Hebrews 13:6 So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.
[x]MKJV: so that we may boldly say, The] Lord [is] my helper, and I will not fear what man shall do to me.
BBE: So that we say with a good heart, The Lord is my helper; I will have no fear: what is man able to do to me?
KAV: 그러므로 우리가 담대히 말하되, [주]께서 나를 돕는 분이시니 사람이 내게 무엇을 행하든지 내가 두려워하지 아니하리라, 하노라.
TSK: boldly: heb 4:16, heb 10:19, eph 3:12; The Lord: ge 15:1, ex 18:4, de 33:26,29, ps 18:1,2, ps 27:1-3,9, ps 33:20, ps 40:17, ps 54:4, ps 63:7, ps 94:17, ps 115:9-11, ps 118:7-9, ps 124:8, ps 146:3, isa 41:10,14, ro 8:31; I will: ps 56:4,11,12, ps 118:6, da 3:16-18, mt 10:28, lu 12:4,5Hebrews 13:16 But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.
[x]MKJV: But do not forget to do good and to share, for with such sacrifices God is well pleased.
BBE: But go on doing good and giving to others, because God is well-pleased with such offerings.
KAV: 오직 선을 행하는 것과 나누어 주는 것을 잊지 말라. [하나님]께서는 이 같은 희생을 매우 기뻐하시느니라.
TSK: to do: heb 13:1,2, ps 37:3, mt 25:35-40, lu 6:35,36, ac 9:36, ac 10:38, ga 6:10, 1th 5:15, 2th 3:13, 3jo 1:11; communicate: lu 18:22, ro 12:13, 2co 9:12,13, ga 6:6, eph 4:28, php 4:14, 1ti 6:18, phm 1:6; with such: heb 6:10, ps 51:19, mic 6:7,8, php 4:18Hebrews 13:17 Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.
[x]MKJV: Yield to those leading you, and be submissive, for they watch for your souls, [as those who must] give account, that they may do it with joy and not with grief; for that [is] unprofitable for you.
BBE: Give ear to those who are rulers over you, and do as they say: for they keep watch over your souls, ready to give an account of them; let them be able to do this with joy and not with grief, because that would be of no profit to you.
KAV: 너희를 다스리는 자들에게 순종하고 복종하라. 그들은 마치 자기가 회계 보고할 자인 것 같이 너희 혼을 위해 깨어 있나니 그들이 기쁨으로 그것을 하게 하고 근심으로 하게 하지 말라. 그것은 너희에게 유익을 주지 못하느니라.
TSK: Obey: heb 13:7, 1sa 8:19, 1sa 15:19,20, pr 5:13, php 2:12,29, 1th 5:12,13, 2th 3:14, 1ti 5:17; submit: ge 16:9, 1co 16:16, eph 5:21, jas 4:7, 1pe 5:5; watch: eze 3:17-21, eze 33:2,7-9, ac 20:24-26,28, 1co 4:1,2, 1pe 5:2,3; give account: lu 16:2, ro 14:12, 2co 5:10,11; with joy: php 1:4, php 2:16, php 4:1, 1th 2:19,20, 1th 3:9,10; with grief: ex 32:31, jer 13:17, php 3:18Hebrews 13:19 But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
[x]MKJV: But I beseech [you] the rather to do this, so that I may be more quickly restored to you.
BBE: I make this request more strongly, in the hope of coming back to you more quickly.
KAV: 그러나 너희가 이렇게 하기를 내가 더욱 간청하노니 이것은 내가 너희에게 더 빨리 돌아가고자 함이라.
TSK: that I: ro 1:10-12, ro 15:31,32, phm 1:22Hebrews 13:21 Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
[x]MKJV: make you perfect in every good work to do His will, working in you that [which] is well pleasing in His sight through Jesus Christ, to whom [be] glory forever and ever. Amen.
BBE: Make you full of every good work and ready to do all his desires, working in us whatever is pleasing in his eyes through Jesus Christ; and may the glory be given to him for ever and ever. So be it.
