Isaiah 30:18 And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.
[x]MKJV: And so the LORD waits to be gracious to you. And therefore He is exalted, that He may have mercy on you. For the LORD [is] a God of judgment; blessed [are] all those who wait for Him.
BBE: For this cause the Lord will be waiting, so that he may be kind to you; and he will be lifted up, so that he may have mercy on you; for the Lord is a God of righteousness: there is a blessing on all whose hope is in him.
KAV: ¶ 그러므로 {주}께서 기다리시리니 이것은 그분께서 너희에게 은혜를 베풀려 하심이라. 그러므로 그분께서 높여지시리니 이것은 그분께서 너희에게 긍휼을 베풀려 하심이라. {주}는 공의의 [하나님]이시니 그분을 기다리는 모든 자들은 복이 있도다.
TSK: therefore: isa 55:8, ex 34:6, ho 2:14, ro 5:20, ro 9:15-18; wait: isa 18:4, isa 57:17,18, jer 31:18-20, ho 5:15, ho 6:1,2, ho 11:8,9, jon 3:4-10, mt 15:22-28, lu 15:20, ro 9:22, 2pe 3:9,15; will he be: isa 33:10-12, ps 46:10,11, ps 76:5-10, lu 24:26,27, ac 2:33-39, ac 5:31, eph 1:6,20-23; for the Lord: isa 33:5, isa 42:1-4, de 32:4, 1sa 2:3, job 35:14, ps 99:4, jer 10:24,25, mic 7:18-20, mal 2:17, ro 2:2-10, eph 1:8; blessed: isa 8:17, isa 25:9, isa 26:7,8, isa 40:31, ps 2:12, ps 27:14, ps 28:6,7, ps 34:8, ps 40:1-3, ps 62:1,2,5-8, ps 84:12, pr 16:20, jer 17:7, la 3:25,26, mic 7:7-9, lu 2:25, ro 8:25-28, jas 5:11Isaiah 30:27 Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:
[x]MKJV: Behold, the name of the LORD comes from far, burning [with] His anger, and uplifting [of smoke]; His lips are full of fury, and His tongue like a devouring fire.
BBE: See, the name of the Lord is coming from far, burning with his wrath, with thick smoke going up: his lips are full of passion, and his tongue is like a burning fire:
KAV: ¶ 보라, {주}의 이름이 그분의 분노로 불타오른 채 멀리서부터 오며 그것의 엄중한 부담이 무겁도다. 그분의 입술은 격노로 가득하고 그분의 혀는 삼키는 불 같으며
TSK: burning: isa 9:5, isa 10:16,17, isa 33:12, isa 34:9, de 32:22, de 33:2, ps 18:7-9, ps 79:5, la 1:12,13, da 7:9, na 1:5,6, 2th 2:8, heb 12:29; the burden thereof: zep 3:8Isaiah 31:1 Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD!
[x]MKJV: Woe to those who go down to Egypt for help, and lean on horses and trust in chariots, because [it is] great; and in horsemen, because they are so very strong, but they do not look to the Holy One of Israel, nor do they seek the LORD!
BBE: Cursed are those who go down to Egypt for help, and who put their faith in horses; looking to war-carriages for salvation, because of their numbers; and to horsemen, because they are very strong; but they are not looking to the Holy One of Israel, or turning their hearts to the Lord;
KAV: 도움을 구하러 이집트로 내려가는 자들에게 화가 있을지어다! 그들은 말들을 의지하며 병거들이 많으므로 병거들을 신뢰하고 기병들이 심히 강하므로 기병들을 신뢰하며 이스라엘의 [거룩하신 이]를 바라보지 아니하고 {주}를 찾지도 아니하는도다.
TSK: to them: isa 30:1-7, isa 36:6, isa 57:9, eze 17:15, ho 11:5; stay on horses: isa 30:16, isa 36:9, de 17:16, ps 20:7, ps 33:16,17; the look: isa 5:12, isa 17:7,8, isa 22:11, 2ch 16:7, jer 2:13, jer 17:5, ho 14:3; neither: isa 9:13, isa 64:7, da 9:13, ho 7:7,13-16, am 5:4-8Isaiah 31:3 Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.
