Ezekiel 20:14 But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight I brought them out.
[x]MKJV: But I worked for My name's sake, so that it should not be profaned before the nations in whose sight I brought them out.
BBE: And I was acting for the honour of my name, so that it might not be made unclean in the eyes of the nations, before whose eyes I had taken them out.
KAV: 그러나 내가 내 이름을 위하여 이 일을 행하였나니 곧 내가 이교도들의 눈앞에서 그들을 데리고 나올 때에 그것이 저들 앞에서 더럽혀지지 않게 하였느니라.
TSK: But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight I brought them out.: eze 20:9,22, eze 36:22,23, eph 1:6,12Ezekiel 20:41 I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.
[x]MKJV: I will receive you with your sweet aroma when I bring you out from the people and gather you out of the lands into which you have been scattered among them. And I will be sanctified in you in the eyes of the nations.
BBE: I will take pleasure in you as in a sweet smell, when I take you out from the peoples and get you together from the countries where you have been sent in flight; and I will make myself holy in you before the eyes of the nations.
KAV: 내가 너희를 백성들에게서 데리고 나오고 너희가 흩어져 거하던 나라들에서 너희를 모을 때에 내가 너희의 향기로운 냄새와 함께 너희를 받아들이고 이교도들 앞에서 너희 가운데서 거룩히 구별되리니
TSK: with your: eze 20:28, eze 6:13, ge 8:21, le 1:9,13,17, eph 5:2, php 4:18; I bring: eze 11:17, eze 34:19, eze 36:24, eze 37:25, eze 38:8, isa 11:11-16, isa 27:12,13, jer 23:3, jer 30:3,18, jer 32:37, am 9:14, ob 1:17-21, mic 7:12-16; and I will: eze 28:22,25, eze 38:23, eze 39:27-29, le 10:3, isa 5:16, lu 2:14, 1pe 3:15Ezekiel 21:6 Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.
[x]MKJV: And you, son of man, groan with the breaking of [your] loins; and groan with bitterness before their eyes.
BBE: Make sounds of grief, son of man; with body bent and a bitter heart make sounds of grief before their eyes.
KAV: 그러므로 사람의 아들아, 너는 허리가 끊어지게 탄식하며 그들의 눈앞에서 비통하게 탄식하라.
TSK: Sigh: eze 21:12, eze 6:11, eze 9:4, isa 22:4, jer 4:19, jer 9:17-21, joh 11:33-35; with the: isa 16:11, isa 21:3, jer 30:6, da 5:6, da 8:27, na 2:10, hab 3:16; before: eze 4:12, eze 12:3-5, eze 37:20, jer 19:10Ezekiel 22:30 And I sought for a man among them, that should make up the hedge, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it: but I found none.
[x]MKJV: And I sought for a man among them who should wall up a wall for the land, and stand in the break before me, that I should not destroy it. But I did not find one.
BBE: And I was looking for a man among them who would make up the wall and take his station in the broken place before me for the land, so that I might not send destruction on it: but there was no one.
KAV: 그 땅을 위해 내 앞에서 울타리를 세우며 무너진 곳에 서서 나로 하여금 그것을 멸하지 못하게 할 사람을 내가 그들 가운데서 찾았으나 아무도 찾지 못하였노라.
TSK: I sought: isa 59:16, isa 63:5, jer 5:1; make: eze 13:5, ge 18:23-32, ex 32:10-14, ps 106:23, jer 15:1Ezekiel 23:24 And they shall come against thee with chariots, wagons, and wheels, and with an assembly of people, which shall set against thee buckler and shield and helmet round about: and I will set judgment before them, and they shall judge thee according to their judgments.
[x]MKJV: And they shall come against you [with] weapons, chariots, and wheels, and with an assembly of peoples; buckler and shield and helmet shall set against you all around. And I will set judgment before them, and they shall judge you by their judgments.
BBE: And they will come against you from the north on horseback, with war-carriages and a great band of peoples; they will put themselves in order against you with breastplate and body-cover and metal head-dress round about you: and I will make them your judges, and they will give their decision against you as seems right to them.
KAV: 그들이 병거와 마차와 수레와 백성의 무리 곧 큰 방패와 작은 방패와 투구를 배치하여 사방에서 너를 칠 자들을 거느리고 와서 너를 치리라. 내가 심판을 그들 앞에 놓으리니 그들이 자기들의 판단대로 너를 심판하리라.
