Isaiah 48:1 Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness.
[x]MKJV: Hear this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and have come out of the waters of Judah; who swear by the name of the LORD and make mention of the God of Israel ( but] not in truth nor in righteousness).
BBE: Give ear to this, O family of Jacob, you who are named by the name of Israel, and have come out of the body of Judah; who take oaths by the name of the Lord, and make use of the name of the God of Israel, but not truly and not in good faith.
KAV: 오 야곱의 집이여, 이 말을 들을지어다. 너희는 이스라엘이라는 이름으로 불리고 유다의 물들에서 나왔으며 {주} 라는 이름으로 맹세하고 이스라엘의 [하나님]의 이름을 언급하되 진실함과 의로움 없이 그리하는도다.
TSK: which are: ge 32:28, ge 35:10, 2ki 17:34, joh 1:47, ro 2:17,28,29, ro 9:6,8, re 2:9, re 3:9; come: nu 24:7, de 33:28, ps 68:26, pr 5:16; which swear: isa 44:5, isa 45:23, isa 65:16, de 5:28, de 6:13, de 10:20, ps 63:11, zep 1:5; make mention: isa 26:13, isa 62:8, ex 23:13; not in truth: isa 1:10-14, le 19:12, ps 50:16-20, ps 66:3, jer 4:2, jer 5:2, jer 7:9,10, mal 3:5, mt 15:8,9, mt 23:14, joh 4:24, 1ti 4:2, 2ti 3:2-5Isaiah 48:6 Thou hast heard, see all this; and will not ye declare it? I have showed thee new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them.
[x]MKJV: You heard; see it all; and will you not declare? I have shown you new things from this time, even hidden things, and you did not know them.
BBE: All this has come to your ears and you have seen it; will you not give witness to it? I am now making clear new things, even secret things, of which you had no knowledge.
KAV: 네가 이미 들었으니 이 모든 것을 보라. 너희가 그것을 밝히 알리지 아니하겠느냐? 내가 이때로부터 새 일들 곧 은밀한 일들을 네게 보였나니 네가 그것들을 알지 못하였느니라.
TSK: hast heard: ps 107:43, jer 2:31, mic 6:9; and will: isa 21:10, isa 43:8-10, ps 40:9,10, ps 71:15-18, ps 78:3-6, ps 119:13, ps 145:4,5, jer 50:2, mt 10:27, ac 1:8; shewed: isa 42:9, da 12:8-13, am 3:6, joh 15:15, ro 16:25,26, 1co 2:9, 1pe 1:10-12, re 1:19, re 4:1, re 5:1,2, re 6:1-17Isaiah 48:14 All ye, assemble yourselves, and hear; which among them hath declared these things? The LORD hath loved him: he will do his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.
[x]MKJV: Let all of you gather and hear; who among them has declared these [things]? The LORD has loved him; He will do His pleasure on Babylon, and His arm [shall be] on the Chaldeans.
BBE: Come together, all of you, and give ear; who among you has given news of these things? the Lord's loved one will do his pleasure with Babylon, and with the seed of the Chaldaeans.
KAV: 너희는 다 같이 모여 들으라. 그들 가운데 누가 이 일들을 밝히 알렸느냐? {주}가 그를 사랑하였은즉 그가 자기의 기뻐하는 바를 바빌론에게 행할 것이요, 그의 팔이 갈대아 사람들에게 임하리라.
TSK: assemble: isa 41:22, isa 43:9, isa 44:7, isa 45:20,21; The Lord: isa 45:1-3, mr 10:21; he will do: isa 13:4,5,17,18, isa 44:28, isa 46:11, jer 50:21-29, jer 51:20-24Isaiah 48:16 Come ye near unto me, hear ye this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there am I: and now the Lord GOD, and his Spirit, hath sent me.
[x]MKJV: Come near to Me, hear this; I have not spoken in secret from the beginning. From its being, I [was] there; and now the Lord Jehovah, and His Spirit, has sent Me.
BBE: Come near to me, and give ear to this; from the start I did not keep it secret; from the time of its coming into existence I was there: and now the Lord God has sent me, and given me his spirit.
