Nehemiah 1:2 That Hanani, one of my brethren, came, he and certain men of Judah; and I asked them concerning the Jews that had escaped, which were left of the captivity, and concerning Jerusalem.
[x]MKJV: Hanani, one of my brothers, came, he and men of Judah. And I asked them concerning the Jews who had escaped, who were left of the captivity, and concerning Jerusalem.
BBE: That Hanani, one of my brothers, came with certain men from Judah; and in answer to my request for news of the Jews who had been prisoners and had got away, and of Jerusalem,
KAV: 내 형제들 가운데 하나인 하나니가 유다에서 온 몇 사람과 함께 왔기에 내가 도피한 유대인들 곧 포로로 사로잡힘을 면하고 남아 있는 자들과 예루살렘에 관하여 그들에게 물은즉
TSK: Hanani: ne 7:2; I asked: ps 122:6-9, ps 137:5,6; that had escaped: ezr 9:8,9,14, jer 44:14, eze 6:9, eze 7:16, eze 24:26,27Nehemiah 1:9 But if ye turn unto me, and keep my commandments, and do them; though there were of you cast out unto the uttermost part of the heaven, yet will I gather them from thence, and will bring them unto the place that I have chosen to set my name there.
[x]MKJV: but [if] you turn to Me, and keep My commandments and do them, though you were cast out to the outermost part of the heavens, [yet] I will gather you from there and will bring you to the place that I have chosen to set My name there.
BBE: But if you come back to me and keep my orders and do them, even if those of you who have been forced out are living in the farthest parts of heaven, I will get them from there, and take them back to the place marked out by me for the resting-place of my name.
KAV: 그러나 만일 너희가 내게로 돌아와 내 명령들을 지키고 행하면 너희 중에서 하늘 맨 끝 지역에까지 쫓겨난 자가 있을지라도 내가 거기서부터 그들을 모아 내 이름을 두려고 택한 곳으로 거기로 데려오리라, 하셨나이다.
TSK: if ye turn: le 26:39-42, de 4:29-31, de 30:2-5, jer 29:11-14; yet will I: 1ch 16:35, ps 106:47, ps 147:2, isa 11:12, isa 56:8, jer 12:15, jer 31:10, jer 32:37, jer 50:19,20, mt 24:31; will bring: jer 3:14, eze 36:24; the place: de 12:5,21, 1ki 9:3, ezr 6:12Nehemiah 2:13 And I went out by night by the gate of the valley, even before the dragon well ㆍ, and to the dung port, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire.
[x]MKJV: And I went out by night by the Valley Gate, even before the Jackal Fountain, and to the Dung Gate, and looked at the walls of Jerusalem which were broken down, and its gates which were burned with fire.
BBE: And I went out by night, through the doorway of the valley, and past the dragon's water-spring as far as the place where waste material was put, viewing the walls of Jerusalem which were broken down, and the doorways which had been burned with fire.
KAV: 밤에 내가 골짜기 문으로 곧 용 우물 앞에서 나아가 거름 배출구에 이르는 동안에 예루살렘 성벽을 보니 그것들이 무너졌고 성벽의 문들은 불타서 소멸되었더라.
TSK: the gate: ne 2:15, ne 3:13, 2ch 26:9; the dung port: ne 3:13,14, ne 12:31; the walls: ne 2:3,17, ne 1:3, jer 5:10Nehemiah 4:7 But it came to pass, that when Sanballat, and Tobiah, and the Arabians, and the Ammonites, and the Ashdodites, heard that the walls of Jerusalem were made up ㆍ, and that the breaches began to be stopped, then they were very wroth,
[x]MKJV: And it happened, when Sanballat and Tobiah, and the Arabians, and the Ammonites, and the Ashdodites, heard that the walls of Jerusalem had gone up, [and] that the breaks were being filled, they were very angry.