[x]MKJV: And Egypt [is] a man, and not God; and their horses are flesh, and not Spirit. When the LORD shall stretch out His hand, both he who helps shall fall, and he who is helped shall fall down, and they shall all cease together.
BBE: For the Egyptians are men, and not God; and their horses are flesh, and not spirit: and when the Lord's hand is stretched out, the helper and he who is helped will come down together.
KAV: 이제 이집트 사람들은 사람이요, [하나님]이 아니며 그들의 말들은 육체요, 영이 아니니라. {주}께서 자신의 손을 뻗치시면 돕는 자도 넘어지고 도움을 받는 자도 쓰러져서 그들이 함께 멸망하리라.
TSK: the Egyptians: isa 36:6, de 32:30,31, ps 9:20, ps 146:3-5, eze 28:9, ac 12:22,23, 2th 2:4-8; their horses: ps 33:17; stretch: isa 9:17, jer 15:6, eze 20:33,34; both: jer 37:7-10Isaiah 32:7 The instruments also of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the poor ㆍ with lying words, even when the needy speaketh right.
[x]MKJV: Also the weapons of the fool [are] evil; he thinks of wicked ways to destroy the poor with lying words, even when the needy speaks right.
BBE: The designs of the false are evil, purposing the destruction of the poor man by false words, even when he is in the right.
KAV: 또 비천한 자의 수단들도 악하니 그가 악한 계략을 꾸며 궁핍한 자가 바른 말을 할 때에 거짓말로 가난한 자들을 멸하거니와
TSK: instruments: isa 1:23, isa 5:23, jer 5:26-28, mic 2:11, mic 7:3, mt 26:14-16,59,60; deviseth: ps 10:7-10, ps 64:4-6, ps 82:2-5, jer 18:18, mic 7:2, mt 26:4; lying: isa 59:3,4, 1ki 21:10-14, ac 6:11-13Isaiah 32:9 Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech.
[x]MKJV: Rise up, women who are at ease; hear my voice, careless daughters; listen to my speech.
BBE: Give ear to my voice, you women who are living in comfort; give attention to my words, you daughters who have no fear of danger.
KAV: ¶ 편안히 거하는 여인들아, 너희는 일어나 내 목소리를 들을지어다. 염려 없이 지내는 딸들아, 너희는 내 말에 귀를 기울일지어다.
TSK: ye women: isa 3:16, isa 47:7,8, de 28:56, jer 6:2-6, jer 48:11,12, la 4:5, am 6:1-6; give ear: isa 28:23, jud 9:7, ps 49:1,2, mt 13:9Isaiah 32:11 Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.
[x]MKJV: Tremble, women at ease; be troubled, careless ones; strip yourselves and make yourselves bare, and bind [sackcloth] on your loins.
BBE: Be shaking with fear, you women who are living in comfort; be troubled, you who have no fear of danger: take off your robes and put on clothing of grief.
KAV: 편안히 거하는 여인들아, 너희는 떨지어다. 염려 없이 지내는 자들아, 너희는 고난을 받을지어다. 옷을 벗어 몸을 드러내고 너희 허리에 굵은 베를 두를지어다.
TSK: be troubled: isa 2:19,21, isa 22:4,5, isa 33:14, lu 23:27-30, jas 5:5; strip: isa 20:4, isa 47:1-3, de 28:48, ho 2:3, mic 1:8-11; and gird: isa 3:24, isa 15:3, jer 4:8, jer 6:26, jer 49:3Isaiah 32:20 Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.
[x]MKJV: Blessed [are] you who sow beside all waters, who send out the feet of the ox and the ass.
BBE: Happy are you who are planting seed by all the waters, and sending out the ox and the ass.
KAV: 모든 물가에 씨를 뿌리고 소와 나귀의 발을 그리로 보내는 너희에게 복이 있느니라.