KAV: ¶ 너희는 내게 가까이 나아와 이것을 들으라. 내가 처음부터 은밀한 중에 말하지 아니하였나니 그것이 있던 때부터 내가 거기 있노라. 이제 [주] {하나님} 과 그분의 [영]께서 나를 보내셨느니라.
TSK: I have not: isa 48:3-6, isa 45:19, joh 18:20; the Lord God: isa 11:1-5, isa 61:1-3, zec 2:8-11, lu 4:18, joh 3:34, joh 20:21,22Isaiah 48:20 Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.
[x]MKJV: Go out of Babylon; flee from the Chaldeans. Tell it with a voice of singing, let this be heard, let it go out to the end of the earth; say, The LORD has redeemed His servant Jacob.
BBE: Go out of Babylon, go in flight from the Chaldaeans; with the sound of song make it clear, give the news, let the word go out even to the end of the earth: say, The Lord has taken up the cause of his servant Jacob.
KAV: ¶ 너희는 바빌론에서 나와 갈대아 사람들로부터 피하고 노래 소리로 밝히 알려 이 일을 말해 주며 땅 끝에까지 말하여 이르기를, {주}께서 자신의 종 야곱을 구속하셨다, 하라.
TSK: ye forth: isa 52:11, jer 50:8, jer 51:6,45, zec 2:6,7, re 18:4; with a voice: isa 12:1, isa 26:1, isa 45:22,23, isa 49:13, isa 52:9, ex 15:1-21, ex 19:4-6, ps 126:1, jer 31:12,13, jer 51:48, re 18:20, re 19:1-6; utter it even: isa 48:6, 2sa 7:23, jer 31:10, jer 50:2Isaiah 49:1 Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.
[x]MKJV: Listen, O coastlands, to Me; and listen, [lend your ear], peoples from afar; the LORD has called Me from the womb; He has made mention of My name from My mother's bowels.
BBE: Give ear, O sea-lands, to me; and take note, you peoples from far: I have been marked out by the Lord from the first; when I was still in my mother's body, he had my name in mind:
KAV: 오 섬들아, 내게 들으라. 먼 곳에 있는 백성들아, 너희는 귀를 기울이라. {주}께서 모태에서부터 나를 부르시고 내 어머니의 배 속에서부터 내 이름을 언급하셨도다.
TSK: Listen: isa 41:1, isa 42:1-4,12, isa 45:22, isa 51:5, isa 60:9, isa 66:19, zep 2:11; and hearken: isa 55:3, isa 57:19, eph 2:17, heb 12:25; The Lord: isa 49:5, ps 71:5,6, jer 1:5, mt 1:20,21, lu 1:15,31-31, lu 2:10,11, joh 10:36, ga 1:15, 1pe 1:20Isaiah 50:1 Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.
[x]MKJV: So says the LORD, Where [is] your mother's bill of divorce, whom I have put away? Or to which of My creditors have I sold you? Behold, you were sold for your iniquities, and your mother is put away for your sins.
BBE: This is the word of the Lord: Where is the statement which I gave your mother when I put her away? or to which of my creditors have I given you for money? It was for your sins that you were given into the hands of others, and for your evil-doing was your mother put away.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 내가 버린 네 어머니의 이혼 증서가 어디 있느냐? 내가 어느 채권자에게 너희를 팔았느냐? 보라, 너희는 너희 불법들로 인하여 너희 자신을 팔았고 너희 어머니는 너희 범죄들로 인하여 버림을 받았느니라.
TSK: the bill: de 24:1-4, jer 3:1,8, ho 2:2-4, mr 10:4-12; or which: ex 21:7, le 25:39, de 32:30, 2ki 4:1, ne 5:5, es 7:4, ps 44:12, mt 18:25; for your iniquities: isa 52:3, isa 59:1,2, 1ki 21:25, 2ki 17:17, jer 3:8, jer 4:18Isaiah 50:11 Behold, all ye that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks that ye have kindled. This shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow.
