Genesis 26:8 And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife.
[x]MKJV: And when he had been there a long time, it happened that Abimelech king of the Philistines looked out through the window, and saw; and behold! Isaac [was] caressing Rebekah his wife.
BBE: And when he had been there for some time, Abimelech, king of the Philistines, looking through a window, saw Isaac playing with Rebekah his wife.
KAV: 이삭이 거기 오래 거하였는데 블레셋 사람들의 왕 아비멜렉이 창 밖으로 내다보다가 보매, 보라, 이삭이 자기 아내 리브가와 즐겁게 놀므로
TSK: a window: jud 5:28, pr 7:6, so 2:9; sporting: pr 5:18,19, ec 9:9, isa 62:5Genesis 26:28 And they said, We saw certainly that the LORD was with thee: and we said, Let there be now an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee;
[x]MKJV: And they said, We saw certainly that the LORD was with you. And we said, Let there be now an oath between us, between us and you, and let us make a covenant with you;
BBE: And they said, We saw clearly that the Lord was with you: so we said, Let there be an oath between us and you, and let us make an agreement with you;
KAV: 그들이 이르되, {주}께서 너와 함께 계심을 우리가 분명히 보았으므로 우리가 말하기를, 이제 우리 사이 곧 우리와 너 사이에 맹세를 맺고 우리가 너와 언약을 맺으리라, 하였노라.
TSK: was with: ge 21:22,23, ge 39:5, jos 3:7, 2ch 1:1, isa 45:14, isa 60:14, isa 61:6,9, ro 8:31, 1co 14:25, heb 13:5; Let there: ge 21:31,32, ge 24:3,41, ge 31:49-53, heb 6:16Genesis 26:34 And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon the Hittite:
[x]MKJV: And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath the daughter of Elon the Hittite;
BBE: And when Esau was forty years old, he took as his wives Judith, the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath, the daughter of Elon the Hittite:
KAV: ¶ 에서가 사십 세에 헷 족속 브에리의 딸 유딧과 헷 족속 엘론의 딸 바스맛을 아내로 취하였는데
TSK: A. M. 2208. B.C. 1796. And Esau: ge 36:2,5,13; the daughter: ge 24:3, ex 34:16, 1co 7:2, heb 12:16; Bashemath: ge 36:2Genesis 27:1 And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his eldest son, and said unto him, My son: and he said unto him, Behold, here am I.
[x]MKJV: And it happened when Isaac [was] old and his eyes were dim, so that he could not see, he called his oldest son Esau and said to him, My son. And he said to him, Behold, I [am] here.
BBE: Now when Isaac was old and his eyes had become clouded so that he was not able to see, he sent for Esau, his first son, and said to him, My son: and he said, Here am I.
KAV: 이삭이 나이 들어 눈이 어두워서 보지 못할 때에 자기의 맏아들 에서를 불러 그에게 이르되, 내 아들아, 하매 그가 그에게 이르되, 보소서, 내가 여기 있나이다, 하거늘
TSK: dim: ge 48:10, 1sa 3:2, ec 12:3, joh 9:3; eldest son: ge 25:23-25Genesis 27:30 And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.
[x]MKJV: And it happened, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was scarcely gone from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.
BBE: And when Isaac had come to the end of blessing Jacob, and Jacob had not long gone away from Isaac his father, Esau came in from the field.
KAV: ¶ 이삭이 야곱을 축복하기를 마친 뒤 야곱이 자기 아버지 이삭 앞에서 나가자 곧바로 그의 형 에서가 사냥을 마치고 들어오니라.Genesis 28:7 And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padanaram;
[x]MKJV: and Jacob obeyed his father and his mother, and had gone to Padan-aram;
BBE: And that Jacob had done as his father and mother said and had gone to Paddan-aram;
KAV: 야곱은 자기 아버지와 어머니에게 순종하여 밧단아람으로 갔더라.
TSK: And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padanaram;: ge 27:43, ex 20:12, le 19:3, pr 1:8, pr 30:17, eph 6:1,3, col 3:20Genesis 28:11 And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set; and he took of the stones of that place, and put them for his pillows, and lay down in that place to sleep.
[x]MKJV: And he came on a certain place, and stayed there all night, because the sun had set. And he took of the stones of that place, and placed [them] at his head. And he lay down in that place to sleep.
BBE: And coming to a certain place, he made it his resting-place for the night, for the sun had gone down; and he took one of the stones which were there, and putting it under his head he went to sleep in that place.