TSK: Blessed: isa 19:5-7, isa 30:23, isa 55:10,11, ec 11:1, ac 2:41, ac 4:4, ac 5:14, 1co 3:6, jas 3:18; the ox: isa 30:24, 1co 9:9-11Isaiah 33:13 Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.
[x]MKJV: You [who are] far off, hear what I have done; and you near ones, know My might.
BBE: Give ear, you who are far off, to what I have done: see my power, you who are near.
KAV: ¶ 멀리 있는 자들아, 너희는 내가 행한 것을 들을지어다. 가까이 있는 자들아, 너희는 내 능력을 인정할지어다.
TSK: Hear: isa 18:3, isa 37:20, isa 49:1, isa 57:19, ex 15:14, jos 2:9-11, jos 9:9,10, 1sa 17:46, ps 46:6-11, ps 48:10, ps 98:1,2, da 3:27-30, da 4:1-3, da 6:25-27, ac 2:5-11, eph 2:11-18; ye that are near: ps 97:8, ps 99:2,3, ps 147:12-14, ps 148:14Isaiah 33:14 The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
[x]MKJV: The sinners in Zion are afraid; terror has surprised profane ones. Who among us shall dwell [with] the devouring fire? Who among us shall dwell with everlasting burnings?
BBE: The sinners in Zion are full of fear; the haters of God are shaking with wonder. Who among us may keep his place before the burning fire? who among us may see the eternal burnings?
KAV: 이에 시온의 죄인들이 무서워하며 두려움이 위선자들을 놀라게 하므로 그들이 말하기를, 우리 가운데 누가 그 삼키는 불과 함께 거하리요? 우리 가운데 누가 영영히 불타는 것과 함께 거하리요? 하는도다.
TSK: sinners: isa 7:2, isa 28:14,15,17-22, isa 29:13, isa 30:8-11, nu 17:12,13, job 15:21,22, job 18:11, ps 53:5, pr 28:1, re 6:15-17; the hypocrites: isa 9:17, isa 10:6, mt 22:12, mt 24:51; Who among us shall dwell with the: isa 5:24, isa 29:6, isa 30:27-33, de 5:24,25, de 32:21-24, ps 11:6, ps 21:9, ps 50:3, na 1:6, heb 12:29; everlasting: isa 34:9, isa 66:24, mt 18:8, mt 25:41,46, mr 9:43-49, lu 16:23-26, 2th 1:8, re 14:10, re 20:10Isaiah 33:23 Thy tacklings are loosed; they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey.
[x]MKJV: Your ropes are loosened, they do not hold the base of the mast; they could not spread the sail. Then the prey of a great spoil shall be divided; the lame take the prey.
BBE: Your cords have become loose; they were not able to make strong the support of their sails, the sail was not stretched out: then the blind will take much property, the feeble-footed will make division of the goods of war.
KAV: 네 밧줄이 풀렸으므로 그들이 능히 자기들의 돛대를 강하게 하지 못하고 돛을 펴지 못하였도다. 그때에는 사람들이 큰 노략물을 탈취하여 나누리니 다리 저는 자도 그 탈취물을 취하고
TSK: Thy tacklings are loosed: isa 33:21, eze 27:26-34, ac 27:19,30-32,40,41; then: isa 33:1,4, 2ch 20:25; the lame: 1sa 30:10,22-24, 2ki 7:8, ps 68:12, 1co 1:27Isaiah 35:4 Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompense; he will come and save you.
[x]MKJV: Say to those of a hasty heart, Be strong, fear not; behold, your God will come [with] vengeance, with the full dealing of God. He will come and save you.
BBE: Say to those who are full of fear, Be strong and take heart: see, your God will give punishment; the reward of God will come; he himself will come to be your saviour.
