Psalm 127:4 As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.
[x]MKJV: As arrows in the hand of a mighty man, so [are] the sons of the young.
BBE: Like arrows in the hand of a man of war, are the children of the young.
KAV: 젊은 시절의 자식들은 용사의 손에 있는 화살들 같으니
TSK: arrows: jer 50:9; so are children: pr 17:6, pr 31:28Psalm 128:3 Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
[x]MKJV: Your wife [shall be] like a fruitful vine by the sides of your house; your sons [shall be] like olive plants around your table.
BBE: Your wife will be like a fertile vine in the inmost parts of your house: your children will be like olive plants round your table.
KAV: 네 아내는 네 집 곁에서 열매를 많이 맺는 포도나무 같으며 네 자식들은 네 상 둘레의 올리브 묘목 같으리로다.
TSK: a fruitful vine: ge 49:22, pr 5:15-18, eze 19:10; olive plants: ps 52:8, ps 144:12, jer 11:16, ho 14:6,7, ro 11:24; round about: ps 127:5Psalm 129:6 Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:
[x]MKJV: Let them be like the grass [on] the housetops, which dries up before it grows up,
BBE: Let them be like the grass on the house-tops, which is dry before it comes to full growth.
KAV: 그들은 자라기 전에 시드는 지붕의 풀과 같을지니
TSK: as the grass: ps 37:2, ps 92:7, jer 17:5,6, mt 13:6Psalm 131:2 Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.
[x]MKJV: Surely I have behaved and have quieted my soul, as one weaned by its mother; my soul on me [is] like one weaned.
BBE: See, I have made my soul calm and quiet, like a child on its mother's breast; my soul is like a child on its mother's breast.
KAV: 참으로 내가 바르게 처신하고 어머니의 젖을 뗀 아이와 같이 내 자신을 평온하게 하였사오니 내 혼이 마치 젖 뗀 아이와 같나이다.
TSK: quieted: ps 42:5,11, ps 43:5, ps 62:1, 1sa 24:10, 1sa 25:32,33, 1sa 30:6, 2sa 15:25,26, 2sa 16:11,12, isa 30:15, la 3:26; myself: lu 21:19, joh 14:1,2; as a child: mt 18:3,4, mr 10:15, 1co 14:20Psalm 133:3 As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore.
[x]MKJV: like the dew of Hermon that came down on the mountains of Zion; for there the LORD commanded the blessing, life forevermore.
BBE: Like the dew of Hermon, which comes down on the mountains of Zion: for there the Lord gave orders for the blessing, even life for ever.
KAV: 헤르몬의 이슬과 시온의 산들에 내린 이슬과도 같도다. {주}께서 거기서 복을 명령하셨나니 곧 영원한 생명이로다.
TSK: As the dew of Hermon: de 3:8,9, de 4:48, jos 13:11; for there the Lord: ps 42:8, le 25:21, de 28:8; even life: ps 16:11, ps 21:4, joh 4:14, joh 5:24,29, joh 6:50,51,68, joh 11:25,26, ro 5:21, ro 6:23, 1jo 2:25, 1jo 5:11, re 1:18Psalm 137:8 O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served ㆍ us.
[x]MKJV: O daughter of Babylon, O destroyed one! Blessed [is] he who will repay to [you] your reward which you rewarded to us.
BBE: O daughter of Babylon, whose fate is destruction; happy is the man who does to you what you have done to us.
KAV: 오 멸망 받을 바빌론의 딸아, 네가 우리에게 베푼 대로 네게 갚는 자가 행복하리로다.
TSK: daughter: isa 47:1-5, jer 50:42, jer 51:33, zec 2:7; who art: isa 13:1-22, isa 14:4-24, isa 21:1, isa 47:1, jer 25:12-14, jer 50:1-51, re 14:8-11, re 17:1-18, re 18:6; happy: ps 149:6-9, isa 13:3-5, isa 44:28, re 17:5,6,14, re 18:6,20; rewardeth: jer 50:15-29, re 18:6Psalm 139:12 Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.
[x]MKJV: Yea, the darkness does not hide from You; but the night shines as the day; as [is] the darkness, so is the light to You.
BBE: Even the dark is not dark to you; the night is as bright as the day: for dark and light are the same to you.