TSK: with chariots: eze 26:10, jer 47:3, na 2:3,4, na 3:2,3; I will set: eze 23:45, eze 16:38, eze 21:23, 2sa 24:14, jer 39:5,6Ezekiel 23:41 And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.
[x]MKJV: and sat on a stately bed with a table prepared before it, on which you set My incense and My oil.
BBE: And she took her seat on a great bed, with a table put ready before it on which she put my perfume and my oil.
KAV: 품위 있는 침상에 앉아 그것 앞에 상을 예비하고 그 위에 내 향과 내 기름을 놓았느니라.
TSK: stately: es 1:6, pr 7:16,17, isa 57:7, am 2:8, am 6:4; a table: eze 44:16, isa 65:11, mal 1:7; whereupon: eze 16:18,19, pr 7:17, jer 44:17, ho 2:8,9Ezekiel 28:9 Wilt thou yet say before him that slayeth thee, I am God? but thou shalt be a man, and no God, in the hand of him that slayeth thee.
[x]MKJV: Will you yet say before him who kills you, I [am of the] gods? But you [are] a man, and not God, in the hand of him who kills you.
BBE: Will you say, in the face of those who are taking your life, I am God? but you are man and not God in the hands of those who are wounding you.
KAV: 네가 너를 죽이는 자 앞에서 여전히 말하기를, 나는 [하나님]이라, 하겠느냐? 오직 너는 너를 죽이는 자의 손 안에서 사람이요, [하나님]일 수 없느니라.
TSK: say: eze 28:2, da 4:31,32, da 5:23-30, ac 12:22,23; thou shalt: ps 82:7, isa 31:3Ezekiel 28:17 Thine heart was lifted up because of thy beauty, thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: I will cast thee to the ground, I will lay thee before kings, that they may behold thee.
[x]MKJV: Your heart was lifted up because of your beauty; you have spoiled your wisdom because of your brightness. I will cast you to the ground; I will put you before kings, that they may behold you.
BBE: Your heart was lifted up because you were beautiful, you made your wisdom evil through your sin: I have sent you down, even to the earth; I have made you low before kings, so that they may see you.
KAV: 네 아름다움으로 인하여 네 마음이 높아졌으며 네 광채로 인하여 네가 네 지혜를 부패시켰은즉 내가 너를 땅에 던지고 왕들 앞에 두어 그들이 너를 바라보게 하리라.
TSK: heart: eze 28:2,5, eze 16:14,15, eze 31:10, pr 11:2, pr 16:18, lu 14:11, jas 4:6; thou hast: isa 19:11-13, jer 8:9, ro 1:22-25, 1co 1:19-21; I will cast: job 40:11,12, ps 73:18, ps 147:6; I will lay: eze 16:41, eze 23:48, eze 32:10, isa 14:9-11Ezekiel 30:24 And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break Pharaoh's arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.
[x]MKJV: And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put My sword in his hand. But I will break Pharaoh's arms, and he shall groan before him with the groanings of one who is stabbed.
BBE: And I will make the arms of the king of Babylon strong, and will put my sword in his hand: but Pharaoh's arms will be broken, and he will give cries of pain before him like the cries of a man wounded to death.
KAV: 내가 바빌론 왕의 두 팔을 강하게 하고 내 칼을 그의 손에 두려니와 파라오의 두 팔은 꺾으리니 그가 그 앞에서 치명적인 상처를 입은 자가 신음하듯 신음하리라.
TSK: I will: eze 30:25, ne 6:9, ps 18:32,39, ps 144:1, isa 45:1,5, jer 27:6-8, zec 10:11,12; and put: de 32:41,42, ps 17:13, isa 10:5,6,15, zep 2:12; he shall: eze 26:15, job 24:12, jer 51:52Ezekiel 32:10 Yea, I will make many people amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall.
[x]MKJV: Yea, I will make many people amazed at you, and their kings shall be horribly afraid for you, when I shall brandish My sword before them; and they shall tremble at [every] moment, [each] man for his own life, in the day of your fall.
BBE: And I will make a number of peoples overcome with wonder at you, and their kings will be full of fear because of you, when my sword is waved before them: they will be shaking every minute, every man fearing for his life, in the day of your fall.
KAV: 참으로 내가 많은 백성으로 하여금 너로 인해 놀라게 하리라. 내가 그들 앞에서 내 칼을 휘두를 때에 그들의 왕들이 너로 인해 심히 두려워하고 네가 쓰러지는 날에 그들이 각각 자기 생명을 위하여 매 순간 떨리라.