KAV: 두려워하는 마음을 가진 자들에게 이르기를, 마음을 강하게 하라. 두려워하지 말라. 보라, 너희 [하나님]께서 오셔서 원수를 갚으시리니 곧 [하나님]께서 보응하시리라. 그분께서 오셔서 너희를 구원하시리라, 하라.
TSK: fearful: isa 28:16, isa 32:4, ps 116:11, hab 2:3; Be strong: isa 44:2, jos 1:6,7, 1ch 28:20, da 10:19, hag 2:4, eph 6:10, 2ti 2:1; fear not: isa 41:10-14, isa 43:1-6, isa 54:4,5, zep 3:16,17, re 2:10; behold: isa 25:9, isa 26:20,21, isa 34:8, isa 40:9,10, isa 52:7-10, isa 61:2, isa 66:15, de 32:35-43, ps 50:3, ho 1:7, zec 2:8-10, mal 3:1, mt 1:21-23, lu 21:28, heb 9:28, heb 10:37,38, jas 5:7-9, re 1:7, re 22:20Isaiah 36:5 I say, sayest thou, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?
[x]MKJV: I say, [Are] only words of the lips wisdom and strength for war? Now, in whom do you trust, that you rebel against me?
BBE: You say you have a design and strength for war, but these are only words: now to whom are you looking for support, that you have gone against my authority?
KAV: 내가 말하노라. 네가 이르기를, 내게 싸움에 쓸 계략과 힘이 있다, 하나 (그것들은 헛된 말이라.) 네가 이제 누구를 신뢰하기에 나를 배반하느냐?
TSK: vain words: pr 21:30,31, pr 24:5,6; that: 2ki 18:7, 2ki 24:1, ne 2:19,20, jer 52:3, eze 17:15Isaiah 36:11 Then said Eliakim and Shebna and Joah unto Rabshakeh, Speak, I pray thee, unto thy servants in the Syrian language; for we understand it; and speak not to us in the Jews language, in the ears of the people that are on the wall.
[x]MKJV: And Eliakim and Shebna and Joah said to the chief of the cupbearers, Please speak to your servants [in] Aramaic, for we understand [it]. But do not speak to us [in] Jewish in the ears of the people on the wall.
BBE: Then Eliakim and Shebna and Joah said to the Rab-shakeh, Please make use of the Aramaean language in talking to your servants, for we are used to it, and do not make use of the Jews' language in the hearing of the people on the wall.
KAV: ¶ 그때에 엘리아김과 셉나와 요아가 랍사게에게 이르되, 우리가 이 말을 알아듣사오니 원하건대 시리아 말로 당신의 종들에게 말씀하시고 성벽 위에 있는 백성의 귀에 대고 유대인들의 말로 우리에게 말씀하지 마옵소서, 하니라.
TSK: in the Syrian: 2ki 18:26,27, ezr 4:7, da 2:4Isaiah 36:19 Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?
[x]MKJV: Where are the gods of Hamath and Arpad? Where [are] the gods of Sepharvaim? And when have they delivered Samaria out of my hand?
BBE: Where are the gods of Hamath and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim? where are the gods of Samaria? and have they kept Samaria out of my hand?
KAV: 하맛과 아르밧의 신들이 어디 있느냐? 스발와임의 신들이 어디 있느냐? 그들이 사마리아를 내 손에서 건져 내었느냐?
TSK: Hamath: nu 34:8, 2sa 8:9; Arphad: isa 10:9, jer 49:23; Sepharvaim: 2ki 17:24; and have: isa 10:10,11, 2ki 17:5-7, 2ki 18:10-12Isaiah 36:20 Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?
[x]MKJV: Who among all the gods of these lands that have delivered their land out of my hand, that Jehovah should deliver Jerusalem out of my hand?
BBE: Who among all the gods of these countries have kept their country from falling into my hand, to give cause for the thought that the Lord will keep Jerusalem from falling into my hand?
KAV: 이 땅들의 모든 신들 중에서 누가 자기 땅을 내 손에서 건져 내었기에 {주}가 예루살렘을 내 손에서 건져 내겠느냐? 하시느니라.
