1 Peter 3:12 For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: but the face of the Lord is against them that do evil.
[x]MKJV: For the eyes of [the] Lord [are] on the righteous, and His ears [open] to their prayers. But [the] Lord's face [is] against [those] who do evil.
BBE: For the eyes of the Lord are on the upright, and his ears are open to their prayers: but the face of the Lord is against those who do evil.
KAV: [주]의 눈은 의로운 자들 위에 거하며 그분의 귀는 그들의 기도에 열려 있으되 [주]의 얼굴은 악을 행하는 자를 대적하느니라.
TSK: the eyes: de 11:12, 2ch 16:9, ps 11:4, pr 15:3, zec 4:10; his ears: 2ch 7:15, ps 65:2, pr 15:8,29, joh 9:31, jas 5:16; but: le 17:10, le 20:3,6, le 26:17, ps 80:16, jer 21:10, eze 15:71 Peter 4:11 If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.
[x]MKJV: If anyone speaks, [let it be] as [the] words of God. If anyone ministers, let him do it as of the ability which God gives, so that God may be glorified in all things through Jesus Christ, to whom is the glory, and the might forever and ever. Amen.
BBE: If anyone has anything to say, let it be as the words of God; if anyone has the desire to be the servant of others, let him do it in the strength which is given by God; so that in all things God may have the glory through Jesus Christ, whose are the glory and the power for ever.
KAV: 만일 누구든지 말하려거든 [하나님]의 말씀을 말하는 것 같이 하고 누구든지 섬기려거든 [하나님]께서 주시는 능력으로 하는 것 같이 그 일을 하라. 이것은 모든 일에서 예수 그리스도를 통해 [하나님]께서 영광을 받게 하려 함이니 그분께 찬양과 통치가 영원무궁토록 있기를 원하노라. 아멘.
TSK: any: isa 8:20, jer 23:22, eph 4:29, col 4:6, jas 1:19,26, jas 3:1-6; as the: ac 7:38, ro 3:2, heb 5:12; if: 1pe 4:10; the ability: 1ch 29:11-16, ro 12:6-8, 1co 3:10, 1co 12:4; that: 1pe 2:5, 1co 6:20, 1co 10:31, 2co 9:13, eph 3:20,21, eph 5:20; through: 1pe 2:5, php 1:11, php 2:11; to whom: 1pe 5:11, ro 16:27, eph 3:21, 1ti 1:17, 1ti 6:16, jude 1:25, re 1:5,6; dominion: ps 145:13, da 4:3,34, da 7:14, mt 6:13, re 5:12-142 Peter 1:10 Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall ㆍ never fall:
[x]MKJV: Therefore, brothers, rather be diligent to make your calling and election sure, for [if you] do these things, you shall never fall.
BBE: For this reason, my brothers, take all the more care to make your selection and approval certain; for if you do these things you will never have a fall:
KAV: 그러므로 형제들아, 더욱 열심을 내어 너희를 부르신 것과 선택하신 것을 확고히 하라. 너희가 이것들을 행하면 결코 넘어지지 아니하리니
TSK: give: 2pe 1:5, 2pe 3:17; to make: 2ti 2:19, heb 6:11,19, 1jo 3:19-21; election: ro 8:28-31, 1th 1:3,4, 2th 2:13,14, 1pe 1:2; if: ps 15:5, isa 56:2, mt 7:24,25, lu 6:47-49, 1jo 3:19, re 22:14; never: 2pe 3:17, ps 37:24, ps 62:2,6, ps 112:6, ps 121:3, mic 7:8, ac 20:24,25, 1pe 1:5, re 3:10,112 Peter 1:19 We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:
[x]MKJV: We also have a more sure word of prophecy, to which you do well to take heed, as to a light that shines in a dark place, until the day dawns and the Daystar arises in your hearts,
BBE: And so the words of the prophets are made more certain; and it is well for you to give attention to them as to a light shining in a dark place, till the dawn comes and the morning star is seen in your hearts;
KAV: 또 우리에게는 더 확실한 대언의 말씀도 있으니 날이 새어 샛별이 너희 마음속에 떠오를 때까지 너희가 어두운 곳에서 비치는 빛을 대하듯 이 말씀에 주의를 기울이는 것이 잘하는 것이니라.
