Ecclesiastes 9:16 Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.
[x]MKJV: And I said, Wisdom [is] better than strength; but the poor man's wisdom [is] despised, and his words are not heard.
BBE: Then I said, Wisdom is better than strength, but the poor man's wisdom is not respected, and his words are not given a hearing.
KAV: 그러므로 내가 이르기를, 지혜가 힘보다 나을지라도 가난한 자의 지혜는 멸시를 받고 그의 말들은 사람들이 듣지 아니한다, 하였노라.
TSK: Wisdom: ec 9:18, ec 7:19, pr 21:22, pr 24:5; the poor: pr 10:15, mr 6:2,3, joh 7:47-49, joh 9:24-34, 1co 1:26-29, jas 2:2-6Ecclesiastes 10:2 A wise man's heart is at his right hand; but a fool's heart at his left.
[x]MKJV: A man's heart [is] at his right hand; but a fool's heart at his left.
BBE: The heart of the wise man goes in the right direction; but the heart of a foolish man in the wrong.
KAV: 지혜로운 자의 마음은 그의 오른손에 있으나 어리석은 자의 마음은 그의 왼손에 있느니라.
TSK: wise: ec 9:10, pr 14:8, lu 14:28-32; but: ec 10:10,14, pr 17:16, lu 12:18-20Ecclesiastes 10:12 The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself.
[x]MKJV: The words of a wise mouth [are] gracious; but the lips of a fool will swallow him.
BBE: The words of a wise man's mouth are sweet to all, but the lips of a foolish man are his destruction.
KAV: 지혜로운 사람의 입의 말들은 은혜로우나 어리석은 자의 입술은 그를 삼키려 하나니
TSK: words: job 4:3,4, job 16:5, ps 37:30, ps 40:9,10, ps 71:15-18, pr 10:13,20,21,31,32, pr 12:13,14,18, pr 15:2,23, pr 16:21-24, pr 22:17,18, pr 25:11,12, pr 31:26, mt 12:35, lu 4:22, eph 4:29, col 4:6; but: 2sa 1:16, 1ki 20:40-42, ps 64:8, ps 140:9, pr 10:8,10,14, pr 18:6-8, pr 19:5, pr 26:9, lu 19:22Ecclesiastes 10:14 A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
[x]MKJV: A fool also makes many words; a man knows not what they shall be; and what shall be after him, who can tell him?
BBE: The foolish are full of words; man has no knowledge of what will be; and who is able to say what will be after him?
KAV: 또한 어리석은 자는 말도 많으니라. 사람은 앞으로 무슨 일이 있을지 알지 못하나니 그가 있은 뒤에 무슨 일이 있을지 누가 그에게 알려 주겠느냐?
TSK: fool: ec 5:3, pr 10:19, pr 15:2; is full of words: job 34:37, job 35:16; a man: ec 3:22, ec 6:12, ec 8:7, jas 4:13,14Ecclesiastes 11:8 But if a man live many years, and rejoice in them all; yet let him remember the days of darkness; for they shall be many. All that cometh is vanity.
[x]MKJV: but if a man lives many years, [and] rejoices in them all; yet let him remember the days of darkness, for they shall be many. All that comes [is] vanity.
BBE: But even if a man's life is long and he has joy in all his years, let him keep in mind the dark days, because they will be great in number. Whatever may come is to no purpose.
KAV: 그러나 사람이 여러 해를 살며 그 모든 해를 기뻐할지라도 어두운 날들이 많을 터인즉 그런 날들을 기억할지로다. 다가오는 것은 다 헛되도다.
TSK: if a man: ec 6:6, ec 8:12; rejoice: ec 3:12,13, ec 5:18-20, ec 8:15; yet: ec 7:14, ec 12:1-5, de 32:29, job 10:22, job 14:10, job 15:23, job 18:18, jer 13:16, joe 2:2, mt 22:13, joh 12:35, jude 1:18; All that: ec 2:1-11,15,17,19,21-23,26, ec 4:8,16, ec 5:15,16, ec 6:11Ecclesiastes 11:9 Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these things God will bring thee into judgment.
