John 4:16 Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.
[x]MKJV: Jesus said to her, Go, call your husband and come here.
BBE: Jesus said to her, Go, get your husband and come back here with him.
KAV: 예수님께서 그녀에게 이르시되, 가서 네 남편을 부르고 여기로 오라, 하시니
TSK: Go: joh 4:18, joh 1:42,47,48, joh 2:24,25, joh 21:17, heb 4:13, re 2:23John 4:50 Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.
[x]MKJV: Jesus said to him, Go, your son lives. And the man believed the word that Jesus had spoken to him, and he went away.
BBE: And Jesus said, Go in peace; your son is living. The man had faith in the word which Jesus said to him and went away.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 네 길로 가라. 네 아들이 살아 있다, 하시매 그 사람이 예수님께서 자기에게 하신 말씀을 믿고 가더라.
TSK: Go: joh 11:40, 1ki 17:13-15, mt 8:13, mr 7:29,30, mr 9:23,24, lu 17:14, ac 14:9,10, ro 4:20,21, heb 11:19John 6:67 Then said Jesus unto the twelve ㆍ, Will ye also go away?
[x]MKJV: Then Jesus said to the Twelve, Do you also wish to go away?
BBE: So Jesus said to the twelve, Have you a desire to go away?
KAV: 이에 예수님께서 열둘에게 이르시되, 너희도 가려느냐? 하시니
TSK: Will: jos 24:15-22, ru 1:11-18, 2sa 15:19,20, lu 14:25-33John 6:68 Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
[x]MKJV: Then Simon Peter answered Him, Lord, to whom shall we go? You have [the] words of eternal life.
BBE: Then Simon Peter gave this answer: Lord, to whom are we to go? you have the words of eternal life;
KAV: 그때에 시몬 베드로가 그분께 대답하되, [주]여, 영원한 생명의 말씀들이 주께 있사온대 우리가 누구에게로 가리이까?
TSK: to whom: ps 73:25; thou hast: joh 6:40,63, joh 5:24,39,40, ac 4:12, ac 5:20, ac 7:38, 1jo 5:11-13John 7:3 His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest.
[x]MKJV: Therefore His brothers said to Him, Move away from here and go into Judea, so that Your disciples also may see the works that You do.
BBE: So his brothers said to him, Go away from here into Judaea so that your disciples may see the works which you do.
KAV: 그분의 형제들이 그분께 이르되, 여기를 떠나 유대로 들어가 당신이 행하는 일을 당신의 제자들도 보게 하소서.
TSK: brethren: joh 7:5, mt 12:46,47, mr 3:31, lu 8:19, ac 2:14; Depart: ge 37:5-11,20, 1sa 17:28, jer 12:6, mt 22:16,17John 7:8 Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast:; for my time is not yet full come.
[x]MKJV: You go up to this feast; I am not yet going up to this feast; for My time is not yet fulfilled.
BBE: Go you up to the feast: I am not going up now to the feast because my time has not fully come.
KAV: 너희는 이 명절에 올라가라. 나는 내 때가 아직 완전히 이르지 아니하였으므로 이 명절에 아직 올라가지 아니하노라, 하시니라.
TSK: I go not: joh 7:6,30, joh 8:20,30, joh 11:6,7, 1co 2:15,16John 7:19 Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me?
[x]MKJV: Did not Moses give you the law? And [yet] not one of you keeps the law! Why do you seek to kill Me?
BBE: Did not Moses give you the law? Even so, not one of you keeps the law. Why have you a desire to put me to death?
KAV: 모세가 너희에게 율법을 주지 아니하였느냐? 그런데 너희 중에 아무도 율법을 지키지 아니하는도다. 어찌하여 너희가 나를 죽이려 하느냐? 하시니
TSK: not: joh 1:17, joh 5:45, joh 9:28,29, ex 24:2,3, de 33:4, de 1:17, ac 7:38, ga 3:19, heb 3:3-5; yet: mt 23:2-4, ro 2:12,13,17-29, ro 3:10-23, ga 6:13; Why: joh 7:25, joh 5:16,18, joh 10:31,32,39, joh 11:53, ps 2:1-6, mt 12:14, mt 21:38, mr 3:4,6John 7:33 Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me.
[x]MKJV: Then Jesus said to them, Yet a little while I am with you, and [then] I go to Him who sent Me.
BBE: Then Jesus said, I will be with you a little longer and then I go to him who sent me.
KAV: 그때에 예수님께서 그들에게 이르시되, 내가 너희와 함께 조금 더 있다가 그 뒤에 나를 보내신 분에게로 돌아가리라.
TSK: Yet: joh 12:35,36, joh 13:1,3,33, joh 16:5,16-22, joh 17:11,13, mr 16:19John 7:35 Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will ㆍ he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles?
