Numbers 14:22 Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted ㆍ me now these ten times, and have not hearkened to my voice;
[x]MKJV: Because all those men who have seen My glory and My miracles which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted Me now these ten times, and have not listened to My voice,
BBE: Because all these men, having seen my glory and the signs which I have done in Egypt and in the waste land, still have put me to the test ten times, and have not given ear to my voice;
KAV: 내 영광과 또 이집트와 광야에서 내가 행한 내 기적들을 보고도 이제 이같이 열 번이나 나를 시험하고 내 목소리에 귀를 기울이지 아니한 저 모든 사람들로 인하여
TSK: which have: nu 14:11, de 1:31-35, ps 95:9-11, ps 106:26, heb 3:17,18; tempted: ex 17:2, ps 95:9, ps 106:14, mal 3:15, mt 4:7, 1co 10:9, heb 3:9; ten times: ge 31:7,41, job 19:3Numbers 14:25 (Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.) To morrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the Red sea.
[x]MKJV: (Now the Amalekites and the Canaanites lived in the valley.) Tomorrow turn and go into the wilderness by the way of the Red Sea.
BBE: Now the Amalekites and the Canaanites are in the valley; tomorrow, turning round, go into the waste land by the way to the Red Sea.
KAV: (이제 아말렉 족속과 가나안 족속이 골짜기에 거하나니) 너희는 내일 돌이켜서 홍해 길로 광야로 들어갈지니라.
TSK: the Amalekites: nu 13:29; turn you: nu 14:4, de 1:40, ps 81:11-13, pr 1:31Numbers 14:28 Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:
[x]MKJV: Say to them, [As] I live, says the LORD, as you have spoken in My ears, so I will do to you.
BBE: Say to them, By my life, says the Lord, as certainly as your words have come to my ears, so certainly will I do this to you:
KAV: 그들에게 이르되, {주}가 말하노라. 진실로 내가 살아 있음을 두고 맹세하거니와 너희가 내 귀에 말한 대로 내가 너희에게 행하리니
TSK: As truly: nu 14:21,23, nu 26:64,65, nu 32:11, de 1:35, ps 90:8,9, heb 3:17Numbers 14:29 Your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, which have murmured against me,
[x]MKJV: Your dead bodies shall fall in this wilderness, and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, who have murmured against Me,
BBE: Your dead bodies will be stretched out in this waste land; and of all your number, all those of twenty years old and over who have been crying out against me,
KAV: 너희 사체가 이 광야에 쓰러지되 곧 너희의 전체 수에 따라 너희 가운데서 스무 살이 넘어 계수된 자들 즉 내게 불평한 자들이 쓰러지며
TSK: carcases: nu 14:32,33, 1co 10:5, heb 3:17, jude 1:5; all that were: nu 1:45, nu 26:64Numbers 14:31 But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised.
[x]MKJV: But your little ones, which you said should be a prey, I will bring them in and they shall know the land which you have despised.
BBE: And your little ones, whom you said would come into strange hands, I will take in, and they will see the land which you would not have.
KAV: 그러나 너희가 탈취물이 되겠다고 말한 너희의 어린것들은 내가 데리고 들어가리니 그들은 너희가 멸시한 그 땅을 알게 되려니와
TSK: little ones: nu 26:6,64, de 1:39; the land: ge 25:34, ps 106:24, pr 1:25,30, mt 22:5, ac 13:41, heb 12:16,17Numbers 14:32 But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.
[x]MKJV: But [as for] you, your bodies shall fall in this wilderness.
BBE: But as for you, your dead bodies will be stretched in this waste land.
KAV: 너희에 관하여는 너희 사체가 이 광야에 쓰러질 것이요,
TSK: But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.: nu 14:29, 1co 10:5, heb 3:17Numbers 14:33 And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.
[x]MKJV: And your sons shall feed in the wilderness forty years and bear your fornications, until your dead bodies have wasted in the wilderness.
BBE: And your children will be wanderers in the waste land for forty years, undergoing punishment for your false ways, till your bodies become dust in the waste land.
KAV: 너희 자녀들은 너희의 행음을 짊어지고 너희 사체가 광야에서 소멸되기까지 사십 년 동안 광야에서 헤매리라.
TSK: shall wander in the wilderness: nu 32:13, jos 14:10, ps 107:4,40; forty years: nu 33:38, de 1:3, de 2:14; bear: nu 5:31, jer 3:1,2, eze 23:35,45-49, ho 9:1Numbers 14:34 After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, ㆍ ㆍ, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.
[x]MKJV: According to the number of the days in which you searched the land-- forty days-- each day for a year you shall bear your iniquities, forty years; and you shall know my alienation.
