Psalm 109:17 As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.
[x]MKJV: Yea, he loved cursing, so let it come to him; he delighted not in blessing, and it was far from him.
BBE: As he took pleasure in cursing, so let it come on him; and as he had no delight in blessing, let it be far from him.
KAV: 그가 저주하기를 사랑하였은즉 그것이 그에게 임하게 하시고 그가 축복하기를 기뻐하지 아니하였은즉 그것이 그를 멀리 떠나게 하소서.
TSK: As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.: ps 52:4,5, ps 59:12,13, pr 14:14, eze 35:6, mt 7:2, 2th 2:10,11, re 16:6Psalm 109:18 As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.
[x]MKJV: As he clothed himself with cursing, as with his robe, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.
BBE: He put on cursing like a robe, and it has come into his body like water, and into his bones like oil.
KAV: 그가 저주하기를 옷 입듯 하였은즉 그것이 물같이 그의 내장 속으로 들어가며 기름같이 그의 뼈 속으로 들어가게 하소서.
TSK: As he: ps 73:6, job 29:14, col 3:8,12, 1pe 5:5; so let: nu 5:22,27, job 20:12-16,20-23, mt 26:24, mt 27:3-5, ac 1:18,25Psalm 109:19 Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
[x]MKJV: Let it be to him as the robe [which] covers him, and for a girdle with which he is always clothed.
BBE: Let it be to him as a robe which he puts on, let it be like a band which is round him at all times.
KAV: 또 그것이 그에게는 그를 덮는 옷 같고 계속해서 그가 띠는 띠 같게 하소서.
TSK: as the garment: ps 109:18,29, ps 35:26, ps 132:18Psalm 109:23 I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.
[x]MKJV: As a shadow when it is stretched out, I am gone; I am shaken off like the locust.
BBE: I am gone like the shade when it is stretched out: I am forced out of my place like a locust.
KAV: 나는 기우는 그림자같이 지나가며 또 메뚜기같이 위아래로 까불려지고
TSK: gone: ps 102:11, ps 144:4, 1ch 29:15, job 14:2, ec 6:12, ec 8:13, jas 4:14; I am tossed: ps 102:10, ex 10:13,19Psalm 109:29 Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
[x]MKJV: Let my foes be clothed with shame, and let them cover themselves with their own shame, as with a cloak.
BBE: Let my haters be clothed with shame, covering themselves with shame as with a robe.
KAV: 내 대적들이 수치로 옷 입게 하시며 겉옷으로 자기를 가리듯 자기의 당황함으로 자기를 가리게 하소서.
TSK: be clothed: ps 109:17-19, ps 6:10, ps 35:26, ps 132:18, ps 140:9, jer 20:11, da 12:2, mic 7:10Psalm 116:2 Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.
[x]MKJV: Because He has bowed down His ear to me, therefore I will call on [Him] in my days.
BBE: He has let my request come before him, and I will make my prayer to him all my days.
KAV: 그분께서 자신의 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 사는 동안 그분을 부르리로다.
TSK: therefore: ps 55:16,17, ps 86:6,7, ps 88:1, ps 145:18,19, job 27:10, lu 18:1, php 4:6, col 4:2Psalm 118:12 They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.
[x]MKJV: They surround me like bees; they are put out like the fire of thorns; for in the name of the LORD I will cut them off.
BBE: They are round me like bees; but they are put out like a fire among thorns; for in the name of the Lord I will have them cut down.
KAV: 그들이 벌들같이 나를 에워쌌으나 가시덤불의 불같이 꺼졌나니 내가 {주}의 이름으로 그들을 멸하리로다.
TSK: like bees: de 1:44; quenched: ps 83:14,15, ec 7:6, isa 27:4, na 1:10; in the name: ps 8:9, ps 20:1,5, 1sa 17:45, 2sa 23:6, 1ch 14:10,11,14-16, 2ch 14:11,12, 2ch 16:7-9, 2ch 20:17-22, 2ch 22:7,8Psalm 119:14 I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.