[x]MKJV: Behold, all you who kindle a fire, who are surrounded [with] sparks; walk in the light of your fire, and in the sparks which you have kindled. This you shall have of My hand; you shall lie down in sorrow.
BBE: See, all you who make a fire, arming yourselves with burning branches: go in the flame of your fire, and among the branches you have put a light to. This will you have from my hand, you will make your bed in sorrow.
KAV: 보라, 불을 피우고 불꽃으로 자기를 에워싸는 자들아, 너희는 다 너희 불빛 속에서 걸으며 너희가 피운 불꽃 속에서 걸을지어다. 너희가 내 손에서 얻을 것이 이것이니 너희가 슬픔 속에 누우리라.
TSK: all ye: isa 28:15-20, isa 30:15,16, isa 55:2, ps 20:7,8, jer 17:5-7, jon 2:8, mt 15:6-8, ro 1:21,22, ro 10:3; walk: ex 11:9,10, eze 20:39, am 4:4,5; This shall: joh 9:39; ye shall: isa 8:22, isa 65:13-16, ps 16:4, ps 32:10, mt 8:12, mt 22:13, joh 8:24, 2th 1:8,9, re 19:20, re 20:15Isaiah 51:1 Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek the LORD: look unto the rock whence ye are hewn, and to the hole of the pit whence ye are digged.
[x]MKJV: Listen to me, pursuers of righteousness; seekers of the LORD: Look to the rock [from which] you were cut, and to the hole of the pit [from which] you were dug.
BBE: Give ear to me, you who are searching for righteousness, who are looking for the Lord: see the rock from which you were cut out, and the hole out of which you were taken.
KAV: 의를 따르며 {주}를 찾는 자들아, 너희는 내 말에 귀를 기울일지어다. 저 반석을 보라. 너희가 거기에서 쪼개져 나왔느니라. 저 구덩이의 구멍을 보라. 너희가 거기에서 파헤쳐져 나왔느니라.
TSK: Hearken: isa 51:4,7, isa 46:3,4, isa 48:12, isa 55:2,3; ye that follow: isa 51:7, ps 94:15, pr 15:9, pr 21:21, mt 5:6, mt 6:33, ro 9:30-32, ro 14:19, php 3:13, 1ti 6:11, 2ti 2:22, heb 12:14; ye that seek: isa 45:19, isa 55:6, ps 24:6, ps 105:3,4, am 5:6, zep 2:3; look: ge 17:15-17, eph 2:11,12Isaiah 51:7 Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear ye not the reproach of men, neither be ye afraid of their revilings.
[x]MKJV: Listen to me, you who know righteousness, the people in whose heart [is] My law; do not fear the reproach of men, nor be afraid of their revelings.
BBE: Give ear to me, you who have knowledge of righteousness, in whose heart is my law; have no fear of the evil words of men, and give no thought to their curses.
KAV: ¶ 의를 아는 자들아, 마음에 내 법이 있는 백성들아, 너희는 내 말에 귀를 기울이라. 또 너희는 사람들의 비방을 두려워하지 말며 그들의 욕설을 무서워하지 말라.
TSK: ye that: php 3:8,10, tit 2:11,12; in whose: ps 37:31, ps 40:8, jer 31:33,34, 2co 3:3, heb 10:16; fear: jer 1:17, eze 2:6, mt 5:11, mt 10:28, lu 6:22, lu 12:4,5, ac 5:41, 1pe 4:4,14Isaiah 52:3 For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.
[x]MKJV: For so says the LORD, You [were] sold for nothing; and you shall not be redeemed with silver.
BBE: For the Lord says, You were given for nothing, and you will be made free without price.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 너희가 아무것도 받지 아니하고 너희 자신을 팔았으니 돈을 내지 아니하고 구속을 받으리라.
TSK: For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.: isa 45:13, isa 50:1, ps 44:12, jer 15:13, 1pe 1:18, ro 7:14-25Isaiah 52:9 Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.
[x]MKJV: Break out, sing together, waste places of Jerusalem; for the LORD has comforted His people; He has redeemed Jerusalem.
BBE: Give sounds of joy, make melody together, waste places of Jerusalem: for the Lord has given comfort to his people, he has taken up the cause of Jerusalem.