KAV: 예수 그리스도를 통해 모든 선한 일에서 너희를 완전하게 하사 자신의 뜻을 행하게 하시고 자신의 눈앞에서 매우 기쁜 것을 너희 안에서 이루시기를 원하노라. 영광이 그분께 영원무궁토록 있기를 원하노라. 아멘.
TSK: Make: heb 12:23, de 32:4, ps 138:8, joh 17:23, eph 3:16-19, col 1:9-12, col 4:12, 1th 3:13, 1th 5:23, 2th 2:17, 1pe 5:10; every: 2co 9:8, eph 2:10, php 1:11, 2th 2:17, 1ti 5:10; to do: heb 10:36, mt 7:21, mt 12:50, mt 21:31, joh 7:17, ro 12:2, 1th 4:3, 1pe 4:2, 1jo 2:17; working: php 2:13; well pleasing: heb 13:16, ro 12:1, ro 14:17,18, php 4:18, col 3:20, 1jo 3:22; through: joh 16:23,24, eph 2:18, php 1:11, php 4:13, col 3:17, 1pe 2:5; to whom: ps 72:18,19, ro 16:27, ga 1:5, php 2:11, 1ti 1:17, 1ti 6:16, 2ti 4:18, 1pe 5:11, 2pe 3:18, jude 1:25, re 4:6, re 5:9,13; Amen: mt 6:13, mt 28:20James 1:16 Do not err, my beloved brethren.
[x]MKJV: Do not err, my beloved brothers.
BBE: Do not be turned from the right way, dear brothers.
KAV: 나의 사랑하는 형제들아, 잘못을 범하지 말라.
TSK: Do: mt 22:29, mr 12:24,27, ga 6:7, col 2:4,8, 2ti 2:18; my: jas 1:19, jas 2:5, php 2:12, php 4:1, heb 13:1James 2:6 But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw ㆍ you before the judgment seats?
[x]MKJV: But you dishonored the poor one. Do not rich men oppress you and draw you before the judgment seats?
BBE: But you have put the poor man to shame. Are not the men of wealth rulers over you? do they not take you by force before their judges?
KAV: 그러나 너희는 가난한 자들을 업신여겼도다. 부자들은 너희를 학대하고 재판석 앞으로 너희를 끌고 가지 아니하느냐?
TSK: ye: jas 2:3, ps 14:6, pr 14:31, pr 17:5, ec 9:15,16, isa 53:3, joh 8:49, 1co 11:22; Do: jas 5:4, job 20:19, ps 10:2,8,10,14, ps 12:5, pr 22:16, ec 5:8, isa 3:14,15, am 2:6,7, am 4:1, am 5:11, am 8:4-6, mic 6:11,12, hab 3:14, zec 7:10; and: jas 5:6, 1ki 21:11-13, ac 4:1-3,26-28, ac 5:17,18,26,27, ac 13:50, ac 16:19,20, ac 17:6, ac 18:12James 2:7 Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?
[x]MKJV: Do they not blaspheme that worthy Name by which you are called?
BBE: Do they not say evil of the holy name which was given to you?
KAV: 그들은 너희를 부를 때 쓰는 그 귀한 이름을 모독하지 아니하느냐?
TSK: blaspheme: ps 73:7-9, mt 12:24, mt 27:63, lu 22:64,65, ac 26:11, 1ti 1:13, re 13:5,6; worthy: ps 111:9, so 1:3, isa 7:14, isa 9:6,7, jer 23:6, mt 1:23, ac 4:12, php 2:9-11, re 19:13,16; by: isa 65:15, ac 11:26, eph 3:15James 2:8 If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well:
[x]MKJV: If you fulfill the royal law according to the Scripture, You shall love your neighbor as yourself, you do well.
BBE: But if you keep the greatest law of all, as it is given in the holy Writings, Have love for your neighbour as for yourself, you do well:
KAV: 너희가 성경 기록에 따라, 너는 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라, 하는 왕가의 법을 성취하면 잘하거니와
TSK: the royal: jas 2:12, jas 1:25, 1pe 2:9; Thou: le 19:18,34, mt 22:39, mr 12:31-33, lu 10:27-37, ro 13:8,9, ga 5:14, ga 6:2, 1th 4:9; ye do: jas 2:19, 1ki 8:18, 2ki 7:9, jon 4:4,9, mt 25:21,23, php 4:14James 2:11 For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.