TSK: a more: ps 19:7-9, isa 8:20, isa 41:21-23,26, lu 16:29-31, joh 5:39, ac 17:11; ye do: ac 15:29, jas 2:8, 3jo 1:6; a light: ps 119:105, pr 6:23, isa 9:2, isa 60:1,2, mt 4:16, lu 1:78,79, joh 1:7-9, joh 5:35, joh 8:12, eph 5:7,8; the day: 2co 4:4-6, 1jo 5:10, re 2:28, re 22:162 Peter 3:16 As also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.
[x]MKJV: as also in all his letters, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which the unlearned and unstable pervert, as also [they do] the rest of the Scriptures, to [their] own destruction).
BBE: And as he said in all his letters, which had to do with these things; in which are some hard sayings, so that, like the rest of the holy Writings, they are twisted by those who are uncertain and without knowledge, to the destruction of their souls.
KAV: 또 그의 모든 서신에서도 이것들에 관해 그 안에서 말하였으되 그 안에 깨닫기 어려운 것이 더러 있으므로 배우지 못하여 불안정한 자들이 다른 성경 기록들과 같이 그것들도 왜곡하다가 스스로 파멸에 이르느니라.
TSK: in all: 1pe 1:1; speaking: ro 8:1-39, 1co 15:1-58, 1th 4:1-5, 2ki 1:1-18; hard: 1ki 10:1, heb 5:11; unstable: 2pe 2:14, ge 49:4, 2ti 3:5-7, jas 1:8; wrest: ex 23:2,6, de 16:19, ps 56:5, hab 1:4; the other: jer 23:36, mt 15:3,6, mt 22:29; unto their own: 2pe 2:1, php 3:19, 1pe 2:8, jude 1:41 John 1:6 If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:
[x]MKJV: If we say that we have fellowship with Him and walk in darkness, we lie and do not practice the truth.
BBE: If we say we are joined to him, and are walking still in the dark, our words are false and our acts are untrue:
KAV: 만일 우리가 그분과 교제한다고 말하며 어둠 가운데 걸으면 우리가 거짓말하고 진리를 행하지 아니하느니라.
TSK: If: 1jo 1:8,10, 1jo 2:4, 1jo 4:20, mt 7:22, jas 2:14,16,18, re 3:17,18; fellowship: 1jo 1:3, ps 5:4-6, ps 94:20, 2co 6:14-16; walk: 1jo 2:9-11, ps 82:5, pr 2:13, pr 4:18,19, joh 3:19,20, joh 11:10, joh 12:35,46; we lie: 1jo 1:10, 1jo 4:20, joh 8:44,45, 1ti 4:2; do not: joh 3:211 John 2:3 And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.
[x]MKJV: And by this we know that we have known Him, if we keep His commandments.
BBE: And by this we may be certain that we have knowledge of him, if we keep his laws.
KAV: 또 우리가 그분의 명령들을 지키면 이로써 우리가 그분을 아는 줄 우리가 아느니라.
TSK: hereby: 1jo 2:4-6, 1jo 3:14,19, 1jo 4:13, 1jo 5:19; we know: isa 53:11, joh 17:3, 2co 4:6; if we: 1jo 3:22,23, 1jo 5:3, ps 119:6,32, lu 6:46, joh 14:15,21-24, joh 15:10,14, 1th 4:1,2, heb 5:9, re 22:141 John 3:22 And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.
[x]MKJV: And whatever we ask, we receive from Him, because we keep His commandments and do those things that are pleasing in His sight.
BBE: And he gives us all our requests, because we keep his laws and do the things which are pleasing in his eyes.
KAV: 무엇이든지 우리가 구하는 것을 그분에게서 받나니 이는 우리가 그분의 명령들을 지키고 그분의 눈앞에서 기쁨이 되는 그 일들을 행하기 때문이라.
TSK: whatsoever: 1jo 5:14, ps 10:17, ps 34:4,15-17, ps 50:15, ps 66:18,19, ps 145:18,19, pr 15:29, pr 28:9, isa 1:15, isa 55:6,7, jer 29:12,13, jer 33:3, mt 7:7,8, mt 21:22, mr 11:24, lu 11:9-13, joh 9:31, joh 14:13, joh 15:7, joh 16:23,24, jas 1:5, jas 5:16; because: 1jo 3:23,24, mt 7:24,25, mt 17:5, joh 15:10, ac 17:30, ac 20:21; do: joh 6:29, joh 8:29, joh 9:31, php 4:18, col 1:10, heb 13:211 John 4:14 And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.
