Nehemiah 9:7 Thou art the LORD the God, who didst choose Abram, and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham;
[x]MKJV: You [are] the LORD, the God who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldees, and gave him the name of Abraham,
BBE: You are the Lord, the God, who took Abram and made him yours, guiding him from Ur of the Chaldees, and gave him the name of Abraham;
KAV: 주는 {주} [하나님]이시니 주께서 전에 아브람을 택하사 갈대아 우르에서 데리고 나오시고 그에게 아브라함이라는 이름을 주셨으며
TSK: choose: ge 12:1,2, de 10:15, jos 24:2,3, isa 41:8,9, isa 51:2; Ur: ge 11:31, ge 15:7, ac 7:2-4; gavest: ge 17:5Nehemiah 9:15 And gavest them bread from heaven for their hunger, and broughtest forth water for them out of the rock for their thirst, and promisedst them that they should go in to possess the land which thou hadst sworn ㆍ to give them.
[x]MKJV: And You gave them bread from the heavens for their hunger, and brought forth water for them out of the rock for their thirst. And You promised them that they should go in to possess the land which You had sworn to give them.
BBE: And you gave them bread from heaven when they were in need, and made water come out of the rock for their drink, and gave them orders to go in and take for their heritage the land which your hand had been lifted up to give them.
KAV: 그들의 굶주림으로 인하여 하늘에서 빵을 주시며 그들의 목마름으로 인하여 반석에서 물을 내시고 또 주께서 전에 그들에게 주시겠다고 맹세하신 땅에 그들이 들어가 그것을 소유할 것을 그들에게 약속하셨나이다.
TSK: gavest: ex 16:4,14,15, de 8:3,16, ps 78:24,25, ps 105:40, joh 6:31-35, 1co 10:3; broughtest: ne 9:20, ex 17:6, nu 20:7-11, de 8:15, ps 77:15-20, ps 105:41, ps 114:8, 1co 10:4; go: de 1:8, jos 1:2-4; sworn: ge 14:22, nu 14:30, eze 20:15Nehemiah 9:18 Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations;
[x]MKJV: Yea, when they had made them a molten calf, and said, This [is] your God who brought you up out of Egypt, and had worked great blasphemies,
BBE: Even when they had made for themselves an ox of metal, and said, This is your God who took you up out of Egypt, and had done so much to make you angry;
KAV: 참으로 그들이 자기들을 위해 부어 만든 송아지를 만들고 이르기를, 이것은 곧 너를 이집트에서 데리고 올라온 네 [하나님]이니라, 하여 큰 격노를 일으켰사오나
TSK: Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations;: ex 32:4-8,31,32, de 9:12-16, ps 106:19-23, eze 20:7-44Nehemiah 9:27 Therefore thou deliveredst them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest them from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their enemies.
[x]MKJV: And You delivered them into the hand of their enemies, who troubled them. And in the time of their trouble, they cried to You, and You heard from Heaven. And according to Your manifold mercies, You gave them deliverers, who saved them out of the hand of their enemies.
BBE: And so you gave them up into the hands of their haters who were cruel to them: and in the time of their trouble, when they made their prayer to you, you gave ear to them from heaven; and in your great mercy gave them saviours, who made them free from the hands of their haters.
KAV: 그러므로 주께서 그들을 그들의 원수들의 손에 넘겨주사 그들이 그들을 괴롭게 하매 그들이 고난을 당하여 주께 부르짖을 때에 주께서 하늘에서부터 그들의 말을 들으시고 주의 많은 긍휼에 따라 구원자들을 그들에게 주사 그들이 그들의 원수들의 손에서 그들을 구원하였으나
TSK: thou deliveredst: de 31:16-18, jud 2:14,15, jud 3:8-30, 2ch 36:17, ps 106:41,42, da 9:10-14; in the time: de 4:29-31, jud 3:15, jud 6:6-10, jud 10:15,16, ps 106:43-45; saviours: jud 2:18, jud 3:9-15, 1sa 12:10,11, 2ki 13:5, 2ki 14:27, ob 1:21Nehemiah 12:27 And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.
[x]MKJV: And at the dedication of the wall of Jerusalem, they sought the Levites out of all their places to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, and with thanksgiving, and with singing, with] cymbals, harps and with lyres.
BBE: And when the time came for the wall of Jerusalem to be made holy, they sent for the Levites out of all their places to come to Jerusalem, to keep the feast with joy, and with praise and melody, with brass and corded instruments of music.