[x]MKJV: I have rejoiced in the way of Your testimonies, [as much as] in all riches.
BBE: I have taken as much delight in the way of your unchanging word, as in all wealth.
KAV: 모든 재물을 기뻐하는 것 같이 주의 증언들의 길을 기뻐하였나이다.
TSK: rejoiced: ps 119:47,72,77,111,127,162, ps 19:9,10, ps 112:1, job 23:12, jer 15:16, mt 13:44, ac 2:41-47Psalm 119:70 Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law.
[x]MKJV: Their heart is without feeling, like fat; [but] I delight in Your law.
BBE: Their hearts are shut up with fat; but my delight is in your law.
KAV: 그들의 마음은 기름덩이 같이 기름지나 나는 주의 법을 기뻐하나이다.
TSK: heart is as fat: ps 17:10, ps 73:7, isa 6:10, ac 28:27; but I: ps 119:16,35, ps 40:8, ro 7:22Psalm 119:111 Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.
[x]MKJV: I have taken Your testimonies as an inheritance forever; for they [are] the rejoicing of my heart.
BBE: I have taken your unchanging word as an eternal heritage; for it is the joy of my heart.
KAV: 내가 주의 증언들을 영원히 유산으로 삼았사오니 그것들은 내 마음의 기쁨이니이다.
TSK: Thy testimonies: ps 119:14,127,162, ps 16:5, de 33:4, isa 54:17, ac 26:18, col 1:12, heb 9:15, 1pe 1:4; for they: ps 119:74,92,174, ps 19:8, jer 15:16, 1pe 1:8Psalm 119:132 Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.
[x]MKJV: Look on me, and be merciful to me, as You usually do to those who love Your name.
BBE: Let your eyes be turned to me, and have mercy on me, as it is right for you to do to those who are lovers of your name.
KAV: 주의 이름을 사랑하는 자들에게 늘 행하시는 대로 주께서 나를 바라보사 내게 긍휼을 베푸소서.
TSK: Look: ps 119:124, ps 25:18, ex 4:31, 1sa 1:11, 2sa 16:12, isa 63:7-9; as thou usest to do unto those: ps 106:4, 2th 1:6,7Psalm 119:162 I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.
[x]MKJV: I rejoice at Your word, as one who finds great spoil.
BBE: I am delighted by your saying, like a man who makes discovery of great wealth.
KAV: 많은 노략물을 얻는 사람같이 내가 주의 말씀을 듣고 기뻐하나이다.
TSK: rejoice: ps 119:72,111, jer 15:16; as one: 1sa 30:16, pr 16:19, isa 9:3Psalm 122:3 Jerusalem is builded as a city that is compact together:
[x]MKJV: Jerusalem is built like a city that [is] all joined together as one;
BBE: O Jerusalem, you are like a town which is well joined together;
KAV: 예루살렘은 전체가 탄탄한 도시로 건설되었도다.
TSK: builded: 2sa 5:9, eph 2:20,21, eph 4:4-7, re 21:10-27Psalm 123:2 Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the LORD our God, until that he have mercy upon us.
[x]MKJV: Behold, as the eyes of servants [look] to the hand of their masters; as the eyes of a maiden to the hand of her mistress; so our eyes wait on the LORD our God, until He shall have mercy on us.
BBE: See! as the eyes of servants are turned to the hands of their masters, and the eyes of a servant-girl to her owner, so our eyes are waiting for the Lord our God, till he has mercy on us.
KAV: 보소서, 주인의 손을 바라보는 종들의 눈같이, 여주인의 손을 바라보는 여종의 눈같이 우리 눈이 {주} 우리 [하나님]을 바라되 그분께서 우리에게 긍휼을 베푸시기까지 바라나이다.
TSK: as the eyes: jos 9:23,27, jos 10:6; so our eyes: ps 40:1-3, ps 119:82,123-125, ps 130:5,6, ge 32:26, ge 49:18, la 3:25,26, lu 18:1Psalm 124:6 Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.
