1 Kings 10:14 Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold,
[x]MKJV: And the weight of gold which came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents of gold,
BBE: Now the weight of gold which came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents;
KAV: ¶ 이제 한 해에 솔로몬에게 들어온 금의 무게는 육백육십육 달란트였는데
TSK: See on ch: 1ki 9:281 Kings 10:19 The throne had six steps, and the top of the throne was round behind: and there were stays on either side on the place of the seat, and two lions stood beside the stays.
[x]MKJV: The throne had six steps, and the top of the throne [was] round in the back part. And [there were] stays on either side on the place of the seat, and two lions stood beside the stays;
BBE: There were six steps going up to it, and the top of it was round at the back, there were arms on the two sides of the seat, and two lions by the side of the arms;
KAV: 그 왕좌에는 여섯 계단이 있었고 왕좌의 꼭대기는 뒤가 둥글게 되어 있었으며 앉는 자리의 양쪽에는 팔걸이가 있었고 팔걸이들 옆에는 사자 두 마리가 서 있었더라.1 Kings 10:20 And twelve ㆍ lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.
[x]MKJV: and two lions were standing on the six steps, on this and on that [side]. There was not the like made in any kingdom.
BBE: And twelve lions were placed on the one side and on the other side on the six steps: there was nothing like it in any kingdom.
KAV: 또 거기에 사자 열두 마리가 그 여섯 계단의 이쪽과 저쪽에 섰는데 어떤 왕국에도 이같이 만든 것이 없었더라.
TSK: lions: ge 49:9, nu 23:24, nu 24:9, re 5:51 Kings 10:21 And all king Solomon's drinking vessels were of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold; none were of silver: it was nothing accounted of in the days of Solomon.
[x]MKJV: And all King Solomon's drinking vessels [were of] gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon [were of] pure gold. None were of silver; it was counted nothing in the days of Solomon.
BBE: And all King Solomon's drinking-vessels were of gold, and all the vessels of the house of the Woods of Lebanon were of the best gold; not one was of silver, for no one gave a thought to silver in the days of King Solomon.
KAV: ¶ 솔로몬 왕이 마시는 그릇은 다 금으로 되었으며 레바논 숲의 나무로 만든 집의 그릇도 다 순금으로 되었더라. 은으로 된 것은 전혀 없었더라. 솔로몬 시대에 은을 하찮은 것으로 여겼으니
TSK: drinking: 2ch 9:20-22; the house: 1ki 10:17, 1ki 7:21 Kings 11:4 For it came to pass, when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods: and his heart was not perfect with the LORD his God, as was the heart of David his father.
[x]MKJV: For it happened when Solomon was old, his wives turned away his heart after other gods. And his heart was not perfect with the LORD his God, as [was] the heart of David his father.
BBE: For it came about that when Solomon was old, his heart was turned away to other gods by his wives; and his heart was no longer true to the Lord his God as the heart of his father David had been.
KAV: 솔로몬이 늙었을 때에 그의 아내들이 그의 마음을 돌려 다른 신들을 따르게 하였으므로 그의 마음이 그의 아버지 다윗의 마음과 같지 아니하여 {주} 그의 [하나님]께 대해 완전하지 아니하였으니
TSK: when Solomon: 1ki 11:42, 1ki 6:1, 1ki 9:10, 1ki 14:21; his wives: 1ki 11:2, de 7:4, de 17:17, ne 13:26,27; his heart: 1ki 11:6,38, 1ki 6:12,13, 1ki 8:61, 1ki 9:4, 1ki 15:3,14, 2ki 20:3, 1ch 28:9, 1ch 29:19, 2ch 17:3, 2ch 25:2, 2ch 31:20,21, 2ch 34:21 Kings 11:9 And the LORD was angry with Solomon, because his heart was turned from the LORD God of Israel, which had appeared unto him twice,
[x]MKJV: And the LORD [was] angry with Solomon because his heart was turned from the LORD God of Israel, who had appeared to him twice
BBE: And the Lord was angry with Solomon, because his heart was turned away from the Lord, the God of Israel, who had twice come to him in a vision;
KAV: ¶ 솔로몬의 마음이 돌아서서 {주} 이스라엘의 [하나님]을 떠났으므로 {주}께서 그에게 분노하시니라. 그분께서 전에 두 번 그에게 나타나시고
TSK: angry: ex 4:14, nu 12:9, de 3:26, de 9:8,20, 2sa 6:7, 2sa 11:27, 1ch 21:7, ps 78:58-60, ps 90:7,8; his heart: 1ki 11:2,3, de 7:4, pr 4:23, isa 29:13,14, ho 4:11, 2ti 4:10; which had appeared: 1ki 3:5, 1ki 9:21 Kings 11:14 And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.
