shaking their heads they say,
KAV: 나를 보는 모든 자들이 나를 비웃으며 입술을 내밀고 머리를 흔들며 말하기를,
TSK: laugh: ps 35:15,16, mt 9:24, mt 27:29,39, mr 15:20,29, lu 16:14, lu 23:11,35-39; shoot out: ps 31:18, job 16:4,10, job 30:9-11, isa 57:4, mt 26:66-68; shake: ps 44:14, ps 109:25, isa 37:22,23, mt 27:39,40, mr 11:29-32Psalm 22:9 But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts.
[x]MKJV: For You [are He] who took Me out of the womb, causing Me to trust while] on My mother's breasts.
BBE: But it was you who took care of me from the day of my birth: you gave me faith even from my mother's breasts.
KAV: 그러나 주는 곧 나를 모태에서 꺼내신 그분이시니 내가 내 어머니의 젖가슴에 있을 때에 주께서 나로 하여금 소망을 갖게 하셨나이다.
TSK: that took: ps 71:6, ps 139:15,16, isa 49:1,2; thou didst: ps 71:17, isa 7:14,15, isa 9:6; make me hope: mt 2:13-15, re 12:4,5Psalm 22:11 Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.
[x]MKJV: Be not far from Me; for trouble [is] near, for [there is] none to help.
BBE: Be not far from me, for trouble is near; there is no one to give help.
KAV: 나를 멀리하지 마옵소서. 고난이 가까이 있으나 도울 자가 없나이다.
TSK: Be not: ps 10:1, ps 13:1-3, ps 35:22, ps 38:21, ps 69:1,2,18, ps 71:12, joh 16:32, heb 5:7; none to help: ps 72:12, ps 142:4-6, de 32:36, mt 26:56,72,74Psalm 22:12 Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.
[x]MKJV: Many bulls have circled around Me; strong [bulls] Of Bashan have surrounded Me.
BBE: A great herd of oxen is round me: I am shut in by the strong oxen of Bashan.
KAV: 많은 황소들이 나를 에워싸며 바산의 힘센 황소들이 나를 둘러싸고
TSK: Many: ps 68:30, jer 50:11; strong: de 32:14,15, isa 34:7, eze 39:18, am 4:1-3, mt 27:1, ac 4:27Psalm 22:13 They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.
[x]MKJV: They opened wide their mouths on Me, [like] a ripping and a roaring lion.
BBE: I saw their mouths wide open, like lions crying after food.
KAV: 그들이 약탈하며 울부짖는 사자같이 나를 향해 입을 벌렸나이다.
TSK: gaped, etc: ps 22:7, ps 35:21, job 16:10, la 2:16, la 3:46, mt 26:3,4,59-65; as a: ps 22:21, ps 7:2, ps 17:12, ps 35:17, eze 22:27,28, 1pe 5:8Psalm 22:15 My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
[x]MKJV: My strength is dried up like a potsherd, and My tongue clings to My jaws;
BBE: My throat is dry like a broken vessel; my tongue is fixed to the roof of my mouth, and the dust of death is on my lips.
KAV: 내 힘이 질그릇 조각같이 마르고 내 혀가 내 턱에 붙나이다. 주께서 또 나를 사망의 티끌 속에 두셨나니
TSK: strength: ps 32:3,4, pr 17:22; tongue: ps 69:3,21, job 29:10, la 4:4, joh 19:28; into the: ps 30:9, ps 104:29, ge 3:19, ge 18:27, job 7:21, job 10:9, job 34:15, isa 53:12, da 12:2, mt 27:50, 1co 15:3Psalm 22:16 For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have enclosed me: they pierced my hands and my feet.
[x]MKJV: and You have brought Me into the dust of death. For dogs have circled around Me; the band of spoilers have hemmed Me in, piercers of My hands and My feet.
BBE: Dogs have come round me: I am shut in by the band of evil-doers; they made wounds in my hands and feet.
KAV: 개들이 나를 에워싸며 사악한 자들의 무리가 나를 둘러싸고 내 손과 발을 찔렀나이다.
TSK: dogs: ps 22:1, ps 22:20, ps 59:6,14, mt 7:6, php 3:2, re 22:15; compassed: lu 11:53,54; assembly: ps 86:14, jer 12:6, mt 26:57, mr 15:16-20, lu 22:63-71, lu 23:4,5,10,11, lu 23:23; they pierced: zec 12:10, mt 27:35, mr 15:24, lu 23:33, joh 19:23,37, joh 20:25,27Psalm 22:17 I may tell all my bones: they look and stare upon me.
[x]MKJV: I can count all My bones; they look [and] stare at Me.
BBE: I am able to see all my bones; their looks are fixed on me:
KAV: 내가 내 모든 뼈를 셀 수 있나이다. 그들이 나를 쳐다보고 노려보며
TSK: I may: ps 102:3-5, job 33:21, isa 52:14; look: mt 27:36,39-41, mr 15:29-32, lu 23:27,35Psalm 22:19 But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.
[x]MKJV: But You, O LORD, be not far from Me; O My strength, hurry to help Me!
BBE: Do not be far from me, O Lord: O my strength, come quickly to my help.
KAV: 그러나, 오 {주}여, 주는 나를 멀리하지 마옵소서. 오 나의 힘이시여, 속히 나를 도우소서.