[x]MKJV: Rejoice, in your youth, young man; and let your heart cheer you in the days of your youth, and walk in the ways of your heart, and in the sight of your eyes; but know that for all these [things] God will bring you into judgment.
BBE: Have joy, O young man, while you are young; and let your heart be glad in the days of your strength, and go in the ways of your heart, and in the desire of your eyes; but be certain that for all these things God will be your judge.
KAV: ¶ 오 청년이여, 네 젊은 때를 기뻐하라. 네 젊은 시절에 네 마음이 너를 기쁘게 하고 네 마음이 원하는 길로 걸으며 네 눈이 보는 대로 걸으라. 그러나 이 모든 일들로 인하여 [하나님]께서 너를 심판으로 데려가실 줄 너는 알라.
TSK: Rejoice: 1ki 18:27, 1ki 22:15, lu 15:12,13; in thy youth: ec 12:1, 1ki 18:12, la 3:27; walk: nu 15:30, nu 22:32, de 29:19, job 31:7, ps 81:12, jer 7:24, jer 23:17, jer 44:16,17, ac 14:16, eph 2:2,3, 1pe 4:3,4; in the sight: ec 2:10, ge 3:6, ge 6:2, jos 7:21, 2sa 11:2-4, mt 5:28, 1jo 2:15,16; know: ec 3:17, ec 12:14, ps 50:4-6, ac 17:30,31, ac 24:25, ro 2:5-11, ro 14:10, 1co 4:5, 2co 5:10, 2pe 3:7, heb 9:27, re 20:12-15Ecclesiastes 12:5 Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets:
[x]MKJV: also they are afraid of the high place, and terrors along the way, and the almond tree shall blossom, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail; because man goes to his long home, and the mourners go about the streets;
BBE: And he is in fear of that which is high, and danger is in the road, and the tree is white with flower, and the least thing is a weight, and desire is at an end, because man goes to his last resting-place, and those who are sorrowing are in the streets;
KAV: 또한 그들이 높이 있는 것을 무서워하며 두려움들이 길에 있고 아몬드나무가 무성하며 메뚜기가 짐이 되고 욕구가 그치리로다. 이는 사람이 멀리 있는 자기 집으로 돌아가며 애곡하는 자들이 거리들로 다니기 때문이로다.
TSK: the almond: ge 42:38, ge 44:29,31, le 19:32, job 15:10, ps 71:18, pr 16:31, pr 20:29, isa 46:4, jer 1:11; because: ec 9:10, job 17:13, job 30:23, ps 49:10-14, heb 9:27; the mourners: ge 50:3-10, jer 9:17-20, mr 5:38,39Ecclesiastes 12:13 Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.
[x]MKJV: Let us hear the conclusion of the whole matter. Fear God, and keep His commandments. For this [is] the whole [duty] of man.
BBE: This is the last word. All has been said. Have fear of God and keep his laws; because this is right for every man.
KAV: ¶ 우리가 전체 일의 결론을 들을지니 [하나님]을 두려워하고 그분의 명령들을 지킬지어다. 이것이 사람의 온전한 의무이니라.
TSK: Fear: ec 5:7, ec 8:12, ge 22:12, de 6:2, de 10:12, ps 111:10, ps 112:1, ps 145:19, ps 147:11, pr 1:7, pr 23:17, 1pe 2:17, re 19:5; for: ec 2:3, ec 6:12, job 28:28, ps 115:13-15, pr 19:23, lu 1:50Song of Solomon 3:8 They all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.
[x]MKJV: They all hold swords, instructed in war; each man has his sword on his thigh because of fear in the night.
BBE: All of them armed with swords, trained in war; every man has his sword at his side, because of fear in the night.