[x]MKJV: For He who said, Do not commit adultery, also said, Do not murder. But if you do not commit adultery, yet if you murder, you have become a transgressor of the law.
BBE: For he who said, Do not be untrue in married life, is the same who said, Put no man to death. Now if you are not untrue in married life, but you put a man to death, the law is broken.
KAV: 간음하지 말라, 하신 분께서 또한, 살인하지 말라, 하셨은즉 이제 네가 비록 간음하지 아니하여도 살인하면 율법을 범한 자가 되느니라.
TSK: Do not commit: ex 20:13,14, de 5:17,18, mt 5:21-28, mt 19:18, mr 10:19, lu 18:20, ro 13:9; Now: le 4:2,13,22, ps 130:3,4James 2:12 So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.
[x]MKJV: So speak and do as those who shall be judged by [the] law of liberty.
BBE: Let your words and your acts be those of men who are to be judged by the law which makes free.
KAV: 너희는 자유의 법에 따라 심판 받을 자들처럼 말하고 행하라.
TSK: speak: php 4:8, col 3:17, 2pe 1:4-8; the: jas 2:8, jas 1:25James 4:5 Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?
[x]MKJV: Do you think that the Scripture says in vain, The spirit that dwells in us yearns to envy?
BBE: Or does it seem to you that it is for nothing that the holy Writings say, The spirit which God put into our hearts has a strong desire for us?
KAV: 너희는 성경 기록이, 우리 안에 거하는 영이 시기하기까지 욕심을 내느니라, 하고 헛되이 말하는 줄로 생각하느냐?
TSK: the scripture: joh 7:42, joh 10:35, joh 19:37, ro 9:17, ga 3:8; The spirit: ge 4:5,6, ge 6:5, ge 8:21, ge 26:14, ge 30:1, ge 37:11, nu 11:29, ps 37:1, ps 106:16, pr 21:10, ec 4:4, isa 11:13, ac 7:9, ro 1:29, tit 3:3James 4:15 For that ye ought to say, If the Lord will ㆍ, we shall live, and do this, or that.
[x]MKJV: Instead of you saying, If the Lord wills, we shall live and do this or that.
BBE: But the right thing to say would be, If it is the Lord's pleasure and if we are still living, we will do this and that.
KAV: 그런 까닭에 너희가 마땅히 말하기를, [주]께서 원하시면 우리가 살며 이것이나 저것을 하리라, 하여야 하나
TSK: If: 2sa 15:25,26, pr 19:21, la 3:37, ac 18:21, ro 1:10, ro 15:32, 1co 4:19, 1co 16:7, heb 6:3James 4:17 Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.
[x]MKJV: Therefore to him who knows to do good, and does not do [it], to him it is sin.
BBE: The man who has knowledge of how to do good and does not do it, to him it is sin.
KAV: 그러므로 선을 행할 줄 알고도 행하지 아니하는 자에게는 곧 그 사람에게는 그것이 죄가 되느니라.
TSK: Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.: lu 12:47,48, joh 9:41, joh 13:17, joh 15:22, ro 1:20,21,32, ro 2:17-23, ro 7:13James 5:19 Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;
[x]MKJV: Brothers, if anyone among you err from the truth, and if anyone turns him back,
BBE: My brothers, if one of you has gone out of the way of the true faith and another has made him see his error,
KAV: 형제들아, 너희 중에 어떤 사람이 진리를 떠나 잘못하는데 누가 그를 돌아서게 하면
TSK: err: ps 119:21,118, pr 19:27, isa 3:12, 1ti 6:10,21, 2ti 2:18, 2pe 3:17, jude 1:11; and one: jas 5:20, eze 34:4,16, mt 18:15, lu 22:32, ga 6:1, heb 12:12,13, jude 1:22,231 Peter 1:21 Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
[x]MKJV: those believing in God through Him, He who raised Him up from [the] dead and gave Him glory, so that your faith and hope might be in God.