[x]MKJV: Then the Jews said among themselves, Where is he about to go that we shall not find him? Is he about to go to the Dispersion of the Greeks, and to teach the Greeks?
BBE: So the Jews said among themselves, To what place is he going where we will not see him? will he go to the Jews living among the Greeks and become the teacher of the Greeks?
KAV: 그때에 유대인들이 자기들끼리 이르되, 그가 어디로 가기에 우리가 그를 만나지 못하리요? 그가 이방인들 가운데 흩어져 사는 자들에게로 가서 이방인들을 가르칠 터인가?
TSK: the dispersed: isa 11:12, isa 27:12,13, zep 3:10, ac 21:21, jas 1:1, 1pe 1:1; teach: ps 67:1,2, ps 98:2,3, isa 11:10, isa 49:6, mt 12:21, lu 2:32, ac 11:18, ac 13:46-48, ac 22:21, eph 3:8, col 1:27, 1ti 2:7, 2ti 1:11John 8:11 She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
[x]MKJV: And she said, No one, Lord. And Jesus said to her, Neither do I give judgment. Go, and sin no more.
BBE: And she said, No man, Lord. And Jesus said, And I do not give a decision against you: go, and never do wrong again.]
KAV: 그녀가 이르되, [주]여, 아무도 하지 아니하였나이다, 하매 예수님께서 그녀에게 이르시되, 나도 너를 정죄하지 아니하노니 가서 다시는 죄를 짓지 말라, 하시니라.
TSK: Neither: joh 8:15, joh 3:17, joh 18:36, de 16:18, de 17:9, lu 9:56, lu 12:13,14, ro 13:3,4, 1co 5:12; go: joh 5:14, job 34:31, pr 28:13, isa 1:16-18, isa 55:6, eze 18:30-32, mt 21:28-31, lu 5:32, lu 13:3,5, lu 15:7,10,32, ro 2:4, ro 5:20,21, 1ti 1:15,16, 2pe 3:15, re 2:21,22John 8:14 Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.
[x]MKJV: Jesus answered and said to them, Though I bear record concerning Myself, My witness is true. For I know from where I came, and where I go. But you do not know from where I came, and where I go.
BBE: Jesus said in answer, Even if I give witness about myself, my witness is true, because I have knowledge of where I came from and where I am going; but you have no knowledge of where I come from or of where I am going.
KAV: 예수님께서 그들에게 응답하여 이르시되, 내가 내 자신에 대하여 증언할지라도 내 증언은 참되니 이는 나는 내가 어디에서 와서 어디로 가는지 알거니와 너희는 내가 어디에서 와서 어디로 가는지 말할 수 없기 때문이니라.
TSK: yet: nu 12:3, ne 5:14-19, 2co 11:31, 2co 12:11,19; for: joh 8:42, joh 7:29, joh 10:15,36, joh 13:3, joh 14:10, joh 16:28, joh 17:8; but: joh 7:27,28, joh 9:29,30John 8:21 Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot ㆍ come.
[x]MKJV: Then Jesus said again to them, I go away, and you shall seek Me and shall die in your sins. Where I go, you cannot come.
BBE: Then he said to them again, I am going away and you will be looking for me, but death will overtake you in your sins. It is not possible for you to come where I am going.
KAV: 그때에 예수님께서 다시 그들에게 이르시되, 나는 내 길로 가리니 너희는 나를 찾다가 너희 죄들 가운데서 죽겠고 내가 가는 곳에 너희가 오지 못하리라, 하시매
TSK: I go: joh 7:34, joh 12:33,35, 1ki 18:10, 2ki 2:16,17, mt 23:39, mt 24:23,24; and shall die: joh 8:24, job 20:11, ps 73:18-20, pr 11:7, pr 14:32, isa 65:20, eze 3:18,19, lu 16:22-26, 1co 15:17,18, eph 2:1; whither: joh 7:34, joh 13:33, mt 25:41,46John 8:22 Then said the Jews, Will he kill ㆍ himself? because he saith, Whither I go, ye cannot ㆍ come.
[x]MKJV: Then the Jews said, Will he kill himself? Because he says, Where I go you cannot come.
BBE: So the Jews said, Will he take his life? Is that why he says, Where I go it is not possible for you to come?
KAV: 이에 유대인들이 이르되, 그가 이르기를, 내가 가는 곳에 너희가 오지 못하리라, 하니 그가 자살하려는가? 하매
TSK: Will: joh 8:48,52, joh 7:20, joh 10:20, ps 22:6, ps 31:18, ps 123:4, heb 12:3, heb 13:13John 9:7 And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, ㆍ (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.
[x]MKJV: And He said to him, Go, wash in the pool of Siloam (which translated is Sent). Therefore he went and washed and came seeing.