BBE: And as you went through the land viewing it for forty days, so for forty years, a year for every day, you will undergo punishment for your wrongdoing, and you will see that I am against you.
KAV: 너희가 그 땅을 탐지한 날수 곧 사십 일의 하루를 일 년으로 환산하여 사십 년 동안 너희가 너희 불법들을 담당할지니 이로써 내가 약속을 깨뜨린 것을 너희가 알리라, 하라.
TSK: After: nu 13:25, 2ch 36:21; the number: ps 95:10, eze 4:6, da 9:24, re 11:3; shall ye bear: nu 18:23, le 20:19, ps 38:4, eze 14:10; ye shall: 1ki 8:56, ps 77:8, ps 105:42, jer 18:9,10, la 3:31-33, heb 4:1; breach of promise: de 31:16,17, 1sa 2:30, zec 11:10Numbers 14:35 I the LORD have said, I will surely ㆍ do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
[x]MKJV: I the LORD have spoken; I will surely do it to all this evil congregation who are gathered together against Me. They shall be destroyed in this wilderness, and there they shall die.
BBE: I the Lord have said it, and this I will certainly do to all this evil people who have come together against me: in this waste land destruction will come on them, and death will be their fate.
KAV: 나 {주}가 말하였거니와 나를 대적하려고 함께 모인 이 악한 온 회중에게 내가 분명히 이 일을 행하리니 그들이 이 광야에서 소멸되어 거기서 죽으리라, 하시니라.
TSK: I will surely: nu 23:19; this evil: nu 14:27-29, nu 26:65, 1co 10:5,11, heb 3:19Numbers 14:40 And they rose up early in the morning, and gat them up into the top of the mountain, saying, Lo, we be here, and will go up unto the place which the LORD hath promised: for we have sinned.
[x]MKJV: And they rose up early in the morning and went up to the top of the mountain, saying, Lo, we are here, and will go up to the place which the LORD has promised, for we have sinned.
BBE: And early in the morning they got up and went to the top of the mountain, saying, We are here and we will go up to the place which the Lord said he would give us: for we have done wrong.
KAV: ¶ 그들이 아침에 일찍 일어나 산꼭대기로 올라가며 이르되, 보소서, 우리가 여기 있나이다. 우리가 {주}께서 약속하신 곳으로 올라가리니 우리가 죄를 지었나이다, 하매
TSK: rose up: de 1:41, ec 9:3, mt 7:21-23, mt 26:11,12, lu 13:25Numbers 14:45 Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto Hormah.
[x]MKJV: And the Amalekites and the Canaanites who were living in that mountain came down and struck them, and beat them down, to Hormah.
BBE: Then the Amalekites came down, and the Canaanites who were living in the hill-country, and overcame them completely, driving them back as far as Hormah.
KAV: 그때에 아말렉 족속과 그 산에 거하던 가나안 족속이 내려와 그들을 쳐서 무찌르고 호르마에까지 이르렀더라.
TSK: the Amalekites: nu 14:43, ex 17:16, de 1:44, de 32:30, jos 7:5,11,12; Hormah: nu 21:3, jud 1:17Numbers 15:3 And will make an offering by fire unto the LORD, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savour unto the LORD, of the herd, or of the flock:
[x]MKJV: and will make an offering by fire to the LORD, a burnt offering or a sacrifice in performing a vow, or in a free-will offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savor to the LORD, from the herd or from the flock,
BBE: And are going to make an offering by fire to the Lord, a burned offering or an offering in connection with an oath, or an offering freely given, or at your regular feasts, an offering for a sweet smell to the Lord, from the herd or the flock:
KAV: {주}께 불로 예비하는 헌물을 드릴 때에 곧 소 떼나 양과 염소 떼에서 취해 번제 헌물이나 서원을 갚는 희생물이나 자원 헌물이나 너희의 엄숙한 명절들에 드리는 희생물을 {주}께 향기로운 냄새가 되도록 드릴 때에
TSK: will make: ex 29:18,25,41, le 1:2,3,9,13,17, le 10:13; a burnt: le 1:1-17; a sacrifice: le 7:16, le 22:18-23, de 12:11; performing: le 27:2; or in a free-will: le 22:21,23, de 12:6,17, de 16:10; in your: nu 28:16-19,27, nu 29:1,2,8,13-40, le 23:8,12,36, de 16:1-17; a sweet: ge 8:21, ex 29:18, mt 3:17, eph 5:2, php 4:18Numbers 15:8 And when thou preparest a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the LORD:
[x]MKJV: And when you prepare a bull, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or peace offerings to the LORD,
BBE: And when you make ready a young ox for a burned or other offering, or for the effecting of an oath, or for peace-offerings to the Lord:
KAV: 네가 번제 헌물로나 서원을 갚는 희생물로나 혹은 화평 헌물로 수소를 예비하여 {주}께 드릴 때에는
TSK: peace: le 3:1, le 7:11-18Numbers 15:13 All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
[x]MKJV: All that are born of the country shall do these things in this way, in offering an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD.