[x]MKJV: And it happened the LORD stirred up a foe to Solomon, Hadad the Edomite. He [was] of the king's seed in Edom.
BBE: So the Lord sent Hadad the Edomite to make trouble for Solomon: he was of the king's seed in Edom.
KAV: ¶ {주}께서 에돔 족속 하닷을 일으켜 솔로몬의 대적이 되게 하시니 그는 에돔에서 왕의 씨에 속한 자였더라.
TSK: the Lord: 1ki 12:15, 1sa 26:19, 2sa 24:1, 1ch 5:26, isa 10:5,26, isa 13:17; an adversary: 2sa 7:14, ps 89:30-341 Kings 11:15 For it came to pass, when David was in Edom, and Joab the captain of the host was gone up to bury the slain, after he had smitten every male in Edom;
[x]MKJV: For it happened when David was in Edom, and Joab the commander of the army had gone up to bury the slain, after he had stricken every male in Edom--
BBE: And when David had sent destruction on Edom, and Joab, the captain of the army, had gone to put the dead into the earth, and had put to death every male in Edom;
KAV: 전에 다윗이 에돔에 있을 때에 군대 대장 요압이 에돔에 있던 모든 남자를 친 뒤에 가서 그 죽은 자들을 묻었는데
TSK: when David: 2sa 8:14, 1ch 18:12,13, ps 60:1, ps 108:10; after he had: ge 25:23, ge 27:40, nu 24:18,19, de 20:13, mal 1:2,3; every male: nu 31:171 Kings 11:20 And the sister of Tahpenes bare him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house: and Genubath was in Pharaoh's household among the sons of Pharaoh.
[x]MKJV: And the sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house. And Genubath was in Pharaoh's household among the sons of Pharaoh.
BBE: And the sister of Tahpenes had a son by him, Genubath, whom Tahpenes took care of in Pharaoh's house; and Genubath was living in Pharaoh's house among Pharaoh's sons.
KAV: 다브네스의 동생이 그에게 그의 아들 그누밧을 낳았는데 다브네스가 파라오의 집에서 그 아이의 젖을 뗐으므로 그누밧이 파라오의 집안에서 파라오의 아들들 가운데 거하였더라.
TSK: weaned: ge 21:7, 1sa 1:241 Kings 11:21 And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country.
[x]MKJV: And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the commander of the army was dead, even Hadad said to Pharaoh, Let me depart so that I may go to my own land.
BBE: Now when Hadad had news in Egypt that David had been put to rest with his fathers, and that Joab, the captain of the army, was dead, he said to Pharaoh, Send me back to my country.
KAV: 하닷이 이집트에서 다윗이 자기 조상들과 함께 잠들고 군대 대장 요압이 죽었다는 것을 듣고 파라오에게 이르되, 내가 떠나서 내 고국으로 가게 하옵소서, 하니
TSK: Hadad: 1ki 2:10,34, ex 4:19, mt 2:20; Let me depart: ge 45:24, jos 2:21, 1sa 9:26, 2sa 3:211 Kings 11:25 And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad did: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.
[x]MKJV: And he was a foe to Israel all the days of Solomon, besides the mischief which Hadad [did]. And he hated Israel and reigned over Syria.
BBE: He was a trouble to Israel all through the days of Solomon. And this is the damage Hadad did: he was cruel to Israel while he was ruler over Edom.