[x]MKJV: Blessed [is] the LORD, who has not given us [as] a prey to their teeth.
BBE: Praise be to the Lord, who has not let us be wounded by their teeth.
KAV: 우리를 먹이로 그들의 이에 내주지 아니하신 {주}를 찬송하리로다.
TSK: who hath not: ps 17:9, ps 118:13, ps 145:5,6, ex 15:9,10, jud 5:30,31, 1sa 26:20, isa 10:14-19Psalm 124:7 Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
[x]MKJV: Our soul has escaped like a bird out of the snare of the fowlers; the snare is broken, and we have escaped.
BBE: Our soul has gone free like a bird out of the net of those who would take her: the net is broken, and we are free.
KAV: 우리의 혼이 새 사냥꾼의 올무에서 벗어난 새같이 피하였나니 올무가 끊어지므로 우리가 피하였도다.
TSK: Our soul: 1sa 23:26,27, 1sa 24:14,15, 1sa 25:29, 2sa 17:2,21,22; as a bird: ps 25:15, ps 91:3, pr 6:5, jer 5:26, jer 18:22, 2ti 2:26Psalm 125:1 A Song of degrees. They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.
[x]MKJV: A Song of degrees. They who trust in the LORD [shall be] like Mount Zion; it is not shaken, but remains forever.
BBE:
KAV: (위로 올라가는 노래) {주}를 신뢰하는 자들은 움직이지 아니하고 영원히 있는 시온 산같이 되리로다.
TSK: A. M. 3468. B.C. 536. A Song: ps 120:1, ps 121:1, ps 122:1, ps 123:1, ps 124:1; that trust: ps 27:1, ps 25:2,8, ps 34:22, ps 62:2,6, ps 118:8,9, ps 147:11, 1ch 5:20, pr 3:5,6, jer 17:7,8, eph 1:12,13, 1pe 1:21; be as mount: ps 132:13,14, isa 12:6, isa 14:32, isa 51:8,11,16, isa 52:1,7,8, ob 1:21, mic 4:2, zec 1:14,17, re 14:1; but abideth: mt 16:16-18Psalm 125:2 As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever.
[x]MKJV: As the mountains [are] all around Jerusalem, so the LORD [is] all around His people from this time and forever.
BBE: As the mountains are round about Jerusalem, so the Lord is round about his people, from this time and for ever.
KAV: 산들이 사방에서 예루살렘을 두름 같이 {주}께서 자신의 백성을 지금부터 영원토록 두르시는도다.
TSK: As the mountains: la 4:12; the Lord: ps 34:7, de 33:27, isa 4:5, zec 2:5, joh 10:28,29Psalm 125:5 As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.
[x]MKJV: And those who turn aside to their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity; peace [shall be] on Israel.
BBE: But as for such as are turned out of the straight way, the Lord will take them away with the workers of evil. Let peace be on Israel.
KAV: 자기의 굽은 길로 치우치는 자들에 관하여는 {주}께서 그들을 불법을 행하는 자들과 함께 이끄시리로다. 그러나 이스라엘 위에는 화평이 있으리로다.
TSK: As for such: ps 40:4, ps 101:3, 1ch 10:13,14, pr 14:14, jer 2:19, zep 1:6, heb 10:38; crooked: pr 2:15, isa 59:8, php 2:15; with the workers: mt 7:23, mt 24:48-51; peace: ps 128:6, isa 54:10,13, eze 37:26, ho 2:18, joh 14:27, ga 6:16, 1pe 1:2Psalm 126:4 Turn again our captivity ㆍ, O LORD, as the streams in the south.
[x]MKJV: Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.
BBE: Let our fate be changed, O Lord, like the streams in the South.
KAV: 오 {주}여, 남쪽에 있는 시내들을 되돌리시듯 우리의 포로 된 것을 되돌리소서.
TSK: Turn again: ps 126:1, ps 85:4, ho 1:11; as the streams: jos 3:16, isa 41:18