KAV: 어떤 곳에 이르러 해가 지매 거기서 온 밤을 보내려고 그곳의 돌들을 취하여 베개로 삼고 그곳에서 누워 자니라.
TSK: took: ge 28:18, ge 31:46, mt 8:20, 2co 1:5Genesis 28:17 And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.
[x]MKJV: And he was afraid, and said, How fearful [is] this place! This [is] nothing but the house of God, and this [is] the gate of Heaven!
BBE: And fear came on him, and he said, This is a holy place; this is nothing less than the house of God and the doorway of heaven.
KAV: 두려워하여 이르되, 두렵도다. 이곳이여! 이곳은 다름 아닌 [하나님]의 집이요, 하늘의 문이로다, 하고
TSK: he was: ex 3:6, jud 13:22, mt 17:6, lu 2:9, lu 8:35, re 1:17; the house: ge 28:22, ge 35:1-13, 2ch 5:14, ec 5:1, 1ti 3:15, heb 10:21, 1pe 4:17Genesis 28:19 And he called the name of that place Bethel: but the name of that city was called Luz at the first.
[x]MKJV: And he called the name of that place The House of God. But the name of that city [was] Luz at first.
BBE: And he gave that place the name of Beth-el, but before that time the town was named Luz.
KAV: 그곳의 이름을 벧엘이라 하였더라. 그러나 그 도시의 이름은 처음에 루스라 하였더라.
TSK: the name: ge 12:8, ge 35:1, ge 48:3, jud 1:22-26, 1ki 12:29, ho 4:15, ho 12:4,5Genesis 29:2 And he looked, and behold a well in the field, and, lo, there were three flocks of sheep lying by it; for out of that well they watered the flocks: and a great stone was upon the well's mouth.
[x]MKJV: And he looked, and behold, a well [was] in the field! And, lo, there were three flocks of sheep lying by it, for they watered the flocks out of that well. And a great stone [was] upon the well's mouth.
BBE: And there he saw a water-hole in a field, and by the side of it three flocks of sheep, for there they got water for the sheep: and on the mouth of the water-hole there was a great stone.
KAV: 바라보니, 보라, 들에 우물이 있고 또, 보라, 그 곁에 양 떼 세 무리가 누워 있더라. 그들이 그 우물에서 양 떼에게 물을 먹였더라. 큰 돌이 우물 아귀 위에 있었는데
TSK: there: ps 23:2, so 1:6,7, isa 49:10, re 7:17Genesis 29:12 And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son: and she ran and told her father.
[x]MKJV: And Jacob told Rachel that he [was] her father's brother, and that he [was] Rebekah's son. And she ran and told her father.
BBE: And Rachel, hearing from Jacob that he was her father's relation and that he was the son of Rebekah, went running to give her father news of it.
KAV: 자기가 그녀의 아버지의 형제요, 리브가의 아들임을 그녀에게 고하였더니 그녀가 달려가서 자기 아버지에게 고하매
TSK: and she: ge 24:28Genesis 29:16 And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
[x]MKJV: And Laban had two daughters. The name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.
BBE: Now Laban had two daughters: the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.
KAV: 라반에게 두 딸이 있었는데 큰딸의 이름은 레아요, 작은딸의 이름은 라헬이더라.Genesis 29:17 Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured.
[x]MKJV: And Leah was weak of eyes, but Rachel was beautiful and well-favored.
BBE: And Leah's eyes were clouded, but Rachel was fair in face and form.
KAV: 레아는 눈매가 부드러우나 라헬은 아름답고 잘생겼더라.
TSK: beautiful: ge 12:11, ge 24:16, ge 39:6, pr 31:30Genesis 29:25 And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?
[x]MKJV: And it happened in the morning, behold, it [was] Leah! And he said to Laban, What [is] this you have done to me? Did I not serve with you for Rachel? Why then have you tricked me?
BBE: And in the morning Jacob saw that it was Leah: and he said to Laban, What have you done to me? was I not working for you so that I might have Rachel? why have you been false to me?
KAV: 아침이 되니, 보라, 그것은 레아더라. 야곱이 라반에게 이르되, 외삼촌이 내게 행한 이 일이 도대체 무엇이니이까? 내가 라헬을 위하여 외삼촌과 함께하며 섬기지 아니하였나이까? 어찌하여 외삼촌이 나를 속이셨나이까? 하니
TSK: wherefore: ge 27:35,36, jud 1:7, pr 11:31, mt 7:2,12, joh 21:17, re 3:19Genesis 29:31 And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.