KAV: 참으로 어둠이 주를 떠나 숨지 못하며 밤이 낮처럼 빛을 내나니 주께는 어둠과 빛이 다 같으니이다.
TSK: the darkness: ex 14:20, ex 20:21, job 26:6, job 34:22, da 2:22, heb 4:13Psalm 139:16 Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.
[x]MKJV: Your eyes saw my embryo; and in Your book all [my members] were written, the days they were formed, and not one [was] among them.
BBE: Your eyes saw my unformed substance; in your book all my days were recorded, even those which were purposed before they had come into being.
KAV: 주의 눈이 나의 실체가 아직 불완전할 때에도 그것을 보셨으며 계속해서 형성되는 나의 모든 지체들이 주의 책에 기록되되 그 지체들 중에 아직 하나도 존재하지 않았을 때에 기록되었나이다.
TSK: in thy book: ps 56:8, mal 3:16, re 20:12Psalm 140:9 As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
[x]MKJV: [As for] the head of those around me, let the evil of their own lips cover them.
BBE: As for those who come round me, let their heads be covered by the evil of their lips.
KAV: 나를 에워싸는 자들의 머리로 말하건대 그들의 입술의 해악이 그들을 덮게 하소서.
TSK: let the mischief: ps 7:16, ps 64:8, ps 94:23, es 5:14, es 7:10, pr 10:6,11, pr 12:13, pr 18:7, mt 27:25Psalm 141:2 Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
[x]MKJV: Let my prayer be set forth before You [as] incense, [and] the lifting up of my hands [as] the evening sacrifice.
BBE: Let my prayer be ordered before you like a sweet smell; and let the lifting up of my hands be like the evening offering.
KAV: 나의 기도가 주 앞에 향같이 놓이게 하시며 나의 손을 들어 올림이 저녁 희생물같이 놓이게 하소서.
TSK: Let my prayer: pr 15:8; set forth: ps 5:3; as incense: ex 30:7-9,34-38, le 10:1,2, le 16:11-13, nu 16:35,46-48, mal 1:11, lu 1:9,10, re 5:8, re 8:3,4; the lifting: ps 28:2, ps 63:4, ps 134:2, 1ti 2:8; the evening: ex 29:39,42, 1ki 18:36, ezr 9:4, da 9:21, ac 3:1Psalm 141:7 Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.
[x]MKJV: Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cuts and splits [wood] on the earth.
BBE: Our bones are broken up at the mouth of the underworld, as the earth is broken by the plough.
KAV: 사람이 땅에서 나무를 베고 쪼갤 때에 우리의 뼈들이 무덤의 입 앞에 흩어졌사오나
TSK: bones: ps 44:22, 1sa 22:18,19, ro 8:36, 2co 1:9, heb 11:37, re 11:8,9Psalm 143:3 For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
[x]MKJV: For the enemy has pursued my soul; he has beaten my life down to the ground; he has made me dwell in darkness, as those long dead.
BBE: The evil man has gone after my soul; my life is crushed down to the earth: he has put me in the dark, like those who have long been dead.
KAV: 원수가 내 혼을 핍박하며 내 생명을 쳐서 땅에 던지고 나로 하여금 죽은 지 오래된 자들같이 어둠 속에 거하게 하였나이다.
TSK: the enemy: ps 7:1,2, ps 17:9-13, ps 35:4, ps 54:3, ps 142:6; smitten: ps 7:5, 2sa 2:22, 2sa 18:11; made me: ps 31:12,13, ps 88:4-6, eze 37:11Psalm 143:6 I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.
[x]MKJV: I stretch forth my hands to You; my soul [thirsts] after You like a thirsty land. Selah.
BBE: My hands are stretched out to you: my soul is turned to you, like a land in need of water. (Selah.)
KAV: 내가 주를 향하여 손을 내밀고 내 혼이 메마른 땅같이 주를 갈망하나이다. 셀라.
TSK: stretch forth: ps 44:20, ps 88:9, job 11:13; my soul: ps 42:1,2, ps 63:1, ps 84:2, isa 26:8,9, isa 35:7, joh 7:37Psalm 144:4 Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.
[x]MKJV: Man [is] like vanity; his days [are] like a shadow that passes away.
BBE: Man is like a breath: his life is like a shade which is quickly gone.
