Psalm 17:9 From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.
[x]MKJV: from the face of the wicked who strip me. [Those] against [my] soul, My foes, encircle me.
BBE: From the evil-doers who are violent to me, and from those who are round me, desiring my death.
KAV: 나를 학대하는 사악한 자들과 나를 둘러싸서 죽이고자 하는 원수들로부터 내가 벗어나게 하소서.
TSK: oppress me: 1ch 17:9; deadly enemies: ps 7:5, ps 35:4,7,12, 1sa 24:11Psalm 17:15 As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
[x]MKJV: [As for] me, I will behold Your face in righteousness; when I awake, I shall be satisfied with Your image.
BBE: As for me, I will see your face in righteousness: when I am awake it will be joy enough for me to see your form.
KAV: 나로 말하건대 나는 의 가운데서 주의 얼굴을 바라보리니 내가 깰 때에 주의 모습에 만족하리이다.
TSK: As: ps 5:7, jos 24:15; I will: ps 4:6, ps 119:111, job 19:26,27, 2co 3:18; I shall: ps 16:11, ps 36:8,9, ps 65:4, mt 5:6, re 7:16,17, re 21:3,4,23; I awake: ps 49:14, job 14:12, isa 26:19, mt 27:52,53; with: ge 1:26,27, php 3:21, 1jo 3:2,3Psalm 18:4 The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.
[x]MKJV: The sorrows of death hemmed me in, and the floods of ungodly men made me afraid.
BBE: The cords of death were round me, and the seas of evil put me in fear.
KAV: 사망의 고통이 나를 에워싸고 경건치 아니한 자들의 홍수가 나를 무섭게 하였으며
TSK: sorrows: ps 116:3, 2sa 22:5,6, isa 13:8, isa 53:3,4, mt 26:38,39, mr 14:33,34, 2co 1:9; floods: ps 22:12,13,16, jon 2:2-7, mt 26:47,55, mt 27:24,25,39-44, ac 21:30Psalm 18:5 The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.
[x]MKJV: The sorrows of hell surrounded me; the snares of death confronted me.
BBE: The cords of hell were round me: the nets of death came on me.
KAV: 지옥의 고통이 나를 에워싸고 사망의 올가미들이 나보다 앞서 갔도다.
TSK: The sorrows, or, cords: ps 86:13, ps 88:3-8,15-17, ac 2:24; snares: ec 9:12Psalm 18:16 He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.
[x]MKJV: He sent from above, He took me, He drew me out of many waters.
BBE: He sent from on high, he took me, pulling me out of great waters.
KAV: 그분께서 위로부터 보내사 나를 붙잡아 주시고 많은 물들에서 나를 끌어내셨으며
TSK: He sent: ps 57:3, ps 144:7; drew: ps 18:43, ps 40:1-3, ex 2:10, 2sa 22:17; many waters: jon 2:5,6, re 17:15Psalm 18:17 He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.
[x]MKJV: He delivered me from my strong enemy, and from those who hated me; for they were too strong for me.
BBE: He made me free from my strong hater, and from those who were against me, because they were stronger than I.
KAV: 나의 강한 원수와 나를 미워한 자들에게서 나를 건지셨나니 내가 감당하기에 그들이 너무 강하였도다.
TSK: strong: ps 38:19, 2sa 22:1,18, heb 2:14,15; them: ps 18:40,41, ps 9:13, ps 25:19, ps 69:4-14, ps 118:7, job 16:9, lu 19:14; they were: ps 35:10, eph 6:10-12Psalm 18:18 They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.
[x]MKJV: They went before me in the day of my calamity; but the LORD was my stay.
BBE: They came on me in the day of my trouble; but the Lord was my support.
KAV: 그들이 내 재앙의 날에 나보다 앞서 갔으나 {주}께서 내 버팀 기둥이 되셨으며
TSK: me in: de 32:35, 2sa 22:19, jer 18:17, ob 1:10-14, zec 1:15; but: ps 46:1,2,11, 1sa 30:6Psalm 18:19 He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me.
[x]MKJV: He brought me forth also into a large place; He delivered me because He delighted in me.
BBE: He took me out into a wide place; he was my saviour because he had delight in me.
KAV: 또 그분께서 나를 넓은 곳으로 데려가시고 나를 기뻐하시므로 나를 건지셨도다.
TSK: brought: ps 18:36, ps 31:8, ps 40:2, ps 118:5, job 36:16; because: ps 37:23, 2sa 22:18-27, 1ki 10:9Psalm 18:20 The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
[x]MKJV: The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands He has repaid me.
BBE: The Lord gives me the reward of my righteousness, because my hands are clean before him.
KAV: {주}께서 내 의를 따라 내게 보상을 주시며 내 손의 깨끗함을 따라 내게 갚아 주셨으니
TSK: rewarded: ps 58:11, 1sa 24:17,20, pr 11:18, isa 49:4, isa 62:11, mt 6:4, 1co 3:8; cleanness: ps 18:24, ps 7:3, ps 24:4, ps 26:6, 1sa 24:11-13, heb 7:26Psalm 18:22 For all his judgments were before me, and I did not put away his statutes from me.
[x]MKJV: For all His judgments [were] before me, and I did not put away His statutes from me.
BBE: For all his decisions were before me, and I did not put away his laws from me.
KAV: 그분의 모든 판단이 내 앞에 있었나니 내가 그분의 법규들을 버려 내게서 떠나게 하지 아니하였도다.
TSK: For all: ps 119:13,128, joh 5:14; I did: ps 119:112,117Psalm 18:24 Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.
[x]MKJV: And the LORD has returned to me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in His eyes.