TSK: amazed: eze 27:35, de 29:24, 1ki 9:8; my sword: de 32:41; and they: eze 26:16, eze 30:9, ex 15:14-16, jer 51:9, zec 11:2, re 18:10Ezekiel 33:31 And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they show much love, but their heart goeth after their covetousness.
[x]MKJV: And they come to you as the people come, and they sit before you [as] My people, and they hear your words. But they will not do them. For with their mouth they show much love, [but] their heart goes after their unjust gain.
BBE: And they come to you as my people come, and are seated before you as my people, hearing your words but doing them not: for deceit is in their mouth and their heart goes after profit for themselves.
KAV: 그들이 백성이 오는 것 같이 네게 오며 내 백성같이 네 앞에 앉아 네 말들을 들으나 그것들을 행하려 하지 아니하나니 그들이 자기 입으로는 많은 사랑을 나타내어도 그들의 마음은 그들의 탐욕을 따라가느니라.
TSK: as the people cometh: eze 8:1, eze 14:1, eze 20:1-32, lu 10:39, ac 10:33; and they: jer 6:16,17, jer 43:1-7, jer 44:16, mt 7:24-27, lu 6:48,49, lu 8:21, lu 11:28, jas 1:22-24; for with: de 5:28,29, ps 78:36,37, isa 29:13, jas 2:14-16, 1jo 3:17,18; shew much love: isa 28:13, jer 23:33-38, lu 16:14; but their: mt 6:24, mt 13:22, mt 19:22, lu 12:15-21, eph 5:5, 1ti 6:9,10Ezekiel 36:17 Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their own way and by their doings: their way was before me as the uncleanness of a removed woman.
[x]MKJV: Son of man, when the house of Israel lived in their own land, they defiled it by their own way and by their doings, even as the defilement of woman's impurity, their way was before Me.
BBE: Son of man, when the children of Israel were living in their land, they made it unclean by their way and their acts: their way before me was as when a woman is unclean at the time when she is kept separate.
KAV: 사람의 아들아, 이스라엘의 집이 자기들의 땅에 거하던 때에 그들이 자기들의 길과 자기들의 행위로 그곳을 더럽혔나니 내 앞에서 그들의 길이 분리된 여자의 부정함 같았느니라.
TSK: they defiled: le 18:24-28, nu 35:33,34, ps 106:37,38, isa 24:5, jer 2:7, jer 3:1,2,9, jer 16:18, mic 2:10; as the: le 15:19-33, isa 64:6Ezekiel 36:23 And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them; and the heathen shall know that I am the LORD, saith the Lord GOD, when I shall be sanctified in you before their eyes.
[x]MKJV: And I will sanctify My great name, which was profaned among the nations, which you have profaned in their midst. And the nations shall know that I [am] the LORD, says the Lord Jehovah, when I shall be sanctified in you before their eyes.
BBE: And I will make holy my great name which has been made unclean among the nations, which you have made unclean among them; and it will be clear to the nations that I am the Lord, says the Lord, when I make myself holy in you before their eyes.
KAV: 이교도들 가운데서 더럽혀진 내 큰 이름 곧 너희가 그들의 한가운데서 더럽힌 그 이름을 내가 거룩하게 하리니 내가 그들의 눈앞에서 너희 가운데서 거룩히 구별될 때에 내가 {주} 인 줄을 이교도들이 알리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: sanctify: eze 20:41, eze 38:22,23, nu 20:12,13, ps 46:10, isa 5:16, 1pe 3:15; and the heathen: eze 39:28, ex 15:4-16, ps 102:13-16, ps 126:1-3, da 2:47, da 3:28,29, da 4:2,3, da 4:34-37, da 6:26,27; when I shall: eze 28:22, 1pe 2:9Ezekiel 37:20 And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.
[x]MKJV: And the sticks [on] which you write shall be in your hand before their eyes.
BBE: And the sticks with your writing on them will be in your hand before their eyes.
KAV: ¶ 네가 글을 쓰는 막대기들이 그들의 눈앞에서 네 손에 있으리니
TSK: in thine: eze 12:3, nu 17:6-9, ho 12:10Ezekiel 38:16 And thou shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.
[x]MKJV: And you shall come up on My people Israel like a cloud, to cover the land. It shall be in the last days, and I will bring you against My land, so that the nations may know Me when I shall be sanctified in you, O Gog, before their eyes.
BBE: And you will come up against my people Israel, like a cloud covering the land; and it will come about, in the last days, that I will make you come against my land, so that the nations may have knowledge of me when I make myself holy in you, O Gog, before their eyes.