KAV: ¶ 예루살렘 성벽을 봉헌할 때에 그들이 자기들의 모든 처소에서 레위 사람들을 찾아내어 그들을 예루살렘으로 데려오고 감사하며 노래하며 심벌즈를 치며 비파와 하프를 타며 즐거이 봉헌식을 행하려 하매
TSK: A. M. 3559. B.C. 445. the dedication: de 20:5, ps 30:1; out: ne 11:20, 1ch 15:4,12, 1ch 25:6, 1ch 26:31, 2ch 5:13, 2ch 29:4-11,30, ezr 8:15-20; gladness: ne 8:17, de 16:11, 2sa 6:12, 2ch 29:30, ezr 6:16, ps 98:4-6, ps 100:1,2, php 4:4; thanksgivings: 1ch 13:8, 1ch 15:16,28, 1ch 16:5,42, 1ch 23:5, 1ch 25:1-6, 2ch 5:13, 2ch 7:6, ezr 3:10,11, ps 81:1-4, ps 92:1-3, ps 149:3, ps 150:2-5, re 5:8Nehemiah 12:28 And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain country round about Jerusalem, and from the villages of Netophathi;
[x]MKJV: And the sons of the singers gathered themselves, both out of the plain country around Jerusalem, and from the villages of the Netophathi;
BBE: And the sons of the music-makers came together from the lowland round about Jerusalem and from the daughter-towns of the Netophathites,
KAV: 노래하는 자들의 아들들이 예루살렘 주변의 평야 지방과 느도바 사람들의 마을들에서 나와 함께 모였고
TSK: plain: ne 6:2; Netophathi: 1ch 2:54, 1ch 9:16Nehemiah 12:29 Also from the house of Gilgal ㆍ, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had builded them villages round about Jerusalem.
[x]MKJV: and from the house of Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth (for the singers had built themselves villages all around Jerusalem.)
BBE: And from Beth-gilgal and from the fields of Geba and Azmaveth: for the music-makers had made daughter-towns for themselves round about Jerusalem.
KAV: 또 길갈의 집과 게바와 아스마벳 들에서 나왔으니 이는 노래하는 자들이 자기들을 위하여 예루살렘 주변에 마을들을 세웠기 때문이라.
TSK: the house: de 11:30, jos 5:9, jos 10:43; Geba: ne 11:31, jos 21:17, 1ch 6:60; Azmaveth: ezr 2:24Nehemiah 12:44 And at that time were some appointed over the chambers for the treasures, for the offerings, for the firstfruits, and for the tithes, to gather into them out of the fields of the cities the portions of the law for the priests and Levites: for Judah rejoiced for the priests and for the Levites that waited.
[x]MKJV: And at that time some were chosen over the rooms for the treasuries, for the offerings, for the firstfruits, and for the tithes, to gather to them out of the fields of the cities the portions of the Law for the priests and Levites. For Judah rejoiced for the priests and for the Levites who waited.
BBE: And on that day certain men were put over the rooms where the things which had been given were stored, for the lifted offerings and the first-fruits and the tenths, and to take into them the amounts, from the fields of every town, fixed by the law for the priests and the Levites: for Judah was glad on account of the priests and the Levites who were in their places.
KAV: ¶ 그때에 내가 몇 사람을 임명하여 재물과 헌물과 첫 열매와 십일조를 둘 방들을 관리하게 하고 제사장들과 레위 사람들을 위해 율법이 정해 준 몫을 도시들의 밭에서 거두어 그 방들에 두게 하였으니 이는 섬기는 제사장들과 레위 사람들로 인하여 유다가 기뻐하였기 때문이더라.
TSK: some: ne 10:37-39, ne 13:5,12,13, 2ch 13:11,12, 2ch 31:11-13; chambers: 1ch 9:26, 1ch 26:21-26; Levites: nu 3:10, nu 8:24,25, 1ch 23:28, 2ch 5:11,12, pr 8:34, isa 40:31, ro 12:7Nehemiah 13:8 And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
[x]MKJV: And it grieved me very much. And I threw all the household stuff of Tobiah out of the room.
BBE: And it was evil in my eyes: so I had all Tobiah's things put out of the room.
KAV: 그 일로 인해 내가 심히 근심하였으므로 도비야의 모든 집안 물건을 그 방 밖으로 내던지고
TSK: it grieved: ezr 9:3,4, ezr 10:1, ps 69:9; I cast: mr 11:15-17, joh 2:13-17Nehemiah 13:14 Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.
[x]MKJV: Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds which I have done for the house of my God, and for the offices of it.
BBE: Keep me in mind, O my God, in connection with this, and do not let the good which I have done for the house of my God and its worship go from your memory completely.
KAV: 오 내 [하나님]이여, 이 일에 관해 나를 기억하옵소서. 내 [하나님]의 집과 그 집의 직무들을 위해 내가 행한 나의 선한 행실을 지워 버리지 마옵소서.