BBE: Who through him have faith in God who took him up again from the dead into glory; so that your faith and hope might be in God.
KAV: 너희는 그분으로 말미암아 그분을 죽은 자들로부터 일으키시고 그분에게 영광을 주신 [하나님]을 믿으니 이것은 너희의 믿음과 소망이 [하나님] 안에 있게 하려 함이니라.
TSK: by: joh 5:24, joh 12:44, joh 14:6, heb 6:1, heb 7:25; that raised: ac 2:24,32, ac 3:15, ac 4:10; gave: 1pe 1:11, 1pe 3:22, mt 28:18, joh 3:34, joh 5:22,23, joh 13:31,32, joh 17:1, ac 2:33, ac 3:13, eph 1:20-23, php 2:9-11, heb 2:9; your: ps 42:5, ps 146:3-5, jer 17:7, joh 14:1, eph 1:12,13, eph 1:15, col 1:27, 1ti 1:11 Peter 2:14 Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well.
[x]MKJV: or to governors as sent by Him for vengeance [on] evildoers, but for praise [on] well-doers.
BBE: And those of the rulers who are sent by him for the punishment of evil-doers and for the praise of those who do well.
KAV: 총독들에게는 악을 행하는 자를 징벌하고 잘 행하는 자를 칭찬하기 위해 그분께서 보내신 자들에게 하듯 하라.
TSK: for the punishment: ro 13:3,41 Peter 2:20 For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God.
[x]MKJV: For what glory [is it] if you patiently endure [while] sinning and being buffeted? But if you suffer [while] doing good, and patiently endure, this [is] a grace from God.
BBE: What credit is it if, when you have done evil, you take your punishment quietly? but if you are given punishment for doing right, and take it quietly, this is pleasing to God.
KAV: 너희가 너희 잘못으로 인하여 매를 맞고 참으면 그것이 무슨 영광이냐? 그러나 너희가 잘 행하고도 그것으로 인해 고난을 당하고 참으면 이것은 [하나님]께서 받으실 만한 것이니라.
TSK: For: 1pe 3:14, 1pe 4:14-16, mt 5:47; buffeted: mt 26:67, mr 14:65, 1co 4:11; when: 1pe 2:19; this: mt 5:10-12, ro 12:1,2, eph 5:10, php 4:18; acceptable: 1pe 2:19, lu 6:321 Peter 3:6 Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.
[x]MKJV: as Sarah obeyed Abraham, calling him lord; whose children you became, doing good and fearing no terror.
BBE: As Sarah was ruled by Abraham, naming him lord; whose children you are if you do well, and are not put in fear by any danger.
KAV: 사라가 아브라함을 주(主)라 부르며 그에게 순종한 것 같이 너희가 잘 행하고 어떤 놀라운 일에도 두려워하지 아니하면 사라의 딸들이 되느니라.
TSK: as Sara: ge 18:12; daughters: ro 9:7-9, ga 4:22-26; and: 1pe 3:14,15, ge 18:15, isa 57:11, da 3:16-18, mt 26:69-75, ac 4:8-13,191 Peter 3:11 Let him eschew ㆍ evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.
[x]MKJV: Let him turn aside from evil and do good. Let him seek peace and pursue it.
BBE: And let him be turned from evil and do good; searching for peace and going after it with all his heart.
KAV: 악을 피하고 선을 행하며 화평을 구하고 그것을 따르라.
TSK: eschew: job 1:1, job 2:3, job 28:28, ps 34:14, ps 37:27, pr 3:7, pr 16:6,17, isa 1:16,17, mt 6:13, joh 17:15; do: ps 125:4, mt 5:45, mr 14:7, lu 6:9,35, ro 7:19,21, ga 6:10, 1ti 6:18, heb 13:16, jas 4:17, 3jo 1:11; seek: ps 120:6,7, mt 5:9, lu 1:79, ro 5:1, ro 8:6, ro 12:18, ro 14:17,19, ga 5:22, col 3:15, heb 12:14, jas 3:17,18