[x]MKJV: And when the LORD saw that Leah [was] hated, even He opened her womb. But Rachel [was] barren.
BBE: Now the Lord, seeing that Leah was not loved, gave her a child; while Rachel had no children.
KAV: ¶ {주}께서 레아가 미움 받는 것을 보시고 그녀의 태를 여셨으나 라헬은 수태하지 못하였더라.
TSK: was hated: ge 29:30, ge 27:41, de 21:15, mal 1:3, mt 6:24, mt 10:37, lu 14:26, joh 12:25; he opened: ge 16:1, ge 20:18, ge 21:1,2, ge 25:21, ge 30:1,2,22, jud 13:2,3, 1sa 1:5,20,27, 1sa 2:21, ps 127:3, lu 1:7Genesis 29:33 And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.
[x]MKJV: And she conceived again, and bore a son, and said, Because the LORD has heard that I was hated, He has therefore given me this [son] also. And she called his name Simeon.
BBE: Then she became with child again, and gave birth to a son; and said, Because it has come to the Lord's ears that I am not loved, he has given me this son in addition: and she gave him the name Simeon.
KAV: 그녀가 다시 수태하여 아들을 낳고 이르되, {주}께서 내가 미움 받는 것을 들으셨으므로 이런 까닭에 내게 이 아들도 주셨도다, 하고 그의 이름을 시므온이라 하였으며
TSK: called: ge 34:25,30, ge 35:23, ge 42:24, ge 49:5,6Genesis 29:34 And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi.
[x]MKJV: And she conceived again, and bore a son, and said, Now this time my husband will return to me, because I have borne him three sons. Therefore his name was called Levi.
BBE: And she was with child again, and gave birth to a son; and said, Now at last my husband will be united to me, because I have given him three sons: so he was named Levi.
KAV: 그녀가 또 수태하여 아들을 낳고 이르되, 내가 그에게 세 아들을 낳았으니 이제 이번에는 내 남편이 나와 연합하리로다, 하고 이런 까닭에 그의 이름을 레위라 하였으며
TSK: Levi: nu 18:2-4Genesis 30:2 And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
[x]MKJV: And Jacob's anger was kindled against Rachel. And he said, Am I in God's stead, who has withheld from you the fruit of the womb?
BBE: But Jacob was angry with Rachel, and said, Am I in the place of God, who has kept your body from having fruit?
KAV: 야곱의 분노가 라헬을 향해 타오르므로 그가 이르되, 당신이 태의 열매를 맺지 못하도록 금하신 분은 [하나님]이신데 내가 그분을 대신하겠느냐? 하매
TSK: anger: ge 31:36, ex 32:19, mt 5:22, mr 3:5, eph 4:26; Am I: ge 16:2, ge 25:21, ge 50:19, 1sa 1:5, 1sa 2:5,6, 2ki 5:7; withheld: de 7:13,14, ps 113:9, ps 127:3, lu 1:42Genesis 30:29 And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me.
[x]MKJV: He said to him, You know how I have served you, and what your cattle has become with me.
BBE: Then Jacob said, You have seen what I have done for you, and how your cattle have done well under my care.
KAV: 야곱이 그에게 이르되, 내가 어떻게 외삼촌을 섬겼으며 어떻게 외삼촌의 가축과 함께하였는지 외삼촌이 아시나이다.
TSK: And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me.: ge 30:5, ge 31:6,38-40, mt 24:45, eph 6:5-8, col 3:22-25, tit 2:9,10, 1pe 2:15,18Genesis 30:30 For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?
[x]MKJV: For you had little before I [came], and it has now increased to a multitude. And the LORD has blessed you since my coming. And now when shall I provide for my own house also?
BBE: For before I came you had little, and it has been greatly increased; and the Lord has given you a blessing in everything I have done; but when am I to do something for my family?
KAV: 내가 오기 전에는 외삼촌의 소유가 적었는데 이제는 불어나서 무리를 이루었나이다. 내가 온 이후로 {주}께서 외삼촌에게 복을 주셨나이다. 그러나 이제 나는 언제 내 집을 위해서도 예비하리이까? 하니라.
TSK: since my coming: de 11:10; when: 2co 12:14, 1ti 5:8