TSK: Remember me: ne 13:22,31, ne 5:19, ps 122:6-9, heb 6:10, re 3:5; house: 1ch 29:3, 2ch 24:16, 2ch 31:20,21, ezr 7:20,24,27, ps 122:6-9Esther 2:9 And the maiden pleased ㆍ him, and she obtained kindness of him; and he speedily gave her her things for purification, with such things as belonged to her, and seven maidens, which were meet to be given her, out of the king's house: and he preferred her and her maids unto the best place of the house of the women.
[x]MKJV: And the young woman pleased him, and she received kindness from him. And he quickly gave to her purifiers and her portion. And seven young women [who were] fit to be given her, out of the king's house. And he moved her and her servant women to the best place in the house of the women.
BBE: And he was pleased with the girl and was kind to her; and he quickly gave her what was needed for making her clean, and the things which were hers by right, and seven servant-girls who were to be hers from the king's house: and he had her and her servant-girls moved to the best place in the women's part of the house.
KAV: 그 처녀가 헤개를 기쁘게 하므로 그의 친절을 얻으니라. 그가 곧바로 정결하게 할 물품과 그녀에게 속한 물건들을 주며 또 왕의 집에서 마땅히 그녀에게 주어야 할 일곱 명의 시녀를 주고 에스더와 그녀의 시녀들을 택하여 여인들의 집에서 가장 좋은 곳으로 데려가니라.
TSK: she obtained: ge 39:21, 1ki 8:50, ezr 7:6, ne 2:8, ps 106:46, pr 16:7, da 1:9, ac 7:10; her her things: es 2:3,12Esther 2:13 Then thus came every maiden unto the king; whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king's house.
[x]MKJV: And in this way the young woman came to the king. Whatever she desired was given her to go with her out of the house of the women to the king's house.
BBE: And in this way the girl went in to the king; whatever she had a desire for was given to her to take with her from the women's house into the house of the king.
KAV: 이같이 각 처녀가 왕에게 나아갈 때에는 그녀가 무엇을 요구하든지 다 그녀에게 주어 여인들의 집에서 왕의 집으로 가지고 가게 하였더라.Esther 2:23 And when inquisition was made of the matter, it was found out; therefore they were both hanged on a tree: and it was written in the book of the chronicles ㆍ before the king.
[x]MKJV: And when the matter was searched into, it was found out, and the two of them were hanged on a tree. And it was written in the Book of the Matters of the Days before the king.
BBE: And when the thing had been looked into, it was seen to be true, and the two of them were put to death by hanging on a tree: and it was put down in the records before the king.
KAV: 그 문제에 관하여 조사를 하매 그 일이 드러났으므로 사람들이 그들 둘을 나무에 매달고 그 일을 왕 앞에서 연대기 책에 기록하니라.
TSK: hanged: es 5:14, es 7:10, ge 40:19,22, de 21:22,23, jos 8:29; the book: es 6:1,2, mal 3:16Esther 3:15 The posts went out, being hastened by the king's commandment, and the decree was given in Shushan the palace. And the king and Haman sat down to drink; but the city Shushan was perplexed.
[x]MKJV: The posts went out, being hurried by the king's command, and the decree was given in Shushan the palace. And the king and Haman sat down to drink, but the city Shushan was perplexed.
BBE: The runners went out quickly by the king's order, and a public statement was made in Shushan: and the king and Haman took wine together: but the town of Shushan was troubled.
KAV: 파발꾼들이 왕의 명령에 따라 신속히 움직여 나가매 그 칙령이 수산 궁에도 전달되니라. 왕과 하만은 마시려고 앉았으나 수산 시는 혼란에 빠지니라.
TSK: hastened: pr 1:16, pr 4:16; sat down: ho 7:5, am 6:6, joh 16:20, re 11:10; the city: es 4:16, es 8:15, pr 29:2Esther 4:1 When Mordecai perceived all that was done, Mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and a bitter cry;
[x]MKJV: And Mordecai understood all that was done, and Mordecai tore his clothes and put on sackcloth with ashes and went out into the middle of the city, and cried with a loud and bitter cry.
BBE: Now when Mordecai saw what was done, pulling off his robe, he put on haircloth, with dust on his head, and went out into the middle of the town, crying out with a loud and bitter cry.
KAV: 모르드개가 이루어진 모든 일을 깨닫고는 자기 옷을 찢고 굵은 베옷을 입으며 재를 뒤집어쓰고 도시 한가운데로 나아가 큰 소리로 비통하게 부르짖으며
TSK: all that: es 3:8-13; rent: 2sa 1:11, job 1:20, jon 3:4-9, ac 14:14; with ashes: es 4:3, jos 7:6, 2sa 13:19, job 2:8, job 42:6, isa 58:5, eze 27:30, da 9:3, jon 3:6, mt 11:21; and cried: ge 27:34, isa 15:4, isa 22:4, eze 21:6, eze 27:31, mic 1:8, zep 1:14, re 18:17-19Esther 4:11 All the king's servants, and the people of the king's provinces, do know, that whosoever, whether man or woman, shall come unto the king into the inner court, who is not called, there is one law of his to put him to death, except such to whom the king shall hold out the golden sceptre, that he may live: but I have not been called to come in unto the king these thirty days.