BBE: But when it came to the ears of Sanballat and Tobiah and the Arabians and the Ammonites and the Ashdodites, that the building of the walls of Jerusalem was going forward and the broken places were being made good, they were full of wrath;
KAV: ¶ 그러나 산발랏과 도비야와 아라비아 사람들과 암몬 족속과 아스돗 사람들이 예루살렘 성벽이 세워지고 그 무너진 곳이 메워지기 시작한다는 것을 듣고는 그때에 심히 분노하여
TSK: Sanballat: ne 4:1, ne 2:10,19; the Ammonites: jud 10:7-18, jud 11:12-40, 1sa 11:2, 2sa 10:1-5, 2ki 24:2, 2ch 20:1, eze 25:3-7, am 1:13; Ashdodites: ne 13:23,24, 1sa 5:1,2, 2ch 26:6-8, jer 25:20, am 1:8, am 3:9, zec 9:5,6; heard: ezr 4:4-16, ezr 5:8; then: ge 3:15, ac 4:17,18, ac 5:33, re 12:12,13,17Nehemiah 4:16 And it came to pass from that time forth, that the half of my servants wrought in the work, and the other half of them held both the spears, the shields, and the bows, and the habergeons; and the rulers were behind all the house of Judah.
[x]MKJV: And it was from that time forth that half of my servants worked in the work, and the other half of them held the spears, the shields, and the bows, and the scale-armor. And the rulers [were] behind all the house of Judah,
BBE: And from that time, half of my servants were doing their part of the work, and half kept the spears and body-covers and the bows and the metal war-dresses; and the chiefs were at the back of the men of Judah.
KAV: 그때로부터 내 종들의 절반은 그 공사에서 일하고 그들의 다른 절반은 갑옷을 입고 창과 방패와 활을 가졌으며 치리자들은 유다의 온 집 뒤에 있었고
TSK: my servants: ne 4:23, ne 5:15,16, ps 101:6Nehemiah 5:2 For there were that said, We, our sons, and our daughters, are many: therefore we take up corn for them, that we may eat, and live.
[x]MKJV: For certain ones said, We, our sons, and our daughters, [are] many. Let us get grain for them, so that we may eat and live.
BBE: For there were some who said, We, our sons and our daughters, are a great number: let us get grain, so that we may have food for our needs.
KAV: 이는 몇 사람이 말하기를, 우리와 우리 아들딸들이 많은즉 우리가 그들을 위하여 곡식을 취해 먹고 살아야 하겠다, 하였기 때문이더라.
TSK: We, our sons: ps 127:3-5, ps 128:2-4, mal 2:2; we take up corn: ge 41:57, ge 42:2, ge 43:8Nehemiah 5:3 Some also there were that said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses, that we might buy corn, because of the dearth.
[x]MKJV: [Some] also said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses. Let us buy grain because of the famine.
BBE: And there were some who said, We are giving our fields and our vine-gardens and our houses for debt: let us get grain because we are in need.
KAV: 또한 어떤 이들은 말하기를, 우리가 우리의 밭과 포도원과 집을 담보 잡히고 흉년으로 인해 곡식을 사야 하겠다, 하고
TSK: mortgaged: ge 47:15-25, le 25:35-39, de 15:7; because: mal 3:8-11Nehemiah 5:4 There were also that said, We have borrowed money for the king's tribute, and that upon our lands and vineyards.
[x]MKJV: And [some] said, We have borrowed money on our lands and vineyards for the king's tax.
BBE: And there were others who said, We have given up our fields and our vine-gardens to get money for the king's taxes.
KAV: 또 몇 사람은 말하기를, 우리는 왕의 세금을 바치려고 우리의 밭과 포도원을 맡기고 돈을 빌렸도다.
TSK: the king's tribute: ne 9:37, de 28:47,48, jos 16:10, 1ki 9:21, ezr 4:13,20Nehemiah 5:8 And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, which were sold unto the heathen; and will ye even sell your brethren? or shall they be sold unto us? Then held they their peace, and found nothing to answer.
[x]MKJV: And I said to them, According to our ability we have redeemed our brothers, the Jews who were sold to the nations. And will you even sell your brothers? Or shall they be sold to us? And they were silent and did not find an answer.
BBE: And I said to them, We have given whatever we were able to give, to make our brothers the Jews free, who were servants and prisoners of the nations: and would you now give up your brothers for a price, and are they to become our property? Then they said nothing, answering not a word.
KAV: 그들에게 이르되, 우리는 우리의 힘을 다하여 이교도들에게 팔린 우리 형제 유대인들을 속량하였거늘 너희는 심지어 너희 형제를 팔고자 하느냐? 혹은 그들을 우리에게 팔아야 하겠느냐? 하매 그때에 그들이 잠잠하여 아무도 대답하지 아니하기에
TSK: We after: mt 25:15,29, 2co 8:12, ga 6:10; redeemed: le 25:47-49; sell your: ex 21:16, de 24:7; shall they: ro 14:15, 1co 8:11; held: job 29:10, job 32:15, mt 22:12, ro 3:19Nehemiah 5:15 But the former governors that had been before me were chargeable unto the people, and had taken of them bread and wine, beside forty shekels of silver; yea, even their servants bare rule over the people: but so did not I, because of the fear of God.
