Genesis 42:28 And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done unto us?
[x]MKJV: And he said to his brothers, My silver has been put back. And, also look in my sack. And their hearts failed, and they each were afraid, saying to one another, What [is] this God has done to us?
BBE: And he said to his brothers, My money has been given back: it is in my bag; then their hearts became full of fear, and turning to one another they said, What is this which God has done to us?
KAV: 그가 자기 형제들에게 이르되, 내 돈을 도로 넣었도다. 보라, 돈이 내 자루 속에 있도다, 하니 그들의 마음이 그들을 기진하게 하므로 그들이 두려워하며 서로 이르되, [하나님]께서 우리에게 행하신 이 일이 도대체 무엇이냐? 하였더라.
TSK: their heart: ge 42:36, ge 27:33, le 26:36, de 28:65, 1ki 10:5, ps 61:2, so 5:6, lu 21:26; What is: isa 45:7, la 2:17, la 3:37, am 3:6Genesis 42:35 And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack: and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid.
[x]MKJV: And it happened they emptied their sacks, behold, every man's bundle of silver [was] in his sack. And when they and their father saw the bundles of silver, they were afraid.
BBE: And when they took the grain out of their bags, it was seen that every man's parcel of money was in his bag; and when they and their father saw the money, they were full of fear.
KAV: ¶ 그들이 자기들의 자루를 비우고 보니 각 사람의 돈 뭉치가 각 사람의 자루 속에 있으므로 그들과 그들의 아버지가 돈 뭉치를 보고 두려워하더라.
TSK: every man's: ge 42:27,28, ge 43:21Genesis 43:18 And the men were afraid, because they were brought into Joseph's house; and they said, Because of the money that was returned in our sacks at the first time are we brought in; that he may seek occasion against us, and fall upon us, and take us for bondmen, and our asses.
[x]MKJV: And the men were afraid, because they were brought into Joseph's house. And they said, Because of the silver that was returned in our sacks at the first time we are brought in, to throw himself on us, and fall upon us, and take us for bondmen, and our asses.
BBE: Now the men were full of fear because they had been taken into Joseph's house and they said, It is because of the money which was put back in our bags the first time; he is looking for something against us, so that he may come down on us and take us and our asses for his use.
KAV: 그 사람들이 요셉의 집으로 인도되므로 두려워하여 이르되, 처음에 왔을 때 우리 자루에 도로 돌아온 그 돈으로 인해 우리가 끌려가는도다. 그가 기회를 잡아 우리를 대적하며 우리를 덮쳐 노예로 삼고 우리의 나귀를 빼앗으려 하는도다, 하고
TSK: the men: ge 42:21,28,35, jud 13:22, job 15:21, ps 53:5, ps 73:16, isa 7:2, mt 14:26,27, mr 6:16; seek occasion against us: de 22:14,17, jud 14:4, job 30:14, ro 7:8Genesis 43:34 And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.
[x]MKJV: And one took portions to them from before him. But Benjamin's portion was five times as much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.
BBE: And Joseph sent food to them from his table, but he sent five times as much to Benjamin as to any of the others. And they took wine freely with him.
KAV: 요셉이 자기 앞에서 음식을 취해 그들에게 주었으나 베냐민의 음식은 그들 중 어떤 사람의 음식보다 다섯 배나 많았더라. 그들이 마시며 요셉과 함께 즐거워하였더라.
TSK: messes: 2sa 11:8; was five times: ge 45:22, 1sa 1:5, 1sa 9:22-24; were merry: pr 31:6, ec 9:7, ec 10:19, so 5:1, hab 1:6, mt 11:19, joh 2:10Genesis 44:3 As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.
[x]MKJV: As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.
BBE: And at dawn the men, with their asses, were sent away.
KAV: 아침이 밝으매 곧 그 사람들과 그들의 나귀들을 보내니라.Genesis 44:4 And when they were gone out of the city, and not yet far off, Joseph said unto his steward, Up, follow after the men; and when thou dost overtake them, say unto them, Wherefore have ye rewarded evil for good?
