1 Samuel 15:24 And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice.
[x]MKJV: And Saul said to Samuel, I have sinned. For I have disobeyed the command of the LORD, and your word, because I feared the people and obeyed their voice.
BBE: And Saul said to Samuel, Great is my sin: for I have gone against the orders of the Lord and against your words: because, fearing the people, I did what they said.
KAV: ¶ 사울이 사무엘에게 이르되, 내가 죄를 지었나이다. 내가 백성을 두려워하고 그들의 음성에 순종한 까닭에 {주}의 명령과 당신의 말씀들을 어겼나이다.
TSK: I have sinned: 1sa 15:30, ex 9:27, ex 10:16, nu 22:34, 2sa 12:13, mt 27:4; I feared: 1sa 15:9,15, ex 23:2, job 31:34, pr 29:25, isa 51:12,13, lu 23:20-25, ga 1:10, re 21:8; obeyed: 1sa 2:29, ge 3:12,17, jer 38:51 Samuel 15:26 And Samuel said unto Saul, I will not return with thee: for thou hast rejected the word of the LORD, and the LORD hath rejected thee from being king over Israel.
[x]MKJV: And Samuel said to Saul, I will not return with you, for you have rejected the word of the LORD, and the LORD has rejected you from being king over Israel.
BBE: And Samuel said to Saul, I will not go back with you: for you have put away from you the word of the Lord, and the Lord has put you from your place as king over Israel.
KAV: 사무엘이 사울에게 이르되, 나는 왕과 함께 돌아가지 아니하리니 왕이 {주}의 말씀을 버렸으므로 {주}께서 왕을 버려 이스라엘을 다스릴 왕이 되지 못하게 하셨나이다, 하니라.
TSK: I will not: 1sa 15:31, ge 42:38, ge 43:11-14, lu 24:28,29, 2jo 1:11; for thou: 1sa 15:23, 1sa 2:30, 1sa 13:14, 1sa 16:1, jer 6:19, ho 4:61 Samuel 15:28 And Samuel said unto him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou.
[x]MKJV: And Samuel said to him, The LORD has torn the kingdom of Israel from you this day, and has given it to a neighbor of yours [who is] better than you.
BBE: And Samuel said to him, The Lord has taken away the kingdom of Israel from you this day by force, and has given it to a neighbour of yours who is better than you.
KAV: 사무엘이 그에게 이르되, {주}께서 이 날에 이스라엘 왕국을 왕에게서 찢어 왕보다 나은 왕의 이웃에게 주셨나이다.
TSK: The Lord: 1sa 28:17,18, 1ki 11:30,31; hath given: 1sa 2:7,8, jer 27:5,6, da 4:17,32, joh 19:11, ro 13:1; a neighbour: 1sa 13:14, 1sa 16:12, ac 13:221 Samuel 15:30 Then he said, I have sinned: yet honour me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship the LORD thy God.
[x]MKJV: Then he said, I have sinned. Please honor me now before the elders of my people and before Israel, and turn again with me. And I shall worship the LORD your God.
BBE: Then he said, Great is my sin: but still, give me honour now before the heads of my people and before Israel, and come back with me so that I may give worship to the Lord your God.
KAV: 그때에 사울이 이르되, 내가 죄를 지었을지라도 원하건대 이제 내 백성의 장로들 앞과 이스라엘 앞에서 나를 존중히 여기사 나와 함께 돌아가서 내가 {주} 당신의 [하나님]께 경배하게 하소서, 하니
TSK: honour me now: hab 2:4, joh 5:44, joh 12:43; that I may worship: isa 29:13, lu 18:9-14, 2ti 3:51 Samuel 15:32 Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.
[x]MKJV: And Samuel said, Bring here to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came to him daintily. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.
BBE: Then Samuel said, Make Agag, the king of the Amalekites, come here to me. And Agag came to him shaking with fear. And Agag said, Truly the pain of death is past.
KAV: ¶ 그때에 사무엘이 이르되, 너희는 아말렉 족속의 왕 아각을 여기로 내게로 데려오라, 하니 아각이 기분 좋게 그에게 오며 이르되, 분명히 사망의 쓰라림이 지나갔도다, 하니라.
TSK: Agag said: jer 48:44, 1th 5:3, re 18:71 Samuel 15:33 And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.
[x]MKJV: And Samuel said, As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women. And Samuel cut Agag in pieces before the LORD in Gilgal.