KAV: 그들은 모두 칼을 들고 전쟁에 능숙한 자들이라. 모든 자가 밤에 있는 두려움으로 인하여 넓적다리에 칼을 찼느니라.
TSK: all: ps 45:3, ps 149:5-9, isa 27:3, eph 6:16-18; because: ne 4:21,22, 1th 5:6-8Song of Solomon 8:7 Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned.
[x]MKJV: Many waters cannot quench love, nor will the rivers overflow it. If [a] man would give all the wealth of his house for love, it would be scorned.
BBE: Much water may not put out love, or the deep waters overcome it: if a man would give all the substance of his house for love, it would be judged a price not great enough.
KAV: 많은 물도 사랑을 끄지 못하며 홍수라도 그것을 잠기게 하지 못하나니 사람이 자기 집 재산을 다 주고 사랑을 얻으려 할지라도 그것은 철저히 멸시를 받으리라.
TSK: waters: isa 43:2, mt 7:24,25, ro 8:28-39; if a man: pr 6:31,35, ro 13:8-10Isaiah 2:9 And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.
[x]MKJV: And the man bowed down, and man was humbled, but You do not lift them up.
BBE: And the poor man's head is bent, and the great man goes down on his face: for this cause there will be no forgiveness for their sin.
KAV: 천한 자도 절하며 큰 자도 몸을 굽히니 그러므로 그들을 용서하지 마옵소서.
TSK: the mean: isa 5:15, ps 49:2, jer 5:4,5, ro 3:23, re 6:15-17; humbleth: isa 57:9, col 2:18,23; therefore: isa 27:11, jos 24:19, jer 18:23, mr 3:29Isaiah 2:11 The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.
[x]MKJV: The lofty looks of man shall be humbled, and the pride of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.
BBE: The high looks of man will be put to shame, and the pride of men will be made low, and only the Lord will be lifted up in that day.
KAV: 그 날에 사람의 거만한 모습이 낮아지며 사람들의 오만함이 고개를 숙이고 {주} 만 홀로 높여지리라.
TSK: lofty: isa 2:17, isa 5:15,16, isa 13:11, isa 24:21, job 40:10-12, ps 18:27, jer 50:31,32, mal 4:1, lu 18:14, 1pe 5:5; and the Lord: isa 5:16, isa 12:4, jer 9:24, 1co 1:29-31, 2co 10:17; in that day: isa 4:1, isa 11:10,11, isa 12:1,4, isa 24:21, isa 25:9, isa 26:1, isa 27:1,2,12,13, isa 28:5, isa 29:18, isa 30:23, isa 52:6, jer 30:7,8, eze 38:14,19, eze 39:11,22, ho 2:16,18,21, joe 3:18, am 9:11, ob 1:8, mic 4:6, mic 5:10, mic 7:11,12, zep 3:11,16, zec 9:16Isaiah 2:17 And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.
[x]MKJV: And the pride of man shall be bowed down, and the loftiness of men shall be made low; and the LORD alone shall be exalted in that day.
BBE: And the high looks of man will be put to shame, and the pride of men will be made low: and only the Lord will be lifted up in that day.
KAV: 사람의 거만함이 굴복되고 사람들의 오만함이 낮아지리라. 그 날에 {주} 만 홀로 높여지시며
TSK: the loftiness: isa 2:11, isa 13:11, jer 48:29,30, eze 28:2-7Isaiah 2:20 In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;
[x]MKJV: In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made for him to worship, to the moles and to the bats;
BBE: In that day men will put their images of silver and of gold, which they made for worship, in the keeping of the beasts of the dark places;
KAV: 그 날에는 사람들이 자기를 위해 경배하려고 만든 자기의 은 우상들과 자기의 금 우상들을 두더지와 박쥐들에게 던질 것이요,
TSK: cast: isa 30:22, isa 31:7, isa 46:1, ho 14:8, php 3:7,8; his idols of silver: isa 46:6Isaiah 2:22 Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?