[x]MKJV: They had gone out of the city, not having gone far. And Joseph said to his steward, Rise up, follow after the men and overtake them, and say to them, Why have you rewarded evil for good?
BBE: And when they had gone only a little way out of the town, Joseph said to the servant who was over his house, Go after them; and when you overtake them, say to them, Why have you done evil in reward for good?
KAV: 그들이 도시에서 나가 멀리 가기 전에 요셉이 자기 청지기에게 이르되, 일어나 그 사람들의 뒤를 따라가서 그들을 따라잡고 그들에게 이르기를, 너희가 어찌하여 선을 악으로 갚느냐?
TSK: Up: de 2:16; Wherefore: 1sa 24:17, 2ch 20:11, ps 35:12, ps 109:5, pr 17:13, joh 10:32Genesis 45:3 And Joseph said unto his brethren, I am Joseph; doth my father yet live? And his brethren could not answer him; for they were troubled at his presence.
[x]MKJV: And Joseph said to his brothers, I [am] Joseph. Is my father still alive? And his brothers could not answer him, for they were troubled at his presence.
BBE: And Joseph said to his brothers, I am Joseph: is my father still living? But his brothers were not able to give him an answer for they were troubled before him.
KAV: 요셉이 자기 형제들에게 이르되, 나는 요셉이니이다. 내 아버지께서 아직 살아 계시나이까? 하니 그의 형제들이 그 앞에서 불안하여 능히 그에게 대답하지 못하매
TSK: I am Joseph: mt 14:27, ac 7:13, ac 9:5; for they: job 4:5, job 23:15, zec 12:10, mt 14:26, mr 6:50, lu 5:8, lu 24:37,38, re 1:7Genesis 46:12 And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zarah: but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez were Hezron and Hamul.
[x]MKJV: And the sons of Judah: Er and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zarah. But Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez: Hezron and Hamul.
BBE: And the sons of Judah: Er and Onan and Shelah and Perez and Zerah: but Er and Onan had come to their death in the land of Canaan; and the sons of Perez were Hezron and Hamul.
KAV: ¶ 유다의 아들들 곧 엘과 오난과 셀라와 베레스와 세라더라. 그러나 엘과 오난은 가나안 땅에서 죽었더라. 또 베레스의 아들들 곧 헤스론과 하물이요,
TSK: Judah: ge 29:35, ge 38:1-3,7,10,24-30, ge 49:8-12, nu 1:7,26,27, nu 26:19-21, de 33:7, jud 1:2, 1ch 2:1,3-5, 1ch 3:1-24, 1ch 4:1,21, 1ch 5:2, ps 78:68, mt 1:1-3, heb 7:14, re 5:5Genesis 46:15 These be the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Padanaram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.
[x]MKJV: These [were] the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Padan-aram, with his daughter Dinah. All the souls of his sons and his daughters were thirty-three.
BBE: All these, together with his daughter Dinah, were the children of Leah, whom Jacob had by her in Paddan-aram; they were thirty-three in number.
KAV: 이들은 레아가 밧단아람에서 야곱에게 낳은 아들들이라. 그의 딸 디나를 합하여 그의 아들딸들의 모든 혼이 서른셋이더라.
TSK: Leah: ge 29:32-35, ge 30:17-21, ge 35:23, ge 49:3-15, ex 1:2,3, nu 1:1-54, nu 10:1-36, nu 26:1-65, 1ch 2:1; Padanaram: ge 25:20; with his: ge 30:21, ge 34:1-31Genesis 46:20 And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, which Asenath the daughter of Potipherah priest of On bare unto him.
[x]MKJV: And to Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath the daughter of Potipherah the priest of On bore him.
BBE: And Joseph had Manasseh and Ephraim in the land of Egypt, by Asenath, the daughter of Poti-phera, priest of On.
KAV: ¶ 이집트 땅에서 요셉에게 므낫세와 에브라임이 태어났는데 이들은 온의 제사장 보디베라의 딸 아스낫이 그에게 낳은 자들이더라.