BBE: And Samuel said, As your sword has made women without children, so now your mother will be without children among women. And Agag was cut up by Samuel, bone from bone, before the Lord in Gilgal.
KAV: 사무엘이 이르되, 네 칼이 여인들로 하여금 자식이 없게 한 것 같이 여인들 가운데서 네 어미가 자식이 없으리라, 하고 사무엘이 길갈에서 {주} 앞에서 아각을 찍어 토막을 내니라.
TSK: As thy sword: ge 9:6, ex 17:11, nu 14:45, jud 1:7, mt 7:2, jas 2:13, re 16:6, re 18:6; hewed: nu 25:7,8, 1ki 18:40, isa 34:6, jer 48:101 Samuel 16:1 And the LORD said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Bethlehemite: for I have provided me a king among his sons.
[x]MKJV: And the LORD said to Samuel, How long will you mourn for Saul, since I have rejected him from reigning over Israel? Fill your horn with oil and go. I will send you to Jesse of Bethlehem. For I have seen a king for Me among his sons.
BBE: And the Lord said to Samuel, How long will you go on sorrowing for Saul, seeing that I have put him from his place as king over Israel? Take oil in your vessel and go; I will send you to Jesse, the Beth-lehemite: for I have got a king for myself among his sons.
KAV: {주}께서 사무엘에게 이르시되, 내가 이미 사울을 버려 이스라엘을 통치하지 못하게 하였거늘 네가 어느 때까지 그를 위하여 애곡하려느냐? 기름을 네 뿔에 채우고 가라. 내가 너를 베들레헴 사람 이새에게로 보내리니 내가 나를 위해 그의 아들들 가운데서 한 왕을 예비하였느니라, 하시니라.
TSK: A. M. 2941. B.C. 1063. How long: 1sa 15:11,35, jer 7:16, jer 11:14; seeing: 1sa 16:15,23, 1sa 13:13,14, 1sa 15:23,26, jer 6:30, jer 14:11,12, jer 15:1, 1jo 5:16; horn with oil: 1sa 9:16, 1sa 10:1, 2ki 9:1,3,6; Jesse: 1sa 13:14, ge 49:8-10, ru 4:18-22, 1ch 2:10-15, ps 78:68-71, ps 89:19,20, isa 11:1,10, isa 55:4, ac 13:21,22, ro 15:121 Samuel 16:2 And Samuel said, How can I go? if Saul hear it, he will kill me. And the LORD said, Take an heifer with thee, and say, I am come to sacrifice to the LORD.
[x]MKJV: And Samuel said, How can I go? If Saul hears, he will kill me. And the LORD said, Take a heifer of the herd in your hand with you and say, I have come to sacrifice to the LORD.
BBE: And Samuel said, How is it possible for me to go? If Saul gets news of it he will put me to death. And the Lord said, Take a young cow with you and say, I have come to make an offering to the Lord.
KAV: 사무엘이 이르되, 내가 어찌 갈 수 있으리이까? 사울이 그것을 들으면 나를 죽이리이다, 하매 {주}께서 이르시되, 암송아지를 끌고 가서 말하기를, 내가 {주}께 희생물을 드리러 왔다, 하고
TSK: How can I go: ex 3:11, 1ki 18:9-14, mt 10:16, lu 1:34; with thee: 1sa 9:12; I am come: 1sa 9:12, 1sa 20:29, jer 38:26,271 Samuel 16:4 And Samuel did that which the LORD spake, and came to Bethlehem. And the elders of the town trembled at his coming, and said, Comest thou peaceably?
[x]MKJV: And Samuel did what the LORD said, and came to Bethlehem. And the elders of the town trembled at his coming and said, Do you come peaceably?
BBE: And Samuel did as the Lord said and came to Beth-lehem. And the responsible men of the town came out to him in fear and said, Do you come in peace?
KAV: 사무엘이 {주}께서 말씀하신 바를 행하여 베들레헴에 이르매 그 고을의 장로들이 그가 오는 것을 보고 떨며 이르되, 당신이 평화롭게 오시나이까? 하니
TSK: trembled: 1sa 21:1, 2sa 6:9, 1ki 17:18, ho 6:5, ho 11:10, lu 5:8, lu 8:37; Comest: 1ki 2:13, 2ki 9:22, 1ch 12:17,181 Samuel 16:5 And he said, Peaceably: I am come to sacrifice unto the LORD: sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice. And he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.
