Exodus 26:8 The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and the eleven ㆍ curtains shall be all of one measure.
[x]MKJV: The length of one curtain [shall be] thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits, one measure to the eleven curtains.
BBE: Every curtain is to be thirty cubits long and four cubits wide, all of the same measure.
KAV: 한 앙장의 길이는 삼십 큐빗, 한 앙장의 너비는 사 큐빗으로 하고 열한 개의 앙장을 다 한 치수로 하며
TSK: length of one curtain: ex 26:2,13Exodus 26:9 And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle.
[x]MKJV: And you shall join five curtains by themselves, and six curtains by themselves. And you shall double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle.
BBE: Five of these curtains are to be joined together, and the other six are to be joined together, the sixth being folded over to make a hanging in front of the tent.
KAV: 너는 다섯 앙장을 서로 연결하고 또 여섯 앙장을 서로 연결하되 여섯 번째 앙장은 성막의 맨 앞에서 겹치게 할지니라.Exodus 26:10 And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops in the edge of the curtain which coupleth the second.
[x]MKJV: And you shall make fifty loops on the edge of one curtain, the last at the juncture, and fifty loops in the edge of the curtain that joins second.
BBE: And you are to put fifty twists of cord on the edge of the outside curtain of one group, and fifty twists on the edge of the outside curtain of the other group.
KAV: 너는 연결한 것의 가장 바깥쪽의 앙장 끝단에 고리 쉰 개를 만들고 두 번째 것을 연결하는 앙장 끝단에 고리 쉰 개를 만들며Exodus 26:11 And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one.
[x]MKJV: And you shall make fifty clasps of bronze, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, so that it may be one.
BBE: Then make fifty brass hooks and put the hooks into the twists, joining the tent together to make it one.
KAV: 놋으로 걸쇠 쉰 개를 만들고 그 걸쇠들을 그 고리들에 넣어 장막을 함께 연결하여 그것이 하나가 되게 하며
TSK: tent: ex 26:3,6Exodus 26:12 And the remnant that remaineth of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth, shall hang over the backside of the tabernacle.
[x]MKJV: And the rest that remains of the curtains of the tent, the half curtain that remains, shall hang over the backside of the tabernacle.
BBE: And the folded part which is over of the curtains of the tent, the half-curtain which is folded back, will be hanging down over the back of the House.
KAV: 장막의 앙장들에서 남아 있는 남은 부분 즉 남아 있는 반쪽 앙장은 성막의 뒤에 늘어뜨리고Exodus 26:13 And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.
[x]MKJV: And the cubit from this side, and the cubit from that side that remains in the length of the curtains of the tent shall be hung over the sides of the tabernacle, from this and from that side, to cover it.
BBE: And the cubit which is over of the ten curtains at the sides will be hanging over the two sides of the House as a cover.
KAV: 장막의 앙장들의 길이에서 남은 부분은 이쪽에서 일 큐빗, 저쪽에서 일 큐빗씩 내어 성막의 양쪽으로 늘어뜨리되 이쪽저쪽으로 늘어뜨려 그것을 덮게 할지니라.
TSK: a cubit: ex 26:2,8Exodus 26:14 And thou shalt make a covering for the tent of rams skins dyed red, and a covering above of badgers skins.
[x]MKJV: And you shall make a covering for the tent [of] rams' skins dyed red, and a covering above of dugong skins.
BBE: And then you are to make a cover for the tent, of sheepskins coloured red, and a cover of leather over that.
KAV: 너는 붉게 물들인 숫양의 가죽으로 장막의 덮개를 만들고 오소리 가죽으로 그 위에 덮개를 만들지니라.
TSK: a covering: ex 36:19, nu 4:5, ps 27:5, ps 121:4,5, isa 4:6, isa 25:4; rams' skins dyed red: ex 25:5, ex 35:7,23, ex 39:34, nu 4:10, eze 16:10Exodus 26:15 And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.
[x]MKJV: And you shall make boards for the tabernacle [of] acacia-wood standing up.
BBE: And you are to make upright boards of hard wood for the House.
KAV: ¶ 또 너는 성막에 쓰기 위해 시팀나무로 널빤지들을 만들어 세우되
TSK: boards: ex 26:18,22-29, ex 36:20-33, ex 40:17,18, nu 4:31,32, eph 2:20,21; of shittim: ex 25:5Exodus 26:16 Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half shall be the breadth of one board.
[x]MKJV: Ten cubits [shall be] the length of one board, and a cubit and a half shall be the breadth of one board.
BBE: Every board is to be ten cubits high and a cubit and a half wide.
KAV: 한 널빤지의 길이는 십 큐빗, 한 널빤지의 너비는 일 큐빗 반으로 하며Exodus 26:17 Two tenons shall there be in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.
[x]MKJV: There [shall be] two pins in one board, each connected to its sister-piece. So you shall do for all the boards of the tabernacle.