[x]MKJV: And we have seen and testify that the Father sent the Son [to be] the Savior of the world.
BBE: And we have seen and give witness that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.
KAV: [아버지]께서 [아들]을 세상의 [구원자]로 보내신 것을 우리가 보았고 증언하노니
TSK: we have: 1jo 1:1-3, 1jo 5:9, joh 1:14, joh 3:11,32, joh 5:39, joh 15:26,27, ac 18:5, 1pe 5:12; the Father: 1jo 4:10, joh 3:34, joh 5:36,37, joh 10:36; the Saviour: 1jo 2:1,2, joh 1:29, joh 3:16,17, joh 4:42, joh 12:471 John 5:16 If any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it.
[x]MKJV: If anyone sees his brother sin a sin not to death, he shall ask, and He shall give him life for those that do not sin to death. There is a sin to death, I do not say that he shall pray for it.
BBE: If a man sees his brother doing a sin which is not bad enough for death, let him make a prayer to God, and God will give life to him whose sin was not bad enough for death. There is a sin whose punishment is death: I do not say that he may make such a request then.
KAV: 어떤 사람이 자기 형제가 사망에 이르지 아니하는 죄 짓는 것을 보거든 그는 간구할 것이요, 그러면 그분께서 사망에 이르는 죄를 짓지 아니하는 자들로 인하여 그에게 생명을 주시리라. 사망에 이르는 죄가 있는데 나는 그가 그것으로 인해 기도하라고 말하지 아니하노라.
TSK: he shall ask: ge 20:7,17, ex 32:10-14,31,32, ex 34:9, nu 12:13, nu 14:11-21, de 9:18-20, 2ch 30:18-20, job 42:7-9, ps 106:23, eze 22:30, am 7:1-3, jas 5:14,15; There: nu 15:30, nu 16:26-32, 1sa 2:25, jer 15:1,2, mt 12:31,32, mr 3:28-30, lu 12:10, 2ti 4:14, heb 6:4-6, heb 10:26-31, 2pe 2:20-22; I do not: jer 7:16, jer 11:14, jer 14:11, jer 18:18-21, joh 17:93 John 1:6 Which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well:
[x]MKJV: who in love bore witness of you before [the] church, whom you will do well to send forward worthily of God;
BBE: Who have given witness to the church of your love for them: and you will do well to send them on their way well cared for, as is right for servants of God:
KAV: 그들이 교회 앞에서 네 사랑을 증언하였느니라. 네가 하나님께 속한 방법대로 그들의 여행을 후원하면 잘하리라.
TSK: have borne witness of thy charity: 3jo 1:12, phm 1:5-7; whom: ac 15:3, ac 21:5, ro 15:24, 2co 1:16, tit 3:13; after a godly sort: 1th 2:12; do well: ge 4:7, jon 4:4, mt 25:21-23, ac 15:29, php 4:14, 1pe 2:20Revelation 2:5 Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.
[x]MKJV: Therefore remember from where you have fallen, and repent, and do the first works, or else I will come to you quickly and will remove your lampstand out of its place unless you repent.
BBE: So keep in mind where you were at first, and be changed in heart and do the first works; or I will come to you, and will take away your light from its place, if your hearts are not changed.
KAV: 그러므로 네가 어디로부터 떨어졌는지 기억하고 회개하여 처음 행위를 하라. 만일 그리하지 아니하고 네가 회개하지 아니하면 내가 속히 네게 가서 네 등잔대를 그것의 자리에서 옮기리라.
TSK: Remember: re 3:3,19, eze 16:61-63, eze 20:43, eze 36:31, 2pe 1:12,13; thou art: isa 14:12, ho 14:1, ga 5:4, jude 1:24; and repent: re 2:16,21,22, re 3:3,19, re 9:20,21, re 16:9, ac 17:30,31; and do: re 2:19, re 3:2,3, isa 1:26, jer 2:2,3, ho 9:10, mal 3:4, mal 4:6, lu 1:17; else: re 2:16, re 3:3, mt 21:41-43, mt 24:48-51, mr 12:9, lu 12:45,46, lu 20:16Revelation 3:9 Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.
[x]MKJV: Behold, I give out of those of the synagogue of Satan, those saying themselves to be Jews and are not, but lie; behold, I will make them to come and worship before your feet, and to know that I have loved you.