[x]MKJV: And he said, Peaceably. I have come to sacrifice to the LORD. Sanctify yourselves and come with me to the sacrifice. And he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.
BBE: And he said, In peace: I have come to make an offering to the Lord: make yourselves clean and come with me to make the offering. And he made Jesse and his sons clean, and sent for them to be present at the offering.
KAV: 그가 이르되, 평화롭게 오느니라. 내가 {주}께 희생물을 드리러 왔은즉 너희 자신을 거룩히 구별하고 나와 함께 희생물을 드리러 가자, 하고는 그가 이새와 그의 아들들을 거룩히 구별하고 그들을 희생물 드리는 일에 청하니라.
TSK: sanctify yourselves: ex 19:10,14,15, le 20:7,8, nu 11:8, jos 3:5, jos 7:13, 2ch 30:17-20, job 1:5, ps 26:2-6, joe 2:16, 1co 11:281 Samuel 16:6 And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the Lord's anointed is before him.
[x]MKJV: And it happened as they came in, he saw Eliab and said, Surely the LORD's anointed [is] before the LORD.
BBE: Now when they came, looking at Eliab, he said, Clearly the man of the Lord's selection is before him.
KAV: ¶ 그들이 오매 그가 엘리압을 보고 이르기를, {주}의 기름 부음 받을 자가 참으로 그분 앞에 있도다, 하였으나
TSK: Eliab: 1sa 17:13,22, 1ch 2:13, 1ch 27:18; Elihu: jud 8:18, 1ki 12:261 Samuel 16:7 But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the LORD seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.
[x]MKJV: But the LORD said to Samuel, Do not look on his face, nor on his height, because I have refused him. For He does not see as man sees. For man looks on the outward appearance, but the LORD looks on the heart.
BBE: But the Lord said to Samuel, Do not take note of his face or how tall he is, because I will not have him: for the Lord's view is not man's; man takes note of the outer form, but the Lord sees the heart.
KAV: {주}께서 사무엘에게 이르시되, 그의 용모나 키의 크기를 보지 말라. 내가 이미 그를 버렸노라. {주}는 사람이 보는 것처럼 보지 아니하나니 사람은 겉모습을 보나 {주}는 마음을 보느니라.
TSK: Look not: 1sa 9:2, 1sa 10:23,24, 2sa 14:25, ps 147:10,11, pr 31:30; seeth not: job 10:4, isa 55:8,9, lu 16:15, 1pe 2:4, 1pe 3:4; looketh: joh 7:24, 2co 10:7,10; on the heart: 1ki 8:39, 1ch 28:9, 2ch 16:9, ps 7:9, ps 139:2, pr 15:11, pr 16:2, jer 11:20, jer 17:10, jer 20:12, ac 1:24, heb 4:13, re 2:231 Samuel 16:8 Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither hath the LORD chosen this.
[x]MKJV: And Jesse called Abinadab, and he passed him before Samuel, but he said, Also the LORD has not chosen this one.
BBE: Then Jesse sent for Abinadab and made him come before Samuel. And he said, The Lord has not taken this one.
KAV: 이에 이새가 아비나답을 불러 사무엘 앞으로 지나가게 하매 그가 이르되, 이 사람도 {주}께서 택하지 아니하셨느니라, 하니라.
TSK: Abinadab: 1sa 17:13, 1ch 2:131 Samuel 16:9 Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither hath the LORD chosen this.
[x]MKJV: And Jesse passed Shammah by, but he said, Also the LORD has not chosen this one.
BBE: Then Jesse made Shammah come before him. And he said, The Lord has not taken this one.
KAV: 그때에 이새가 삼마를 지나가게 하매 사무엘이 이르되, 이 사람도 {주}께서 택하지 아니하셨느니라, 하니라.
TSK: Shammah: 1sa 17:13, 2sa 13:3; Shimeah: 1ch 2:131 Samuel 16:10 Again, Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. And Samuel said unto Jesse, The LORD hath not chosen these.
[x]MKJV: And Jesse passed seven of his sons before Samuel, but Samuel said to Jesse, The LORD has not chosen these.
BBE: And Jesse made his seven sons come before Samuel. And Samuel said to Jesse, The Lord has not taken any of these.