BBE: Every board is to be joined to the one nearest to it by two tongues, and so for every board in the House.
KAV: 한 널빤지에 촉 두 개를 내되 서로 맞닿도록 가지런히 내고 성막의 모든 널빤지를 위해 그와 같이 만들지니라.
TSK: tenons: ex 26:19, ex 36:22,24Exodus 26:19 And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.
[x]MKJV: And you shall make forty sockets of silver under the twenty boards-- two sockets under one board for its two pins, and two sockets under another board for its two pins.
BBE: With forty silver bases under the twenty boards, two bases under every board to take its tongues.
KAV: 그 스무 개의 널빤지 밑에 은으로 밑받침 마흔 개를 만들지니 곧 이 널빤지 밑에도 그것의 두 촉을 위해 밑받침 두 개를 만들고 저 널빤지 밑에도 그것의 두 촉을 위해 밑받침 두 개를 만들지니라.
TSK: forty sockets of silver: ex 26:25,37, ex 27:10,12-18, ex 36:24-26, ex 38:27,30,31, ex 40:18, nu 3:36, nu 4:31,32, so 5:15Exodus 26:20 And for the second side of the tabernacle on the north side there shall be twenty boards:
[x]MKJV: And for the second side of the tabernacle on the north side [shall be] twenty boards,
BBE: And twenty boards for the second side of the house on the north,
KAV: 너는 성막의 두 번째 면에 쓰기 위해 북쪽 면에 널빤지 스무 개를 만들고Exodus 26:21 And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.
[x]MKJV: and their forty sockets [of] silver, two sockets under one board, and two sockets under another board.
BBE: With their forty silver bases, two under every board.
KAV: 은으로 그것들의 밑받침 마흔 개를 만들지니 곧 이 널빤지 밑에도 밑받침 두 개를 만들고 저 널빤지 밑에도 밑받침 두 개를 만들지니라.Exodus 26:22 And for the sides of the tabernacle westward thou shalt make six boards.
[x]MKJV: And for the sides of the tabernacle westward you shall make six boards.
BBE: And six boards for the back of the House on the west,
KAV: 너는 서쪽을 향한 성막의 면들에 쓰기 위해 널빤지 여섯 개를 만들고Exodus 26:23 And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle in the two sides.
[x]MKJV: And you shall make two boards for the corners of the tabernacle in the sides.
BBE: With two boards for the angles of the House at the back.
KAV: 두 면에 있는 성막의 모서리들에 쓰기 위해 널빤지 두 개를 만들어서Exodus 26:24 And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.
[x]MKJV: And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it to one ring. So it shall be for them both. They shall be for the two corners.
BBE: The two are to be joined together at the base and at the top to one ring, forming the two angles.
KAV: 그것들을 밑에서 함께 연결하고 그것의 머리 위에서 한 고리에 함께 연결하여 그것들 두 개를 다 그와 같이 만들고 그것들이 두 모서리가 되게 할지니라.
TSK: and they shall be coupled together above: ex 36:29,30, ps 133:1-3, 1co 1:10, 1co 3:16, 1pe 2:5Exodus 26:25 And they shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen ㆍ sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.
[x]MKJV: And [there] shall be eight boards, and their sockets [of] silver, sixteen sockets, two sockets under one board, and two sockets under another board.
BBE: So there are to be eight boards, with their sixteen silver bases, two bases under every board.
KAV: 그것들은 널빤지 여덟 개와 은으로 만든 그것들의 밑받침 열여섯 개인데 이 널빤지 밑에 밑받침 두 개, 저 널빤지 밑에 밑받침 두 개가 있을지니라.Exodus 26:26 And thou shalt make bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,
[x]MKJV: And you shall make bars [of] acacia-wood, five for the boards of the one side of the tabernacle,
BBE: And make rods of the same wood, five for the boards on the one side,
KAV: ¶ 너는 시팀나무로 가로 막대기들을 만들되 성막의 이쪽 면의 널빤지들에 쓰기 위해 다섯 개,
TSK: bars of shittim wood: ex 36:31-38, nu 3:36, nu 4:31, ro 15:1, 1co 9:19,20, ga 6:1,2, eph 4:16, col 2:19Exodus 26:27 And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the two sides westward.
[x]MKJV: and five bars for the boards of the other side of the tabernacle; and five bars for the side of the tabernacle, for the two sides westward.
BBE: And five for the boards on the other side of the House, and five for the west side of the House at the back.
KAV: 성막의 저쪽 면의 널빤지들에 쓰기 위해 다섯 개, 서쪽을 향한 두 면을 위해, 성막의 면의 널빤지들에 쓰기 위해 다섯 개를 만들지니라.Exodus 26:28 And the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end.
[x]MKJV: And the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end.
BBE: And the middle rod is to go through the rings of all the boards from end to end.
KAV: 널빤지들 한가운데 있는 중간 가로 막대기가 이 끝에서 저 끝에 이르게 하고