BBE: And said to him, Go and make yourself clean in the bath of Siloam (the sense of the name is, Sent). So he went away and, after washing, came back able to see.
KAV: 그에게 이르시되, 가서 실로암 못에서 씻으라, 하시니 (실로암은 번역하면 보내어졌다는 뜻이라.) 그러므로 그가 자기 길로 가서 씻고 보게 되어 왔더라.
TSK: Go: 2ki 5:10-14; the pool: joh 9:11, ne 3:15; Siloah: isa 8:6; Sent: joh 10:36, ro 8:3, ga 4:4; and came: joh 9:39, joh 11:37, ex 4:11, ps 146:8, isa 29:18,19, isa 32:3, isa 35:5, isa 42:7,16-18, isa 43:8, lu 2:32, ac 26:18John 9:11 He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight.
[x]MKJV: He answered and said, A man called Jesus made clay and anointed my eyes and said to me, Go to the pool of Siloam and wash. And going and washing, I received sight.
BBE: His answer was: The man who is named Jesus put earth mixed with water on my eyes, and said to me, Go and make yourself clean in Siloam: so I went away and, after washing, am now able to see.
KAV: 그가 대답하여 이르되, 예수라 하는 사람이 진흙을 이겨 내 눈에 바르고 나더러, 실로암 못에 가서 씻으라, 하기에 내가 가서 씻고 시력을 받았노라, 하니
TSK: A man: joh 9:6,7,27, jer 36:17John 10:9 I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.
[x]MKJV: I am the door. If anyone enters in by Me, he shall be saved and shall go in and out and find pasture.
BBE: I am the door: if any man goes in through me he will have salvation, and will go in and go out, and will get food.
KAV: 내가 곧 문이니 누구든지 나를 통해 안으로 들어가면 구원을 받고 또 들어가고 나오며 꼴을 얻으리라.
TSK: the door: joh 10:1,7, joh 14:6, ro 5:1,2, eph 2:18, heb 10:19-22; and shall: ps 23:1-6, ps 80:1-3, ps 95:7, ps 100:3,4, isa 40:11, isa 49:9,10, eze 34:12-16, zec 10:12John 11:7 Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judaea again.
[x]MKJV: Then after that He said to the disciples, Let us go into Judea again.
BBE: Then after that time he said to his disciples, Let us go into Judaea again.
KAV: 그 뒤에 자기 제자들에게 이르시되, 우리가 유대로 다시 들어가자, 하시매
TSK: Let: joh 10:40-42, lu 9:51, ac 15:36, ac 20:22-24John 11:11 These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.
[x]MKJV: He said these things; and after that He said to them, Our friend Lazarus sleeps. But I go so that I may awaken him out of sleep.
BBE: These things said he: and after that he said to them, Lazarus our friend is at rest; but I go so that I may make him come out of his sleep.
KAV: 이것들을 말씀하시고 그 뒤에 그분께서 또 그들에게 이르시되, 우리 친구 나사로가 잠들었도다. 그러나 내가 그를 잠에서 깨우러 가노라, 하시니
TSK: he saith: joh 3:29, joh 15:13-15, ex 33:11, 2ch 20:7, isa 41:8, jas 2:23; sleepeth: joh 11:13, de 31:16, da 12:2, mt 9:24, mr 5:39, ac 7:60, 1co 15:18,51, 1th 4:14,15, 1th 5:10; awake: joh 11:43,44, joh 5:25-29, da 12:2, 1co 15:34, eph 5:14John 11:15 And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
[x]MKJV: And I am glad for your sakes that I was not there, in order that you may believe. But let us go to him.
BBE: And because of you I am glad I was not there, so that you may have faith; but let us go to him.
KAV: 내가 거기에 있지 아니하였던 것을 너희를 위해 기뻐하노니 이것은 너희가 믿게 하려 함이라. 그럼에도 불구하고 우리가 그에게로 가자, 하시매
TSK: I am glad: joh 11:35,36; for: joh 12:30, joh 17:19, ge 26:24, ge 39:5, ps 105:14, isa 54:15, isa 65:8, 2co 4:15, 2ti 2:10; to: joh 11:4, joh 2:11, joh 14:10,11, 1jo 5:13John 11:16 Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him.
[x]MKJV: Then Thomas (he being called Twin) said to his fellow disciples, Let us also go, that we may die with Him.
BBE: Then Thomas, who was named Didymus, said to the other disciples, Let us go so that we may be with him in death.
KAV: 그때에 디두모라 하는 도마가 자기 동료 제자들에게 이르되, 우리도 그분과 함께 죽으러 가자, 하니라.
TSK: Thomas: joh 20:24-29, joh 21:2, mt 10:3, mr 3:18, lu 6:15; Let: joh 11:8, joh 13:37, mt 26:35, lu 22:33