BBE: Because of this the Lord has given me the reward of my righteousness, because my hands are clean in his eyes.
KAV: 그러므로 {주}께서 내 의를 따라 내게 갚아 주시되 친히 보시는 대로 내 손의 깨끗함을 따라 내게 갚아 주셨도다.
TSK: the Lord recompensed me: ru 2:12, mt 10:41,42, 2th 1:6,7, heb 6:16Psalm 18:32 It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.
[x]MKJV: [It is] God who girds me with strength and makes my way perfect.
BBE: God puts a strong band about me, guiding me in a straight way.
KAV: 이 [하나님]은 곧 능력으로 내게 띠를 두르시며 내 길을 완전하게 하시는 이시로다.
TSK: girdeth: ps 28:7, ps 91:2, ps 93:1, isa 45:5, 2co 3:5; maketh: 2sa 22:33Psalm 18:33 He maketh my feet like hinds feet, and setteth me upon my high places.
[x]MKJV: He makes my feet like hinds' feet, and sets me on my high places.
BBE: He makes my feet like roes' feet, and puts me on high places.
KAV: 그분께서 내 발을 암사슴의 발 같게 하시고 나를 높은 곳들에 세우시며
TSK: maketh: 2sa 2:18; high: de 32:13, de 33:29, 2sa 22:14, hab 3:19Psalm 18:35 Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.
[x]MKJV: You have also given me the shield of Your salvation; and Your right hand has held me up, and Your gentleness has made me great.
BBE: You have given me the breastplate of your salvation: your right hand has been my support, and your mercy has made me great.
KAV: 또 주께서 주의 구원의 방패를 내게 주시며 주의 오른손이 나를 붙들고 주의 부드러움이 나를 크게 만들었사오며
TSK: shield: ps 5:12, ps 28:7, de 33:29, 2sa 22:36; right: ps 17:7, ps 45:3; gentleness: ps 45:4, isa 40:11, isa 22:3, 2co 10:1, ga 5:22,23, jas 3:17,18Psalm 18:36 Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.
[x]MKJV: You have given a wide place for my steps under me, so that my feet have not slipped.
BBE: You have made my steps wide under me, so that my feet are kept from slipping.
KAV: 주께서 내 밑의 발 디딜 곳을 넓히사 내 발이 미끄러지지 아니하게 하셨나이다.
TSK: enlarged: ps 4:1, job 18:7, job 36:16, lu 12:50, lu 24:46-48; feet: 2sa 22:37, pr 4:12Psalm 18:39 For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.
[x]MKJV: For You have girded me with strength for the battle; You have humbled under me those who rose up against me.
BBE: For I have been armed by you with strength for the fight: you have made low under me those who come out against me.
KAV: 주께서 전쟁하게 하시려고 능력으로 내게 띠를 두르사 나를 치려고 일어난 자들을 내 밑에 굴복시키셨나이다.
TSK: girded: ps 18:32, eze 30:24,25; subdued: ps 66:3, 2sa 22:40, 1ch 22:18, isa 45:14, 1co 15:25-28, eph 1:22, php 3:21; necks: la 5:5; that: ps 34:21, 2sa 22:41, pr 8:36, joh 15:23Psalm 18:40 Thou hast also given me the necks of mine enemies; that I might destroy them that hate me.
[x]MKJV: You have also given me the neck of my enemies; so that I might destroy those who hate me.
BBE: By you their backs are turned in flight, so that my haters are cut off.
KAV: 또 주께서 내 원수들의 목을 내게 주사 나를 미워하는 자들을 내가 멸하게 하셨나이다.Psalm 18:43 Thou hast delivered me from the strivings of the people; and thou hast made me the head of the heathen: a people whom I have not known shall serve me.
[x]MKJV: You have delivered Me from the strivings of the people; You have made Me the head of the nations; a people [whom] I have not known shall serve Me.
BBE: You have made me free from the fightings of the people; you have made me the head of the nations: a people of whom I had no knowledge will be my servants.
KAV: 주께서 나를 백성의 다툼에서 건지시고 이교도들의 머리로 삼으셨으니 내가 알지 못하던 백성이 나를 섬기리이다.
TSK: from: 2sa 2:9,10, 2sa 3:1, 2sa 5:1-7, ac 5:31; made: ps 22:27,28, ps 108:9, 2sa 5:1-25, 2sa 8:1-18, 2sa 10:1-19, 2sa 22:44-46, isa 49:6,22,23, isa 52:15, ro 15:12,18, eph 1:22; a people: isa 52:15, isa 55:5, ho 1:10, ro 16:26, 1pe 2:10, re 11:15Psalm 18:44 As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.
[x]MKJV: As soon as they hear of Me, they shall obey Me; the sons of strangers shall bow down to Me.
BBE: From the time when my name comes to their ears they will be ruled by me: men of other countries will, with false hearts, put themselves under my authority.
KAV: 그들이 나에 대하여 듣고는 곧 내게 순종하며 낯선 자들이 내게 복종하리로다.
TSK: As soon, etc: ro 10:16,17; strangers: ps 66:3, ps 81:15, de 33:29, 2sa 1:13, isa 62:8, eze 44:7; shall submit: ps 68:30, ps 81:15, 2sa 22:44-46Psalm 18:47 It is God that avengeth ㆍ me, and subdueth the people under me.
[x]MKJV: [It is] God who avenges me, and humbles the people under me.
BBE: It is God who sends punishment on my haters, and puts peoples under my rule.
KAV: [하나님]은 곧 내 원수를 갚아 주시고 백성을 내 밑에 복종하게 하시는 이시로다.
TSK: avengeth: de 32:35, 2sa 22:48, na 1:2, ro 12:19; subdueth: ps 47:3