BBE: See, I will make those of the Synagogue of Satan who say they are Jews, and are not, but say what is false; I will make them come and give worship before your feet, and see my love for you.
KAV: 보라, 사탄의 회당에 속한 자들 곧 스스로 유대인이라 하나 유대인이 아니고 거짓말을 하는 자들이 있는데, 보라, 내가 그들이 와서 네 발 앞에 경배하게 하고 내가 너를 사랑한 줄을 알게 하리라.
TSK: the synagogue: re 2:9; I will make them to: ex 11:8, ex 12:30-32, 1sa 2:36, es 8:17, job 42:8-10, isa 49:23, isa 60:14, zec 8:20-23, ac 16:37-39Revelation 3:18 I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.
[x]MKJV: I counsel you to buy from Me gold purified by fire, so that you may be rich; and white clothing, so that you may be clothed, and [so that] the shame of your nakedness does not appear. And anoint your eyes with eye salve, so that you may see.
BBE: If you are wise you will get from me gold tested by fire, so that you may have true wealth; and white robes to put on, so that your shame may not be seen; and oil for your eyes, so that you may see.
KAV: 내가 네게 권고하노니 너는 내게서 불로 정제한 금을 사서 부유한 자가 되고 또 흰옷을 사서 입어 네 벌거벗은 수치를 드러내지 말며 또 네 눈에 안약을 발라 볼지니라.
TSK: counsel: ps 16:7, ps 32:8, ps 73:24, ps 107:11, pr 1:25,30, pr 19:20, ec 8:2; buy: pr 23:23, isa 55:1, mt 13:44, mt 25:9; gold: mal 3:3, 1co 3:12,13, 1pe 1:7; that thou: re 2:9, lu 12:21, 2co 8:9, 1ti 6:18, jas 2:5; white: re 3:4,5, re 7:13, re 16:15, re 19:8, 2co 5:3; the shame: re 16:15, isa 47:3, jer 13:26, da 12:2, mic 1:11, na 3:5; anoint: joh 9:6-11, 1jo 2:20-27Revelation 9:19 For their power is in their mouth, and in their tails: for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt.
[x]MKJV: For their authority is in their mouth and in their tails. For their tails [were] like serpents with heads, and with them they do harm.
BBE: For the power of the horses is in their mouths and in their tails: because their tails are like snakes, and have heads, and with them they give wounds.
KAV: 그것들의 권능은 그것들의 입과 꼬리들에 있었는데 그것들의 꼬리들은 뱀 같았고 또 머리들을 가지고 있어서 그것들이 그 꼬리들로 해하더라.
TSK: in their tails: re 9:10, isa 9:15, eph 4:14Revelation 13:14 And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.
[x]MKJV: And it deceives those dwelling on the earth, because of the miracles which were given to it to do before the beast, saying to those dwelling on the earth that they should make an image to the beast who had the wound by a sword and lived.
BBE: And those who are on the earth are turned from the true way by him through the signs which he was given power to do before the beast; giving orders to those who are on the earth to make an image to the beast, who was wounded by the sword, and came to life.
KAV: 또 그 짐승의 눈앞에서 기적들을 행할 권능을 소유하여 그 기적들로 땅에 거하는 자들을 속이며 또 땅에 거하는 자들에게 말하여 그들이 칼로 상처를 입었다가 살아난 그 짐승을 위해 형상을 만들게 하더라.
TSK: deceiveth: re 12:9, re 18:23, re 19:20, re 20:3,10, 2ki 22:20, job 12:16, isa 44:20, eze 14:9, 2th 2:9-12; dwell: re 13:3,8; they: re 13:3,4,11,12,15, re 14:9,11, re 15:2, re 16:2, re 19:20, re 20:4, 2ki 20:7, eze 8:10, eze 16:17, da 11:36, 2th 2:4Revelation 14:13 And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow ㆍ them.
[x]MKJV: And I heard a voice from Heaven saying to me, Write, Blessed [are] the dead who die in the Lord from now on. Yes, says the Spirit, they shall rest from their labors, and their works follow them.
BBE: And a voice from heaven came to my ears, saying, Put in writing, There is a blessing on the dead who from now on come to their end in the Lord: yes, says the Spirit, that they may have rest from their troubles; for their works go with them.