KAV: 솔로몬의 평생 동안 하닷이 끼친 재난 외에도 르손이 온 이스라엘의 대적이 되어 이스라엘을 몹시 싫어하고 시리아를 통치하니라.
TSK: all the days: 1ki 5:4, 2ch 15:2; abhorred: ge 34:30, de 23:7, 2sa 16:21, ps 106:40, zec 11:81 Kings 11:26 And Jeroboam the son of Nebat, an Ephrathite of Zereda, Solomon's servant, whose mother's name was Zeruah, a widow woman, even he lifted up his hand against the king.
[x]MKJV: And Jeroboam the son of Nebat, an Ephrathite of Zereda, Solomon's servant, whose mother's name [was] Zeruah, a widow, he too lifted up [his] hand against the king.
BBE: And there was Jeroboam, the son of Nebat, an Ephraimite from Zeredah, a servant of Solomon, whose mother was Zeruah, a widow; and his hand was lifted up against the king.
KAV: ¶ 솔로몬의 신하로서 스레다의 에브랏 사람인 느밧의 아들 여로보암이 또한 손을 들어 왕을 대적하였는데 그의 어머니의 이름은 스루아요, 그녀는 과부 여인이더라.
TSK: Jeroboam: 1ki 11:11,28, 1ki 12:2,20-24, 1ki 13:1-10, 1ki 14:16, 1ki 15:30, 1ki 16:3, 1ki 21:22; an Ephrathite: ge 35:16, ru 1:2, 1sa 1:1, 1sa 17:12, 1ch 2:19; Solomon's servant: 1ki 9:22, 2ch 13:61 Kings 11:27 And this was the cause that he lifted up his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breaches of the city of David his father.
[x]MKJV: And this [was] the cause that he lifted up [his] hand against the king. Solomon built Millo [and] repaired the breaks of the city of David his father.
BBE: The way in which his hand came to be lifted up against the king was this: Solomon was building the Millo and making good the damaged parts of the town of his father David;
KAV: 그가 손을 들어 왕을 대적한 까닭은 이러하니라. 솔로몬이 밀로를 건축하고 자기 아버지 다윗의 도시의 무너진 곳을 보수하였는데
TSK: lifted up: 2sa 20:21, pr 30:32, isa 26:11; Solomon: 1ki 9:15,24; repaired: am 9:11; the breaches: ne 4:7, ps 60:2, isa 22:9, eze 13:5; the city: 2sa 5:71 Kings 11:28 And the man Jeroboam was a mighty man of valour: and Solomon seeing the young man that he was industrious ㆍ, he made him ruler over all the charge of the house of Joseph.
[x]MKJV: And the man Jeroboam [was] a mighty man of war. And Solomon, seeing that the young man was doing work, he made him ruler over all the charge of the house of Joseph.
BBE: And Jeroboam was an able and responsible man; and Solomon saw that he was a good worker and made him overseer of all the work given to the sons of Joseph.
KAV: 그때에 이 사람 여로보암은 강한 용사더라. 이 청년이 부지런한 것을 솔로몬이 보고 그를 치리자로 삼아 요셉의 집 책무를 맡게 하였더라.
TSK: was industrious: pr 22:29; he made: 1ki 5:16; charge: de 1:12, isa 14:25, mt 11:30; the house: jos 18:5, jud 1:22,23, 2sa 19:20, am 5:6, zec 10:61 Kings 11:30 And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve ㆍ pieces:
[x]MKJV: And Ahijah caught hold of the new robe on him, and tore it [in] twelve pieces.
BBE: And Ahijah took his new robe in his hands, parting it violently into twelve.
KAV: 아히야가 자기 위에 걸친 그 새 옷을 잡아 열두 조각으로 찢고
TSK: rent it: 1sa 15:27,28, 1sa 24:4,51 Kings 11:40 Solomon sought therefore to kill Jeroboam. And Jeroboam arose, and fled into Egypt, unto Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon.
[x]MKJV: And Solomon sought to kill Jeroboam. And Jeroboam arose and fled to Egypt, to Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon.