KAV: ¶ 예루살렘의 피폐한 곳들아, 너희는 소리 내어 기뻐하며 함께 노래하라. {주}께서 자신의 백성을 위로하시고 예루살렘을 구속하셨느니라.
TSK: Break: isa 14:7, isa 42:10,11, isa 44:23, isa 48:20, isa 49:13, isa 54:1-3, isa 55:12, isa 65:18,19, isa 66:10-13, ps 96:11,12, zep 3:14,15, ga 4:27; ye waste: isa 44:26, isa 51:3, isa 61:4Isaiah 52:11 Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD.
[x]MKJV: Turn! Turn! Go out from there! Touch not the unclean. Go out of her midst; purify yourself, bearers of the vessels of the LORD.
BBE: Away! away! go out from there, touching no unclean thing; go out from among her; be clean, you who take up the vessels of the Lord.
KAV: ¶ 너희는 떠날지어다. 너희는 떠날지어다. 너희는 거기서 나오고 부정한 것을 만지지 말지어다. 너희는 그녀의 한가운데서 나올지어다. {주}의 기구들을 나르는 자들아, 너희는 정결할지어다.
TSK: depart ye: isa 48:20, jer 50:8, jer 51:6,45, zec 2:6,7, 2co 6:17, re 18:4; touch: le 5:2,3, le 11:26,27,45,47, le 15:5-33, eze 44:23, hag 2:13,14, ac 10:14,28, ro 14:14, eph 5:11, 1pe 1:14-16, 1pe 2:5,11; be: le 10:3, le 22:2-33, ezr 1:7-11, ezr 8:25-30Isaiah 52:12 For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rereward.
[x]MKJV: For you shall not go out with haste, nor go by flight; for the LORD will go before you; and the God of Israel gathers you.
BBE: For you will not go out suddenly, and you will not go in flight: for the Lord will go before you, and the God of Israel will come after you to keep you.
KAV: {주}께서 너희 앞에 나가시며 이스라엘의 [하나님]께서 너희의 후위대가 되시리니 너희가 급히 나가지도 아니하며 도망하지도 아니하리라.
TSK: ye shall: isa 28:16, isa 51:14, ex 12:33,39, ex 14:8; for: isa 45:2, ex 13:21,22, ex 14:19,20, de 20:4, jud 4:14, 1ch 14:15, mic 2:13; the God: isa 58:8, nu 10:25Isaiah 55:1 Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.
[x]MKJV: Ho, everyone who thirsts, come to the waters; and he who [has] no money, come, buy and eat. Yea, come, buy wine and milk without money and without price.
BBE: Ho! everyone in need, come to the waters, and he who has no strength, let him get food: come, get bread without money; wine and milk without price.
KAV: 오 목마른 모든 자들아, 너희는 물로 나아오라. 돈 없는 자도 오라. 너희는 와서 사 먹되 참으로 와서 돈도 내지 말고 값도 치르지 말며 포도즙과 젖을 사라.
TSK: Ho: ru 4:1, pr 1:21-23, pr 8:4, zec 2:6; every: isa 41:17,18, ps 42:1,2, ps 63:1, ps 143:6, joh 4:10-14, joh 7:37,38, re 21:6, re 22:1,17; buy, and: mt 13:44, re 3:18; buy wine: so 1:2,4, so 5:1, zec 9:15, zec 10:7, mt 26:29, joh 2:3-10; milk: joe 3:18, 1co 3:2, 1pe 2:2; without money: isa 52:3, ro 3:24, eph 2:4-8Isaiah 55:2 Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labour for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness.
[x]MKJV: Why do you weigh silver for [what is] not bread? and your labor for [what] never satisfies? Listen carefully to Me, and eat [what is] good, and let your soul delight itself in fatness.
BBE: Why do you give your money for what is not bread, and the fruit of your work for what will not give you pleasure? Give ear to me, so that your food may be good, and you may have the best in full measure.