[x]MKJV: But the former governors that [had been] before me were too heavy upon the people, and had taken bread and wine from them, besides forty shekels of silver. Yes, even their servants bore rule over the people. But I did not do this, because of the fear of God.
BBE: But earlier rulers who were before me made the people responsible for their upkeep, and took from them bread and wine at the rate of forty shekels of silver; and even their servants were lords over the people: but I did not do so, because of the fear of God.
KAV: 그러나 내 앞에 있던 이전 총독들은 백성에게 부담을 주어 은 사십 세겔 외에도 그들에게서 빵과 포도즙을 취하였고 또 참으로 그들의 종들도 백성을 지배하였으나 나는 [하나님]을 두려워하므로 그같이 행하지 아니하였고
TSK: even their: 1sa 2:15-17, 1sa 8:15, pr 29:12; so did: mt 5:47, 2co 11:9, 2co 12:13; because: ne 5:9, job 31:23, ps 112:1, ps 147:11, pr 16:6, ec 12:13,14, isa 50:10, lu 18:2-4Nehemiah 5:16 Yea, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my servants were gathered thither unto the work.
[x]MKJV: And I also kept on in the work of this wall. Nor did we buy any land. And all my servants gathered there to the work.
BBE: And I kept on with the work of this wall, and we got no land for ourselves: and all my servants were helping with the work.
KAV: 참으로 또한 이 성벽 공사를 계속하며 우리가 땅을 사지 아니하였고 내 모든 종들도 거기로 모여 그 일을 하였노라.
TSK: I continued: lu 8:15, ro 2:7, 1co 15:58, ga 6:9; neither bought: nu 16:15, ac 20:33-35, 1th 2:5,6; all my: 2co 12:16-18, php 2:20,21Nehemiah 5:17 Moreover there were at my table an hundred and fifty of the Jews and rulers, beside those that came unto us from among the heathen that are about us.
[x]MKJV: And at my table [were] a hundred and fifty of the Jews and rulers, besides those who came to us from among the nations around us.
BBE: And more than this, a hundred and fifty of the Jews and the rulers were guests at my table, in addition to those who came to us from the nations round about us.
KAV: 또 내 상에는 유대인들과 치리자 백오십 명이 있었고 그 외에도 우리 주변의 이교도들 중에서 떠나 우리에게로 나아온 자들이 있었으므로
TSK: at my table: 2sa 9:7,13, 1ki 18:19; an hundred: isa 32:8, ro 12:13, 1pe 4:9,10Nehemiah 5:18 Now that which was prepared for me daily was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this required not I the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people.
[x]MKJV: And that which [was] prepared daily [was] one ox and six choice sheep; and birds were prepared; and once in ten days store of all sorts of wine. Yet for all this I did not seek the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people.
BBE: Now the food made ready for one day was one ox and six fat sheep, as well as fowls; and once in ten days a store of all sorts of wine: but all the same, I did not take the food to which the ruler had a right, because the people were crushed under a hard yoke.
KAV: 이제 사람들이 날마다 나를 위해 소 한 마리와 좋은 양 여섯 마리를 예비하며 날짐승도 나를 위해 예비하고 열흘에 한 번씩은 각종 포도즙을 준비하였더라. 그러나 이 모든 것을 위해 내가 총독의 빵을 요구하지 아니하였으니 이는 이 백성에게 임한 속박이 심하였기 때문이라.
TSK: Now that: 1ki 4:22,23; required: ne 5:14,15; because the bondage: ps 37:21,26Nehemiah 6:16 And it came to pass, that when all our enemies heard thereof, and all the heathen that were about us saw these things, they were much cast down in their own eyes: for they perceived that this work was wrought of our God.
[x]MKJV: And it happened when all our enemies heard, and all the nations around us saw, they were very much lowered in their own eyes. For they saw that this work was done by our God.
BBE: And when our haters had news of this, all the nations round about us were full of fear and were greatly shamed, for they saw that this work had been done by our God.