BBE: And Solomon was looking for a chance to put Jeroboam to death; but he went in flight to Egypt, to Shishak, king of Egypt, and was in Egypt till the death of Solomon.
KAV: 이러므로 솔로몬이 여로보암을 죽이려 하매 여로보암이 일어나 이집트로 도망하여 이집트 왕 시삭에게 이르러 솔로몬이 죽을 때까지 이집트에 있었더라.
TSK: Solomon sought: 2ch 16:10, pr 21:30, isa 14:24-27, isa 46:10, la 3:37; 978: 1ki 14:25,26, 2ch 12:2-91 Kings 11:42 And the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
[x]MKJV: And the days that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel [were] forty years.
BBE: And the time Solomon was king in Jerusalem over all Israel was forty years.
KAV: 솔로몬이 예루살렘에서 온 이스라엘을 통치한 기간은 사십 년이더라.
TSK: time: 1ki 2:111 Kings 11:43 And Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father. And Rehoboam reigned in his place.
BBE: And Solomon went to rest with his fathers, and was put into the earth in the town of David his father: and Solomon went to rest with his fathers and Rehoboam his son became king in his place.
KAV: 솔로몬이 자기 조상들과 함께 잠들어 자기 아버지 다윗의 도시에 묻히니 그의 아들 르호보암이 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: A. M. 3029. B.C. 975. slept: 1ki 1:21, 1ki 14:20, 1ki 15:8,24, 1ki 16:6, de 31:16, 2ki 16:20, 2ki 20:21, 2ki 21:18; buried: 1ki 2:10, 1ki 14:31, 2ki 21:18,26, 2ch 21:20, 2ch 26:23, 2ch 28:27, jer 22:19; Rehoboam: 1ch 3:10, 2ch 9:31, 2ch 13:7, mt 1:51 Kings 12:2 And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was yet in Egypt, heard of it, (for he was fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt;)
[x]MKJV: And it happened when Jeroboam the son of Nebat, heard, he being still in Egypt; for he had fled from the presence of King Solomon, and Jeroboam lived in Egypt;
BBE: And, hearing of it, Jeroboam, the son of Nebat, who was still in Egypt, where he had gone in flight from Solomon, and was living there, came back to his town Zeredah, in the hill-country of Ephraim;
KAV: 느밧의 아들 여로보암이 아직 이집트에 있었을 때에 그 소문을 들었더라. (그는 전에 솔로몬 왕의 앞을 떠나 도망하여 이집트에 거하였는데)
TSK: Jeroboam the son of Nebat: 1ki 11:26-31,40, 2ch 10:2,31 Kings 12:15 Wherefore the king hearkened not unto the people; for the cause was from the LORD, that he might perform his saying, which the LORD spake by Ahijah the Shilonite unto Jeroboam the son of Nebat.
[x]MKJV: And the king did not listen to the people, for the cause was from the LORD, that He might perform His saying which the LORD spoke by Ahijah of Shiloh to Jeroboam the son of Nebat.
BBE: So the king did not give ear to the people; and this came about by the purpose of the Lord, so that what he had said by Ahijah the Shilonite to Jeroboam, son of Nebat, might be effected.
KAV: 그런 까닭에 왕이 백성의 말에 귀를 기울이지 아니하였으니 이는 그 원인이 {주} 에게서 났기 때문이라. 이것은 {주}께서 전에 실로 사람 아히야를 통해 느밧의 아들 여로보암에게 하신 말씀 곧 자신의 말씀을 친히 이행하려 하심이더라.
TSK: the cause: 1ki 12:24, 1ki 22:23, de 2:30, jud 14:4, 2ch 10:15, 2ch 22:7, 2ch 25:16,20, ps 5:10, am 3:6, ac 2:23, ac 4:28; that he might: 1ki 11:11,29-38, 1sa 15:29, 2sa 17:14, 2ki 9:36, 2ki 10:10, isa 14:13-17, isa 46:10,11, da 4:35, joh 19:23,24,28,29,32-37, ac 3:17, ac 13:27-29