TSK: Manasseh: ge 41:50-52, ge 48:4,5,13,14,20, nu 1:32-35, nu 26:28-37, de 33:13-17, 1ch 5:23-26, 1ch 7:14-29; priest: ge 41:45,50Genesis 46:21 And the sons of Benjamin were Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.
[x]MKJV: And the sons of Benjamin: Belah and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.
BBE: And the sons of Benjamin were Belah and Becher and Ashbel, Gera and Naaman, Ehi and Rosh, Muppim and Huppim and Ard.
KAV: ¶ 베냐민의 아들들 곧 벨라와 베겔과 아스벨과 게라와 나아만과 에히와 로스와 무빔과 후빔과 아릇이니
TSK: the sons: ge 49:27, nu 1:11,36,37, de 33:12, 1ch 7:6-12, 1ch 8:1-7; Ehi: nu 26:38; Ahiram: nu 26:39; Shupham: 1ch 7:12; Shuppim: nu 26:39Genesis 46:22 These are the sons of Rachel, which were born to Jacob: all the souls were fourteen.
[x]MKJV: These [are] the sons of Rachel, who were born to Jacob. All the souls [were] fourteen.
BBE: All these were the children of Rachel whom Jacob had by her, fourteen persons.
KAV: 이들은 라헬이 야곱에게 낳은 아들들로서 모든 혼이 열넷이더라.Genesis 46:25 These are the sons of Bilhah, which Laban gave unto Rachel his daughter, and she bare these unto Jacob: all the souls were seven.
[x]MKJV: These [were] the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel his daughter, and she bore these to Jacob. All the souls [were] seven.
BBE: These were the children of Bilhah, whom Laban gave to his daughter Rachel, seven persons.
KAV: 이들은 라반이 자기 딸 라헬에게 준 빌하가 야곱에게 낳은 아들들이라. 그녀가 야곱에게 이들을 낳았더라. 모든 혼이 일곱이더라.
TSK: Bilhah: ge 29:29, ge 30:3-8, ge 35:22,25, ex 1:2Genesis 46:26 All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his loins, besides Jacob's sons wives, all the souls were threescore and six;
[x]MKJV: All the souls that came with Jacob into Egypt, who came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls [were] sixty-six.
BBE: All the persons who came with Jacob into Egypt, the offspring of his body, were sixty-six, without taking into account the wives of Jacob's sons.
KAV: 야곱의 허리에서 나와 그와 함께 이집트에 이른 모든 혼 즉 야곱의 며느리들 외의 모든 혼이 예순여섯이더라.
TSK: loins: ge 35:11, ex 1:5, jud 8:30Genesis 46:27 And the sons of Joseph, which were born him in Egypt, were two souls: all the souls of the house of Jacob, which came into Egypt, were threescore and ten.
[x]MKJV: And the sons of Joseph, who [were] born to him in Egypt, [were] two souls. All the souls of the house of Jacob, who came into Egypt, [were] seventy.
BBE: And the sons of Joseph whom he had in Egypt were two. Seventy persons of the family of Jacob came into Egypt.
KAV: 이집트에서 요셉에게 태어난 아들들은 두 혼이었으며 야곱의 집의 모든 혼 곧 이집트에 이른 혼은 일흔 혼이었더라.
TSK: threescore and ten: ex 1:5, ex 24:1, de 10:22, ac 7:14Genesis 46:31 And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I will go up, and show Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father's house, which were in the land of Canaan, are come unto me;
[x]MKJV: And Joseph said to his brothers and to his father's house, I will go up and show Pharaoh, and say to him, My brothers and my father's house, who were in the land of Canaan, have come to me.
BBE: And Joseph said to his brothers and to his father's people, I will go and give the news to Pharaoh, and say to him, My brothers and my father's people, from the land of Canaan, have come to me;
KAV: 요셉이 자기 형제들과 자기 아버지 집에게 이르되, 내가 올라가서 파라오에게 보이고 그에게 말하기를, 가나안 땅에 있던 내 형제들과 내 아버지 집이 내게로 왔는데
TSK: And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father's house, which were in the land of Canaan, are come unto me;: ge 45:16-20, ge 47:1-3, ac 18:3, heb 2:11Genesis 48:5 And now thy two sons, Ephraim and Manasseh, which were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, are mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine.