TSK: that the Lord: isa 37:18,19,23-29, isa 45:16,17, ex 5:2, 2ki 19:22-37, 2ch 32:15,19, job 15:25,26, job 40:9-12, ps 50:21, ps 73:9, da 3:15Isaiah 37:3 And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.
[x]MKJV: And they said to him, So says Hezekiah, This day [is] a day of trouble, and of rebuke, and of blasphemy! For the sons have come to the birth, and no strength to bring forth.
BBE: And they said to him, Hezekiah says, This day is a day of trouble and punishment and shame: for the children are ready to come to birth, but there is no strength to give birth to them.
KAV: 그들이 이사야에게 이르되, 히스기야가 이같이 말씀하시기를, 이 날은 고난과 책망과 모독의 날이니 아이들이 태어나려 하나 해산할 힘이 없도다.
TSK: his day: isa 25:8, isa 33:2, 2ki 19:3, 2ch 15:4, ps 50:15, ps 91:15, ps 116:3,4, jer 30:7, ho 5:15, ho 6:1, re 3:19; blasphemy: ps 95:8; for the: isa 26:17,18, isa 66:9, ho 13:13Isaiah 39:3 Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him, What said these men? and from whence came they unto thee? And Hezekiah said, They are come from a far country unto me, even from Babylon.
[x]MKJV: Then Isaiah the prophet came to king Hezekiah, and said to him, What did these men say? And where did they come from to you? And Hezekiah said, They have come from a far country to me, from Babylon.
BBE: Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah, and said to him, What did these men say, and where did they come from? And Hezekiah said, They came from a far country, even from Babylon.
KAV: ¶ 그때에 대언자 이사야가 히스기야 왕에게 나아와 그에게 이르되, 이 사람들이 무슨 말을 하였나이까? 그들이 어디에서 왕에게 왔나이까? 하니 히스기야가 이르되, 그들은 먼 나라 곧 바빌론에서 내게 왔나이다, 하거늘
TSK: came Isaiah: isa 38:1,5, 2sa 12:1, 2ki 20:14,15, 2ch 16:7, 2ch 19:2, 2ch 25:15, jer 22:1,2; They are: de 28:49, jos 9:6,9, jer 5:15Isaiah 40:11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.
[x]MKJV: He shall feed His flock like a shepherd; He shall gather the lambs with His arm, and carry [them] in His bosom, [and] shall gently lead those with young.
BBE: He will give food to his flock like a keeper of sheep; with his arm he will get it together, and will take up the lambs on his breast, gently guiding those which are with young.
KAV: 그분께서는 목자같이 양 떼를 먹이시고 어린양을 자기 팔로 모아 품에 안아 옮기시며 어린것들과 함께하는 어미들을 부드럽게 인도하시리로다.
TSK: feed: isa 49:9,10, isa 63:11, ge 49:24, ps 23:1-6, ps 78:71,72, ps 80:1, eze 34:12-14, eze 34:23,31, eze 37:24, mic 5:4, joh 10:11-16, heb 13:20, 1pe 2:25, 1pe 5:4, re 7:17; he shall gather: isa 42:3, ge 33:13, eze 34:16, joh 21:15-17, 1co 3:1,2Isaiah 40:15 Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, he taketh up the isles as a very little thing.
[x]MKJV: Behold, the nations [are] like a drop in a bucket, and are counted as the small dust of the scales; behold, He takes up the coastlands as a very little thing.
BBE: See, the nations are to him like a drop hanging from a bucket, and like the small dust in the scales: he takes up the islands like small dust.
KAV: 보라, 민족들은 물통의 한 방울 물 같고 저울의 작은 먼지같이 여겨지느니라. 보라, 그분께서는 매우 작은 것을 드시듯 섬들을 드시나니
TSK: the nations: isa 40:22, job 34:14,15, jer 10:10; the isles: isa 11:11, isa 41:5, isa 59:18, isa 66:19, ge 10:5, da 11:18, zep 2:11