KAV: 또 내가 들으니 하늘로부터 한 음성이 나서 내게 이르시되, 기록하라. 이제부터 [주] 안에서 죽는 자들은 복이 있도다, 하시매 [<FI>성<Fi>령]께서 이르시되, 그러하다. 이것은 그들이 그들의 수고를 그치고 안식하게 하려 함이니 그들의 행위가 그들을 뒤따르리로다, 하시더라.
TSK: a voice: re 11:15,19, re 16:17, mt 3:17; Write: re 1:11, re 2:1, re 10:4, re 19:9, re 21:5; Blessed: re 20:6, ec 4:1,2, isa 57:1,2, 2co 5:8, php 1:21-23; die: ro 14:8, 1co 15:18, 1th 4:14,16, 1th 5:10; rest: re 6:11, re 7:14-17, job 3:17-19, isa 35:10, isa 57:2, lu 16:25, 2th 1:6,7, heb 4:9-11; and their: ps 19:11, ps 85:13, mt 25:35-40, lu 16:9, 1co 15:58, ga 6:7,8, php 2:17, 2ti 4:7,8, heb 6:10,11Revelation 19:10 And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See thou do it not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.
[x]MKJV: And I fell at his feet to worship him. And he said to me, See, do not do it! I am your fellow servant, and of your brothers who have the testimony of Jesus. Worship God, for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.
BBE: And I went on my face before his feet to give him worship. And he said to me, See you do it not: I am a brother-servant with you and with your brothers who keep the witness of Jesus: give worship to God: for the witness of Jesus is the spirit of the prophet's word.
KAV: 내가 그의 발 앞에 엎드려 그에게 경배하려 하매 그가 내게 말하기를, 나는 네 동료 종이요 예수님의 증언을 가진 네 형제들 가운데 속한 자니 너는 주의하여 그리하지 말고 [하나님]께 경배하라. 예수님의 증언은 대언의 영이니라, 하더라.
TSK: I fell: re 22:8,9, mr 5:22, mr 7:25, ac 10:25,26, ac 14:11-15, 1jo 5:21; See: 2co 8:7, eph 5:15,33, 1th 5:15, heb 12:25; I am: ps 103:20,21, da 7:10, lu 1:19, heb 1:14; the testimony: re 1:9, re 12:11,17, re 22:9, 1jo 5:10; worship: re 4:10, re 14:7, re 15:4, ex 34:14, 2ki 17:36, ps 45:11, mt 4:10, joh 4:22-24, php 3:3; for the: lu 24:25-27,44, joh 5:39, ac 3:12-18, ac 10:43, ac 13:27, ro 3:21,22, 1pe 1:10-12, 2pe 1:19-21Revelation 21:24 And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.
[x]MKJV: And the nations of those who are saved will walk in the light of it; and the kings of the earth bring their glory and honor into it.
BBE: And the nations will go in its light: and the kings of the earth will take their glory into it.
KAV: 구원받은 자들의 민족들이 그 도시의 빛 가운데서 다니겠고 땅의 왕들이 자기들의 영광과 존귀를 가지고 그리로 들어가리라.
TSK: the nations: re 22:2, de 32:43, ps 22:27, isa 2:2, isa 52:15, isa 55:5,10, isa 66:12,18, jer 4:2, zec 2:11, zec 8:22,23, ro 15:10-12,16,26; walk: isa 2:5; the kings: ps 72:10,11, isa 60:3-10,13, isa 66:11,12Revelation 22:9 Then saith he unto me, See thou do it not: for I am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship God.
[x]MKJV: Then he said to me, Behold! See, do not do it! For I am your fellow-servant, and of your brothers the prophets, and of those who keep the words of this Book. Do worship to God.
BBE: And he said to me, See you do it not; I am a brother-servant with you and with your brothers the prophets, and with those who keep the words of this book: give worship to God.
KAV: 그때에 그가 내게 이르기를, 나는 네 동료 종이요, 대언자들인 네 형제들과 이 책의 말씀들을 지키는 자들 가운데 속한 자니 너는 주의하여 그리하지 말고 [하나님]께 경배하라, 하더라.
TSK: See: re 19:10, de 4:19, col 2:18,19, 1jo 5:20; worship God: re 4:10, re 9:20, re 14:7, re 15:4, ex 34:14, 2ki 17:36, ps 45:11, mt 4:9, lu 4:7, joh 4:22,23