KAV: 네가 그 땅을 덮는 구름같이 내 백성 이스라엘을 치려고 올라오리니 그 일이 마지막 날들에 있으리라. 오 곡아, 내가 너를 데려다가 내 땅을 치게 하리니 이것은 내가 이교도들의 눈앞에서 네 안에서 거룩히 구별될 때에 그들이 나를 알게 하려 함이니라.
TSK: it shall be: eze 38:8, de 31:29, isa 2:2, da 2:28, da 10:14, ho 3:5, mic 4:1, 1ti 4:1, 2ti 3:1; that the: eze 38:23, eze 36:23, eze 39:21, ex 14:4, 1sa 17:45-47, 2ki 19:19, ps 83:17,18, da 3:24-29, da 4:32-37, da 6:15-27, mic 7:15-17, mt 6:9,10Ezekiel 40:12 The space also before the little chambers was one cubit on this side, and the space was one cubit on that side: and the little chambers were six cubits on this side, and six cubits on that side.
[x]MKJV: And the border in front of the rooms [was] one cubit from here, and the space [was] one cubit from there. And the room [was] six cubits from here and six cubits from there.
BBE: And the space in front of the rooms, a cubit on this side and a cubit on that side; and the rooms six cubits on this side and six cubits on that.
KAV: 또한 작은 방들 앞에 있는 공간은 이쪽에서 일 큐빗이요, 저쪽에서도 공간이 일 큐빗이며 그 작은 방들은 이쪽에서 육 큐빗, 저쪽에서 육 큐빗이더라.Ezekiel 40:22 And their windows, and their arches, and their palm trees, were after the measure of the gate that looketh toward the east; and they went up unto it by seven steps; and the arches thereof were before them.
[x]MKJV: And their windows, and their porches, and their palm trees, [were] according to the measure of the gate facing the east. And they went up to it by seven steps; and its porches [were] before them.
BBE: And its windows, and the windows of its covered ways, and its palm-trees, were the same as those of the doorway looking to the east; and there were seven steps up to it; and the covered way went inside.
KAV: 또 그것들의 창들과 둥근 통로들과 종려나무들의 치수는 동쪽을 바라보는 문의 치수와 같으며 그들이 일곱 계단으로 그것에 올라가니라. 그것들의 둥근 통로들은 그것들 앞에 있더라.
TSK: palm trees: eze 40:16,31,37, 1ki 6:29,32,35, 1ki 7:36, 2ch 3:5, re 7:9; and they: eze 40:6,26,31,34,37,49, heb 6:1Ezekiel 40:26 And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them: and it had palm trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.
[x]MKJV: And seven steps [were] going up to it, and its porches [were] before them. And [it had] palm trees, one from here and another from there, on its pillars.
BBE: And there were seven steps up to it, and its covered way went inside: and it had palm-trees, one on this side and one on that, on its uprights.
KAV: 또 거기로 올라가는 일곱 계단이 있고 그것들의 둥근 통로들이 그것들 앞에 있더라. 또 그것에 종려나무들이 있었는데 그것의 기둥들 위에 이쪽에 하나 저쪽에 하나가 있더라.
TSK: seven: eze 40:6,22,29, 2pe 3:18; palm trees: eze 40:16,22, ps 92:12,13, so 7:7,8Ezekiel 40:47 So he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, foursquare; and the altar that was before the house.
[x]MKJV: And he measured the court, a square, a hundred cubits long and a hundred cubits wide; and the altar [was] before the house.
BBE: And he took the measure of the open square, a hundred cubits long and a hundred cubits wide, being square; and the altar was in front of the house.
KAV: 이처럼 그가 그 뜰을 측량하니 길이가 백 큐빗, 너비가 백 큐빗으로 네모반듯하며 제단은 그 집 앞에 있더라.
TSK: an hundred cubits long: eze 40:19,23,27Ezekiel 41:4 So he measured the length thereof, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said unto me, This is the most holy place.
[x]MKJV: And he measured its length, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, before the temple. And he said to me, This [is] the Holy of Holies.
BBE: And by his measure it was twenty cubits long and twenty cubits wide in front of the Temple: and he said to me, This is the most holy place.
KAV: 이처럼 그가 그것의 길이를 측량하니 이십 큐빗이요, 그 전 앞에서 너비가 이십 큐빗이더라. 그가 내게 이르되, 이것은 지성소니라, 하고
TSK: twenty cubits: 1ki 6:20, 2ch 3:8, re 21:16; This: ex 26:33,34, heb 9:3-8