[x]MKJV: And the king's servants and the people of the king's provinces know that whoever, whether man or woman, shall come to the king into the inner court, who is not called, [there is] one law of his, execution, except such to whom the king shall hold out the golden scepter so that he may live. But I have not been called to come in to the king these thirty days.
BBE: It is common knowledge among all the king's servants and the people of every part of the kingdom, that if anyone, man or woman, comes to the king in his inner room without being sent for, there is only one law for him, that he is to be put to death; only those to whom the king's rod of gold is stretched out may keep their lives: but I have not been sent for to come before the king these thirty days.
KAV: 왕의 모든 신하들과 왕의 지방들의 백성들이 알거니와 남녀를 막론하고 누구든지 부름을 받지 아니하고 안뜰에 들어가 왕에게 나아가면 왕의 법은 그를 죽이는 것 하나뿐이며 다만 왕이 그 사람에게 황금 홀(笏)을 내밀어야 그가 살리이다. 그러나 이제 내가 부름을 받지 못해 왕에게 나아가지 못한 지 이미 삼십 일이나 되었나이다, 하라.
TSK: the inner court: es 5:1; one law: da 2:9; the king shall: es 5:2, es 8:4; but I: es 1:19, es 2:14, 1pe 3:7Esther 5:2 And it was so, when the king saw Esther the queen standing in the court, that she obtained favour in his sight: and the king held out to Esther the golden sceptre that was in his hand. So Esther drew near, and touched the top of the sceptre.
[x]MKJV: And it happened when the king saw Esther the queen standing in the court, she received favor [in] his sight. And the king held out to Esther the golden scepter in his hand. And Esther drew near and touched the top of the scepter.
BBE: And when the king saw Esther the queen waiting in the inner room, looking kindly on her he put out the rod of gold in his hand to her. So Esther came near and put her fingers on the top of the rod.
KAV: 왕비 에스더가 뜰에 선 것을 보았는데 이때에 그녀가 왕의 눈앞에서 은총을 입으니라. 왕이 손에 잡고 있던 황금 홀을 에스더에게 내미니 이에 에스더가 가까이 가서 홀의 윗부분에 손을 대니라.
TSK: she: ge 32:28, ne 1:11, ps 116:1, pr 21:1, ac 7:10, ac 10:4; golden sceptre: es 4:11, es 8:4Esther 7:8 Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the bed whereon Esther was. Then said the king, Will he force the queen also before me in the house? As the word went out of the king's mouth, they covered Haman's face.
[x]MKJV: And the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine. And Haman had fallen on the bed on which Esther [was]. And the king said, Will he also force the queen before me in the house? As the word went out of the king's mouth, they covered Haman's face.
BBE: Then the king came back from the garden into the room where they had been drinking; and Haman was stretched out on the seat where Esther was. Then the king said, Is he taking the queen by force before my eyes in my house? And while the words were on the king's lips, they put a cloth over Haman's face.
KAV: 왕이 왕궁의 정원으로부터 포도주 잔치에 돌아오매 하만이 에스더가 있던 침상 위에 엎드러져 있으므로 이에 왕이 이르되, 그가 집에서 내 앞에서 왕비도 강제로 욕보이려 하는가? 하니 이 말이 왕의 입에서 나오매 그들이 하만의 얼굴을 덮으니라.
TSK: the bed: es 1:6, isa 49:23; they covered Haman's: es 6:12, job 9:24, isa 22:17Esther 8:4 Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king,
[x]MKJV: Then the king held out the golden scepter toward Esther. And Esther arose and stood before the king,
BBE: Then the king put out the rod of gold to Esther, and she got up before the king.
KAV: 그때에 왕이 에스더를 향해 황금 홀(笏)을 내밀매 이에 에스더가 일어나 왕 앞에 서서
TSK: held out: es 4:11, es 5:2Esther 8:14 So the posts that rode upon mules and camels went out, being hastened and pressed on by the king's commandment. And the decree was given at Shushan the palace.
[x]MKJV: The runners, riders on stallions, royal steeds, went out, being hurried and pressed on by the king's command. And the order was given at Shushan the palace.
BBE: So the men went out on the quick-running horses used on the king's business, wasting no time and forced on by the king's order; and the order was given out in Shushan, the king's town.
KAV: 이처럼 노새와 낙타를 탄 파발꾼들이 왕의 명령에 따라 신속히 재촉하여 나가매 그 칙령이 수산 궁에도 전달되니라.
TSK: being hastened: 1sa 21:8, ec 9:10; Shushan: es 1:2, es 2:3, es 3:15, ne 1:1, da 8:2