[x]MKJV: Cease from man, whose breath [is] in his nostril; for in what is he to be esteemed?
BBE: Have no more to do with man, whose life is only a breath, for he is of no value.
KAV: 너희는 사람을 의지하지 말라. 그의 숨은 그의 콧구멍에 있나니 어떤 점에서 그를 수에 넣어야 하겠느냐?
TSK: Cease: ps 62:9, ps 146:3, jer 17:5; whose: ge 2:7, ge 7:22, job 27:3; for wherein: job 7:15-21, ps 8:4, ps 144:3,4Isaiah 3:2 The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,
[x]MKJV: the mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,
BBE: The strong man and the man of war; the judge and the prophet; the man who has knowledge of secret arts, and the man who is wise because of his years;
KAV: 용사와 전사와 재판관과 대언자와 분별 있는 자와 원로와
TSK: mighty: isa 2:13-15, 2ki 24:14-16, ps 74:9, la 5:12-14, am 2:3; the ancient: isa 9:15, eze 8:12, eze 9:5Isaiah 3:3 The captain of fifty, and the honourable man, and the counsellor, and the cunning artificer, and the eloquent orator.
[x]MKJV: the captain of fifty, and the honorable man, and the adviser, and the skilled worker, and the expert charmer.
BBE: The captain of fifty, and the man of high position, and the wise guide, and the wonder-worker, and he who makes use of secret powers.
KAV: 오십인 대장과 귀인과 조언자와 노련한 장인과 달변의 연설가를 제거하시느니라.
TSK: captain: ex 18:21, de 1:15, 1sa 8:12; the honourable man: jud 8:18; eloquent orator: ex 4:10,14-16Isaiah 3:6 When a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand:
[x]MKJV: When a man shall take hold of his brother of the house of his father, [saying], You have clothing, you be our ruler, and let this ruin be under your hand;
BBE: When one man puts his hand on another in his father's house, and says, You have clothing, be our ruler and be responsible for us in our sad condition:
KAV: 어떤 사람이 자기 아버지 집에서 자기 형제를 붙들고 이르기를, 네게는 옷이 있으니 너는 우리의 치리자가 되어 이 파멸을 네 손으로 주관하라, 할 것이요,
TSK: a man: isa 4:1, jud 11:6-8, joh 6:15Isaiah 4:1 And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.
[x]MKJV: And in that day seven women shall take hold of one man, saying, we will eat our own bread and wear our own clothing; only let us be called by your name, to take away our shame.
BBE: And in that day seven women will put their hands on one man, saying, There will be no need for you to give us food or clothing, only let us go under your name, so that our shame may be taken away.
KAV: 그 날에 일곱 여자가 한 남자를 붙들고 말하기를, 우리가 우리의 빵을 먹으며 우리의 옷을 입으리니 다만 우리가 당신의 이름으로 불려서 우리의 수치를 없애게 하라, 하리라.
TSK: And in: isa 2:11,17, isa 10:20, isa 17:7, lu 21:22; seven: isa 3:25,26, isa 13:12; We will eat: 2th 3:12; let us be called by thy name: ge 30:23, 1sa 1:6, lu 1:25Isaiah 5:15 And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:
[x]MKJV: And man is bowed down, and man is humbled and the eyes of the lofty are humbled.
BBE: And the poor man's head is bent, and the great man goes down on his face, and the eyes of pride are put to shame:
KAV: 천한 자는 낮아지고 강한 자는 겸손하게 되며 거만한 자의 눈도 겸손하게 될 것이로되
TSK: the mean: isa 2:9,11,17, isa 9:14-17, isa 24:2-4, ps 62:9, jer 5:4,5,9, jas 1:9-11, re 6:15,16; the eyes: isa 10:12, isa 13:11, isa 37:23,29, ex 9:17, job 40:11,12, da 4:37, 1pe 5:5