KAV: 다시 이새가 자기의 일곱 아들을 사무엘 앞으로 지나가게 하니라. 사무엘이 이새에게 이르되, {주}께서 이들을 택하지 아니하셨느니라, 하고
TSK: seven: 1ch 2:13-151 Samuel 16:11 And Samuel said unto Jesse, Are here all thy children? And he said, There remaineth yet the youngest, and, behold, he keepeth the sheep. And Samuel said unto Jesse, Send and fetch him: for we will not sit down till he come hither.
[x]MKJV: And Samuel said to Jesse, Are all the young men here? And he said, There remains yet the youngest, and behold, he keeps the sheep. And Samuel said to Jesse, Send and bring him, for we will not sit down until he comes here.
BBE: Then Samuel said to Jesse, Are all your children here? And he said, There is still the youngest, and he is looking after the sheep. And Samuel said to Jesse, Send and make him come here: for we will not take our seats till he is here.
KAV: 또 이새에게 이르되, 네 아이들이 다 여기 있느냐? 하니 이새가 이르되, 아직 막내가 남았는데, 보소서, 그가 양들을 지키나이다, 하매 사무엘이 이새에게 이르되, 사람을 보내어 그를 데려오라. 그가 여기에 오기 전까지 우리가 앉지 아니하리라, 하니
TSK: There remaineth: 1sa 17:12-15,28, 2sa 7:8, 1ch 17:7, ps 78:70,711 Samuel 16:12 And he sent, and brought him in. Now he was ruddy, and withal of a beautiful countenance, and goodly to look to. And the LORD said, Arise, anoint him: for this is he.
[x]MKJV: And he sent and brought him in. And he [was] ruddy, with beautiful eyes and good form. And the LORD said, Arise, anoint him. For this is he.
BBE: So he sent and made him come in. Now he had red hair and beautiful eyes and pleasing looks. And the Lord said, Come, put the oil on him, for this is he.
KAV: 그가 사람을 보내어 그를 데려왔는데 이제 그는 혈색이 좋으며 아름다운 용모를 지녔고 보기에 잘생겼더라. {주}께서 이르시되, 이 사람이 그니 일어나 그에게 기름을 부으라, 하시니라.
TSK: ruddy: 1sa 17:42, so 5:10, la 4:7, ac 7:20, heb 11:23; And the Lord: 1sa 9:17; anoint him: ps 2:2,6, ps 89:19,20, ac 4:271 Samuel 16:15 And Saul's servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee.
[x]MKJV: And Saul's servants said to him, Behold now, an evil spirit from God terrifies you.
BBE: And Saul's servants said to him, See now, an evil spirit from God is troubling you.
KAV: 사울의 신하들이 그에게 이르되, 이제 보소서, [하나님]으로부터 온 악한 영이 왕을 괴롭게 하온즉1 Samuel 16:17 And Saul said unto his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me.
[x]MKJV: And Saul said to his servants, Now look for me a man who can play well, and bring [him] to me.
BBE: And Saul said to his servants, Then get me a man who is an expert player, and make him come to me.
KAV: 사울이 자기 신하들에게 이르되, 이제 나를 위해 하프를 잘 타는 사람을 구해 내게로 데려오라, 하니라.1 Samuel 16:18 Then answered one of the servants, and said, Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite, that is cunning in playing, and a mighty valiant man, and a man of war, and prudent in matters, and a comely person, and the LORD is with him.
[x]MKJV: And one of the servants answered and said, Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite who is skillful in playing, and a mighty warrior and a man of battle, and prudent in speech. And he is a person of good form, and the LORD [is with him.
BBE: Then one of the servants in answer said, I have seen a son of Jesse, the Beth-lehemite, who is expert at playing, and a strong man and a man of war; and he is wise in his words, and pleasing in looks, and the Lord is with him.
KAV: 그때에 신하들 중에서 한 사람이 응답하여 이르되, 보소서, 내가 베들레헴 사람 이새의 아들을 보니 그는 솜씨 있게 하프를 탈 줄 알고 또 강하고 용맹한 자요, 전사요, 일에 분별력이 있으며 단정한 자니이다. {주}께서 그와 함께 계시나이다, 하더라.
TSK: a mighty: 1sa 17:32-36, 2sa 17:8,10; and prudent: 2sa 14:20; the Lord: 1sa 3:19, 1sa 10:7, 1sa 18:12-14, ge 39:2,23, mt 1:23, mt 28:20