BBE: All those who are Israelites by birth are to do these things in this way, when giving an offering made by fire of a sweet smell to the Lord.
KAV: 그 나라에서 태어난 모든 자가 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새로 드리는 헌물을 드릴 때에 이 관례대로 이 일들을 행할 것이요,Numbers 15:14 And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD; as ye do, so he shall do.
[x]MKJV: And if a stranger stays with you, or whoever [is] among you in your generations, and will offer an offering made by fire of a sweet savor to the LORD; as you do, so he shall do.
BBE: And if a man from another country or any other person living among you, through all your generations, has the desire to give an offering made by fire of a sweet smell to the Lord, let him do as you do.
KAV: 너희와 함께 머무는 타국인이나 너희 대대로 너희 가운데 머무는 자들 중에 누구든지 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새로 드리는 헌물을 드리려 하면 너희가 행하는 대로 그도 그와 같이 행할 것이니라.Numbers 15:15 One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the LORD.
[x]MKJV: One ordinance for you of the congregation and also for the stranger that resides [with you], an ordinance forever in your generations. As you are, so the stranger shall be before the LORD.
BBE: There is to be one law for you and for the man of another country living with you, one law for ever from generation to generation; as you are, so is he to be before the Lord.
KAV: 회중에 속한 너희뿐만 아니라 너희와 함께 머무는 타국인에게도 다 한 규례를 적용할지니 그것은 너희 대대로 영원한 규례니라. {주} 앞에서 너희가 어떠한 대로 타국인도 그러할지니
TSK: One: nu 15:29, nu 9:14, ex 12:49, le 24:22, ga 3:28, eph 2:11-22, col 3:11; an ordinance: nu 10:8, nu 18:8, ex 12:14,24,43, 1sa 30:25Numbers 15:21 Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering in your generations.
[x]MKJV: Of the first of your dough you shall give to the LORD a heave offering in your generations.
BBE: From generation to generation you are to give to the Lord a lifted offering from the first of your rough meal.
KAV: 너희는 너희 빵 반죽의 처음 것에서 너희 대대로 {주}께 거제 헌물을 드릴지니라.
TSK: Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering in your generations.: nu 18:26, ex 29:28Numbers 15:26 And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them; seeing all the people were in ignorance.
[x]MKJV: And it shall be forgiven all the congregation of the sons of Israel and the stranger that lives among them, since all the people [were] in ignorance.
BBE: And all the meeting of the children of Israel, as well as those from other lands living among them, will have forgiveness; for it was an error on the part of the people.
KAV: 온 백성이 알지 못하였으므로 이스라엘 자손의 온 회중과 그들 가운데 머무는 타국인이 용서받으리라.Numbers 15:30 But the soul that doeth ought presumptuously ㆍ, whether he be born in the land, or a stranger ㆍ, the same reproacheth the LORD; and that soul shall be cut off from among his people.
[x]MKJV: But the soul who acts with a high hand, [whether] of the native or of the alien, the same blasphemes the LORD. And that soul shall be cut off from among his people.
BBE: But the person who does wrong in the pride of his heart, if he is one of you or of another nation by birth, is acting without respect for the Lord, and will be cut off from his people.
KAV: ¶ 그러나 그 땅에서 태어난 자든지 타국인이든지 어떤 혼이 조금이라도 자기 뜻대로 행하면 그는 {주}께 수치를 끼치나니 그런즉 그 혼은 자기 백성 가운데서 끊어질 것이니라.
TSK: doeth ought: nu 9:13, nu 14:44, ge 17:14, ex 21:14, le 20:3,6,10, de 1:43, de 17:12, de 29:19,20, ps 19:13, mt 12:32, heb 10:26,29, 2pe 2:10; reproacheth: ps 69:9, ps 74:18,22, ps 79:12, ps 89:51, pr 14:31, isa 37:23,24Numbers 15:32 And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.
[x]MKJV: And while the sons of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the sabbath day.
BBE: Now while the children of Israel were in the waste land, they saw a man who was getting sticks on the Sabbath day.
KAV: ¶ 이스라엘 자손이 광야에 있을 때에 안식일에 나무 거두는 자를 발견하고
TSK: they found a man: ex 16:23,27,28, ex 20:8-10, ex 35:2,3