TSK: But: ps 22:11, ps 10:1; O my: ps 18:1, ps 21:1, ps 40:13,17, ps 69:13-18Psalm 22:21 Save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.
[x]MKJV: Save Me from the lion's mouth; from the wild oxen's horns. You have answered me.
BBE: Be my saviour from the lion's mouth; let me go free from the horns of the cruel oxen.
KAV: 나를 사자의 입에서 구원하소서. 주께서 내 말을 들으사 나를 유니콘들의 뿔들에서 벗어나게 하셨나이다.
TSK: me from: lu 22:53, joh 14:30, 2ti 4:17, 1pe 5:8; horns: nu 23:22, de 33:17, job 39:9,10, isa 34:7, joh 8:59, ac 4:27, ac 5:30-32Psalm 23:2 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
[x]MKJV: He makes me to lie down in green pastures; He leads me beside the still waters.
BBE: He makes a resting-place for me in the green fields: he is my guide by the quiet waters.
KAV: 그분께서 나를 푸른 풀밭에 누이시며 잔잔한 물가로 인도하시고
TSK: maketh: isa 30:23, eze 34:13,14; leadeth: ps 46:4, isa 49:9,10, re 7:17, re 21:6, re 22:1,17; still waters: job 34:29, isa 8:6Psalm 23:3 He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
[x]MKJV: He restores my soul; He leads me in paths of righteousness for His name's sake.
BBE: He gives new life to my soul: he is my guide in the ways of righteousness because of his name.
KAV: 내 혼을 회복시키시며 자신의 이름을 위하여 의의 길로 나를 인도하시는도다.
TSK: restoreth: ps 19:7, ps 51:10,12, ps 85:4-7, ps 119:176, job 33:30, jer 32:37-42, ho 14:4-9, mic 7:8,9,18,19, lu 22:31,32, re 3:19; leadeth: ps 5:8, ps 34:3, ps 143:8-10, pr 8:20, isa 42:16, jer 31:8; for his: ps 79:9, eze 20:14, eph 1:6Psalm 23:4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
[x]MKJV: Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for You [are] with me; Your rod and Your staff, they comfort me.
BBE: Yes, though I go through the valley of deep shade, I will have no fear of evil; for you are with me, your rod and your support are my comfort.
KAV: 내가 사망의 그늘진 골짜기를 다닐지라도 참으로 해를 두려워하지 아니하리니 주께서 나와 함께 계시며 주의 막대기와 지팡이가 나를 위로하시나이다.
TSK: through: ps 44:19, job 3:5, job 10:21,22, job 24:17, jer 2:6, lu 1:79; I will: ps 3:6, ps 27:1-4, ps 46:1-3, ps 118:6, ps 138:7, isa 41:10, 1co 15:55-57; for thou: ps 14:5, ps 46:11, isa 8:9,10, isa 43:1,2, zec 8:23, mt 1:23, mt 28:20, ac 18:9,10, 2ti 4:22; thy rod: ps 110:2, mic 7:14, zec 11:10,14Psalm 23:5 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
[x]MKJV: You prepare a table for me in the presence of my enemies; You anoint my head with oil; my cup runs over.
BBE: You make ready a table for me in front of my haters: you put oil on my head; my cup is overflowing.
KAV: 주께서 내 원수들의 얼굴 앞에서 내 앞에 상을 차리시고 기름을 내 머리에 부으시니 내 잔이 넘치나이다.
TSK: preparest: ps 22:26,29, ps 31:19,20, ps 104:15, job 36:16, isa 25:6, joh 6:53-56, joh 10:9,10, joh 16:22; thou anointest: ps 45:7, ps 92:10, am 6:6, mt 6:17, 2co 1:21, 1jo 2:20,27; my cup: ps 16:5, ps 116:13, 1co 10:16, eph 3:20Psalm 23:6 Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.
[x]MKJV: Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life; and I shall dwell in the house of the LORD forever.
BBE: Truly, blessing and mercy will be with me all the days of my life; and I will have a place in the house of the Lord all my days.
KAV: 내 평생에 선하심과 긍휼이 정녕 나를 따르리니 내가 {주}의 집에 영원히 거하리로다.
TSK: goodness: ps 30:11,12, ps 36:7-10, ps 103:17, 2co 1:10, 2ti 4:18; and I: ps 16:11, ps 17:15, ps 73:24-26, 2co 5:1, php 1:23; for ever: ps 21:4Psalm 25:2 O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
[x]MKJV: O my God, I trust in You; do not let me be ashamed, let not my enemies triumph over me.
BBE: O my God, I have put my faith in you, let me not be shamed; let not my haters be glorying over me.
KAV: 오 나의 [하나님]이여, 내가 주를 신뢰하오니 내가 부끄러움을 당하지 않게 하시고 내 원수들이 나를 이겨 개가를 부르지 못하게 하소서.
TSK: O: ps 7:1, ps 18:2, ps 22:1,5,8, ps 31:1, ps 34:8, ps 37:40, ps 71:1, isa 26:3, isa 28:16, isa 41:16, isa 49:23, ro 5:5, ro 10:11, 1pe 2:6; let not: ps 13:2-4, ps 35:19-25, ps 41:11, ps 56:1, ps 94:3, ps 142:6, isa 36:14-20, isa 37:10,20,35