KAV: 사람은 헛된 것과 같고 그의 날들은 지나가는 그림자와 같으니이다.
TSK: Man: ps 39:5,6, ps 62:9, ps 89:47, job 4:19, job 14:1-3, ec 1:2,14, ec 12:8; his days: ps 102:11, ps 103:15,16, ps 109:23, 2sa 14:14, 1ch 29:15, job 8:9, ec 8:13Psalm 144:12 That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:
[x]MKJV: so that our sons [may be] like plants grown up in their youth; and our daughters [may be] like corner-stones, polished like a palace building;
BBE: Our sons are like tall young plants; and our daughters like the shining stones of a king's house;
KAV: 그리하사 우리의 아들들은 어릴 때에 다 자란 초목 같게 하시며 우리의 딸들은 궁궐의 양식대로 빛나게 다듬은 모퉁잇돌 같게 하소서.
TSK: as plants: ps 115:14,15, ps 127:4,5, ps 128:3, isa 44:3-5, la 4:2; as corner stones: job 42:15, pr 31:10-27, isa 3:16-24; the similitude: so 8:8,9, 1pe 3:3-6Psalm 147:20 He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.
[x]MKJV: He has not done so with any nation; and they have not known [His] judgments. Praise the LORD!
BBE: He has not done these things for any other nation: and as for his laws, they have no knowledge of them. Let the Lord be praised.
KAV: 그분께서 어느 민족도 이렇게 대우하지 아니하셨나니 그분의 판단들로 말하건대 그들이 그것들을 알지 못하였도다. 너희는 {주}를 찬양하라.
TSK: not dealt so: de 4:32-34, pr 29:18, isa 5:1-7, mt 21:33-41, ac 14:16, ac 26:27,18, ro 3:1,2, eph 2:12, eph 5:8, 1pe 2:9,10Proverbs 1:12 Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:
[x]MKJV: let us swallow them up alive as the grave, and whole, as those who go down into the pit;
BBE: Let us overcome them living, like the underworld, and in their strength, as those who go down to death;
KAV: 무덤같이 그들을 산 채로 삼키며 구덩이로 내려가는 자들같이 통째로 삼키자.
TSK: swallow: ps 35:25, ps 56:1,2, ps 57:3, ps 124:3, jer 51:34, la 2:5,16, mic 3:2,3; as the: ps 5:9, ro 3:13; whole: nu 16:30-33, nu 26:10, ps 28:1, ps 143:7Proverbs 1:27 When your fear cometh as desolation ㆍ, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.
[x]MKJV: when your fear comes as a wasting away, and your ruin comes like a tempest when trouble and pain come upon you.
BBE: When your fear comes on you like a storm, and your trouble like a rushing wind; when pain and sorrow come on you.
KAV: 그때에 네 두려움이 황폐함같이 이르고 네 멸망이 회오리바람같이 이르며 네게 고난과 번민이 이르리라.
TSK: your fear: pr 3:25,26, pr 10:24,25, ps 69:22-28, lu 21:26,34,35, 1th 5:3, re 6:15-17; as a: ps 58:9, isa 17:13, na 1:3; distress: lu 21:23-25, ro 2:9Proverbs 2:4 If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures;
[x]MKJV: if you seek her as silver, and search [for] her as for hidden treasures,
BBE: If you are looking for her as for silver, and searching for her as for stored-up wealth;
KAV: 은을 구하는 것 같이 그것을 구하고 감추어진 보화들을 찾는 것 같이 그것을 찾으면
TSK: thou: pr 3:14,15, pr 8:18,19, pr 16:16, pr 23:23, ps 19:10, ps 119:14,72,127, mt 6:19-21, mt 13:44, mt 19:21,22,29; searchest: job 28:12-20, ec 4:8, lu 16:8Proverbs 3:12 For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.
[x]MKJV: for whom the LORD loves He corrects, even as a father [corrects] the son [in whom] he delights.
BBE: For to those who are dear to him the Lord says sharp words, and makes the son in whom he has delight undergo pain.
KAV: 아버지가 자기가 기뻐하는 아들을 바로잡아 주는 것 같이 {주}께서 자신이 사랑하는 자를 바로잡아 주시느니라.
TSK: For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.: pr 29:17, de 8:5, ps 103:13