KAV: 우리의 모든 원수들이 그것을 듣고 또 우리 주변의 모든 이교도들이 이 일들을 보고는 자기들의 눈으로 보는 것으로 인해 크게 낙담하였으니 이는 우리 [하나님]께서 이 일을 이루신 것을 그들이 깨달았기 때문이더라.
TSK: when all our enemies: ne 2:10, ne 4:1,7, ne 6:1,2; for they perceived: ex 14:25, nu 23:23, jos 5:1, ps 126:2, ac 5:38Nehemiah 6:18 For there were many in Judah sworn unto him, because he was the son in law of Shechaniah the son of Arah; and his son Johanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah.
[x]MKJV: For many in Judah [were] sworn to him because he [was] the son-in-law of Shechaniah the son of Arah, and his son Jehohanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah.
BBE: For in Judah there were a number of people who had made an agreement by oath with him, because he was the son-in-law of Shecaniah, the son of Arah; and his son Jehohanan had taken as his wife the daughter of Meshullam, the son of Berechiah.
KAV: 이는 도비야가 아라의 아들 스가냐의 사위가 되었고 도비야의 아들 여호하난이 베레기야의 아들 므술람의 딸을 취하였으므로 유다에서 그에게 맹세한 자들이 많았기 때문이더라.
TSK: Arah: ne 7:10, ezr 2:5; Meshullam: ne 3:4,30Nehemiah 7:1 Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
[x]MKJV: And it happened when the wall was built, and I had set up the doors, and the gatekeepers and the singers and the Levites were chosen,
BBE: Now when the building of the wall was complete and I had put up the doors, and the door-keepers and the music-makers and the Levites had been given their places,
KAV: 이제 성벽이 건축되매 내가 문짝을 달고 문지기들과 노래하는 자들과 레위 사람들을 임명한 뒤에
TSK: the wall: ne 3:1-32, ne 6:15; I had set up: ne 3:3, ne 6:1; the porters: ne 10:39, ne 11:3, ne 12:24, 1ch 23:1-32, 1ch 25:1-26, 2ch 31:2, ezr 3:8Nehemiah 7:4 Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.
[x]MKJV: And the city [was] large and great, but the people in it [were] few, and the houses not built.
BBE: Now the town was wide and great: but the people in it were only a small number, and the houses had not been put up.
KAV: 이제 그 도시는 크고 광대하나 그 안의 백성은 적고 집들은 건축되지 아니하였더라.
TSK: the houses: isa 58:12, hag 1:4-6, mt 6:33Nehemiah 7:60 All the Nethinims, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety and two.
[x]MKJV: All the temple-slaves, and the sons of Solomon's servants, three hundred and ninety-two.
BBE: All the Nethinim and the children of Solomon's servants were three hundred and ninety-two.
KAV: 모든 느디님 사람과 솔로몬의 신하들 자손이 삼백구십이 명이었더라.
TSK: the Nethinims: ezr 2:58Nehemiah 7:61 And these were they which went up also from Telmelah, Telharesha, Cherub, Addon, and Immer: but they could not show their father's house, nor their seed, whether they were of Israel.
[x]MKJV: And these [were] they who went up from Tel-melah, Tel-haresha, Cherub, Addon, and Immer. But they could not show their father's house, nor their seed, whether they [were] of Israel:
BBE: All these were the people who went up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addon, and Immer; but because they had no knowledge of their fathers' families or offspring, it was not certain if they were Israelites:
KAV: 이들은 또한 델멜라와 델하르사와 그룹과 앗돈과 임멜에서 올라온 자들이었으나 그들이 자기들의 아버지 집과 자기들의 씨와 또 자기들이 이스라엘에 속하였는지 여부를 보이지 못하였더라.
TSK: Tel-haresha: ezr 2:59Nehemiah 7:64 These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.
[x]MKJV: These sought their register [among] those who were reckoned by genealogy, but it was not found. Therefore they were put out, as defiled from the priesthood.
BBE: They made search for their record among the lists of families, but their names were nowhere to be seen, so they were looked on as unclean and no longer priests.
KAV: 이들이 계보대로 계수된 자들 중에서 자기들의 등록부를 구하였으나 그것을 발견하지 못하였으므로 그들을 부정한 자로 여겨 제사장 직무를 행하지 못하게 하고
TSK: These sought: mt 22:11-13; those that were: ne 7:5, 1ch 9:1; but it was: mt 25:11,12; as polluted: ne 13:29, le 4:3