KAV: 너희가 어찌하여 빵이 아닌 것을 위해 돈을 허비하느냐? 또 배부르게 하지 못할 것을 위해 수고하느냐? 내 말에 부지런히 귀를 기울일지어다. 그리하면 너희가 좋은 것을 먹으며 너희 혼이 기름진 것으로 인하여 기뻐하리라.
TSK: do ye: isa 44:20, jer 2:13, ho 8:7, ho 12:1, hab 2:13, mt 15:9, lu 15:15,16, ro 9:31, ro 10:2,3, php 3:4-7, heb 13:9; spend: isa 46:6; Hearken: isa 51:1,4,7, ex 15:26, de 11:13, ps 34:11, pr 1:33, pr 7:23, pr 8:32, mr 7:14, ro 10:17; eat: isa 25:6, ps 22:26, ps 36:8, ps 63:5, pr 9:5, jer 31:14, mt 22:4, lu 15:23, joh 6:48-58Isaiah 55:6 Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:
[x]MKJV: Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near.
BBE: Make search for the Lord while he is there, make prayer to him while he is near:
KAV: ¶ 너희는 {주}를 만날 만한 때에 그분을 찾으라. 그분께서 가까이 계실 때에 그분을 부르라.
TSK: Seek: isa 45:19, 1ch 28:9, 2ch 19:3, job 8:5, ps 14:2, ps 27:8, ps 32:6, ps 95:7, jer 29:12-14, am 5:6, mt 5:25, mt 7:7,8, mt 25:11,12, lu 13:25, joh 7:33,34, joh 8:21, joh 12:35,36, 2co 6:1,2, heb 2:3, heb 3:13; while he is near: isa 12:6, isa 46:13, de 4:7, ps 75:1, ps 145:18, ps 148:14, eze 8:6, eph 3:13Isaiah 55:12 For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.
[x]MKJV: For you shall go out with joy, and be led out with peace; the mountains and the hills shall break out before you into singing, and all the trees of the field shall clap [their] hands.
BBE: For you will go out with joy, and be guided in peace: the mountains and the hills will make melody before you, and all the trees of the fields will make sounds of joy.
KAV: 너희가 기쁨으로 나아가며 화평으로 인도될 것이요, 산들과 작은 산들이 너희 앞에서 소리 내어 노래하고 들의 모든 나무가 손뼉을 치리라.
TSK: ye shall: isa 35:10, isa 48:20, isa 49:9,10, isa 51:11, isa 65:13,14, ps 105:43, jer 30:19, jer 31:12-14, jer 33:6,11, zec 2:7-10, ro 5:1,11, ro 15:13, ga 5:22, col 1:11; the mountains: isa 14:8, isa 35:1,2, isa 42:10,11, isa 44:23, isa 49:13, ps 65:13, ps 96:11-13, ps 98:7-9, ps 148:4-13, lu 15:10, re 19:1-6; clap: 1ch 16:32,33, ps 47:1Isaiah 56:1 Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
[x]MKJV: So says the LORD, Keep judgment and do justice; for My salvation [is] near to come, and My righteousness to be revealed.
BBE: The Lord says, Let your way of life be upright, and let your behaviour be rightly ordered: for my salvation is near, and my righteousness will quickly be seen.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 너희는 공의를 지키며 정의를 행하라. 나의 구원이 가까이 이르렀고 나의 의가 곧 나타나리라.
TSK: Keep: isa 1:16-19, isa 26:7,8, isa 55:7, ps 24:4-6, ps 50:23, jer 7:3-11, mal 4:4, mt 3:2, joh 7:17; for: isa 46:13, isa 51:5, ps 85:9, mt 3:2, mt 4:17, mr 1:15, lu 3:3-9, ro 1:17, ro 10:6-10, ro 13:11-14Isaiah 56:9 All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.
[x]MKJV: All beasts of the field, come to devour, all beasts in the forest.
BBE: All you beasts of the field, come together for your meat, even all you beasts of the wood.
KAV: ¶ 너희 모든 들짐승들아, 숲에 있는 너희 모든 짐승들아, 참으로 삼키러 올지어다.
TSK: All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.: de 28:26, jer 12:9, eze 29:5, eze 39:17, re 19:17,18