[x]MKJV: And now your two sons, Ephraim and Manasseh, who are born to you in the land of Egypt before I came to you into Egypt, [are] mine; like Reuben and Simeon, they shall be mine.
BBE: And now your two sons who came to birth in Egypt before I came to you here, are mine; Ephraim and Manasseh will be mine, in the same way as Reuben and Simeon are.
KAV: ¶ 내가 이집트로 와서 네게 이르기 전에 이집트 땅에서 네게 태어난 네 두 아들 에브라임과 므낫세는 이제 내 것이라. 르우벤과 시므온처럼 그들이 내 것이 되리라.
TSK: two sons: ge 41:50-52, ge 46:20, jos 13:7, jos 14:4, jos 16:1-17; are mine: le 20:26, nu 1:10,32-35, nu 26:28-37, isa 43:1, eze 16:8, mal 3:17, 2co 6:18, eph 1:5; Reuben: 1ch 5:1,2, re 7:6,7Genesis 48:10 Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them.
[x]MKJV: And the eyes of Israel were dim for age; he could not see. And he brought them near him, and he kissed them and embraced them.
BBE: Now because Israel was old, his eyes were no longer clear, and he was not able to see. So he made them come near to him, and he gave them a kiss, folding them in his arms.
KAV: 이제 이스라엘이 연로하여 눈이 어두워서 보지 못하더라. 요셉이 그들을 데리고 그에게로 가까이 나아가니 그가 그들에게 입을 맞추고 그들을 안으며
TSK: the eyes: ge 27:1, 1sa 3:2, 1sa 4:15; dim: isa 6:10, isa 59:1; kissed: ge 27:27, ge 31:55, ge 45:15, 1ki 19:20Genesis 49:24 But his bow abode in strength, and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty God of Jacob; (from thence is the shepherd, the stone of Israel:)
[x]MKJV: But his bow abode in strength, and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty God of Jacob (from the Shepherd, the Rock of Israel);
BBE: But their bows were broken by a strong one, and the cords of their arms were cut by the Strength of Jacob, by the name of the Stone of Israel:
KAV: 그의 활이 강하고 그의 손의 팔이 야곱의 능하신 [하나님]의 손으로 말미암아 강하게 되었나니 (거기서부터 목자 곧 이스라엘의 돌이 나오는도다.)
TSK: his bow: ne 6:9, ps 27:14, ps 28:8, ps 89:1, col 1:11, 2ti 4:17; were made: job 29:20, ps 18:32-35, ps 37:14,15, ps 44:7, zec 10:12, ro 14:4; the mighty: ge 35:10,11, ex 3:6, ps 18:1,30,32,34, ps 132:2,5, isa 29:24, isa 60:16; the shepherd: ge 45:5,7,11, ge 47:12, ge 50:21, nu 27:16-18, de 34:9, jos 1:1-9, jos 24:1-33, ps 80:1; the stone: de 32:4, ps 118:22, isa 28:16, zec 3:9, mt 21:42, mr 12:10, lu 20:17, ac 4:11, eph 2:20, 1pe 2:4-8Genesis 50:3 And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him threescore and ten days.
[x]MKJV: And forty days were fulfilled for him, for so are fulfilled the days of those who are embalmed. And the Egyptians mourned for him seventy days.
BBE: And the forty days needed for making the body ready went by: and there was weeping for him among the Egyptians for seventy days.
KAV: 야곱을 위하여 사십 일을 채웠으니 이는 향료를 넣은 사람들의 날수를 이같이 채웠기 때문이더라. 이집트 사람들이 칠십 일 동안 그를 위해 애곡하니라.
TSK: three-score: nu 20:29, de 21:13, de 34:8