Exodus 7:12 For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.
[x]MKJV: For each man threw down his rod, and they became snakes. But Aaron's rod swallowed up their rods.
BBE: For every one of them put down his rod on the earth, and they became snakes: but Aaron's rod made a meal of their rods.
KAV: 그들이 각각 자기 막대기를 던지매 그것들이 뱀이 되었더라. 그러나 아론의 막대기가 그들의 막대기들을 삼키니라.
TSK: but Aaron's: ex 8:18,19, ex 9:11, ac 8:9-13, ac 13:8-11, ac 19:19,20, 1jo 4:4Exodus 7:20 And Moses and Aaron did so, as the LORD commanded; and he lifted up the rod, and smote the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh, and in the sight of his servants; and all the waters that were in the river were turned to blood.
[x]MKJV: And Moses and Aaron did so, as the LORD commanded. And he lifted up the rod and struck the waters that [were] in the river, in the sight of Pharaoh and in the sight of his servants. And all the waters in the river were turned to blood.
BBE: And Moses and Aaron did as the Lord had said; and when his rod had been lifted up and stretched out over the waters of the Nile before the eyes of Pharaoh and his servants, all the water in the Nile was turned to blood;
KAV: 모세와 아론이 {주}께서 명령하신 대로 행하여 그가 파라오의 눈앞과 그의 신하들의 눈앞에서 막대기를 들어 강의 물들을 치니 강의 물들이 다 피로 변하며
TSK: he lifted: ex 17:5,6,9-12, nu 20:8-12; all the waters: ex 7:17,18, ps 78:44, ps 105:29, joh 2:9-11, re 8:8Exodus 8:3 And the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go up and come into thine house, and into thy bedchamber ㆍ, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneadingtroughs:
[x]MKJV: And the river shall bring forth frogs plentifully, which shall go up and come into your house, and into your bedroom, and upon your bed, and into the house of your servants, and upon your people, and into your ovens, and into your kneading troughs.
BBE: The Nile will be full of frogs, and they will come up into your house and into your bedrooms and on your bed, and into the houses of your servants and your people, and into your ovens and into your bread-basins.
KAV: 강이 개구리를 풍성히 내리니 그것들이 올라와 네 집과 네 침실과 네 침상 위와 네 신하들의 집과 네 백성과 네 화덕과 네 빵 반죽 그릇에 들어가며
TSK: kneading troughs: ex 12:34Exodus 8:4 And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.
[x]MKJV: And the frogs shall come upon you, and upon your people, and upon all your servants.
BBE: The frogs will come up over you and your people and all your servants.
KAV: 개구리들이 너와 네 백성과 네 모든 신하들에게 올라오리라, 하라.
TSK: And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.: ps 107:40, isa 19:11,22, isa 23:9, da 4:37, ac 12:22,23Exodus 8:5 And the LORD spake unto Moses, Say unto Aaron, Stretch forth thine hand with thy rod over the streams, over the rivers, and over the ponds, and cause frogs to come up upon the land of Egypt.
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses, Say to Aaron: Stretch out your hand with your rod over the streams, over the rivers, and over the ponds, and cause frogs to come up upon the land of Egypt.
BBE: And the Lord said to Moses, Say to Aaron, Let the rod in your hand be stretched out over the streams and the waterways and the pools, causing frogs to come up on the land of Egypt.
KAV: ¶ 또 {주}께서 모세에게 이르시되, 아론에게 말하기를, 네 막대기를 잡고 네 손을 시내와 강과 연못들 위로 내밀어서 개구리들이 이집트 땅에 올라오게 하라, 할지니라, 하시니라.
TSK: And the LORD spake unto Moses, Say unto Aaron, Stretch forth thine hand with thy rod over the streams, over the rivers, and over the ponds, and cause frogs to come up upon the land of Egypt.: ex 7:19Exodus 8:6 And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.
[x]MKJV: And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land of Egypt.
BBE: And when Aaron put out his hand over the waters of Egypt, the frogs came up and all the land of Egypt was covered with them.
KAV: 아론이 이집트의 물들 위로 자기 손을 내밀매 개구리들이 올라와 이집트 땅을 덮으니
TSK: and the frogs: le 11:12, ps 78:45, ps 105:30, re 16:13Exodus 8:7 And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.
[x]MKJV: And the priests did so with their secret arts, and brought up frogs upon the land of Egypt.
BBE: And the wonder-workers did the same with their secret arts, making frogs come up over the land of Egypt.
KAV: 마술사들도 자기들의 마술로 그와 같이 행하여 이집트 땅에 개구리들을 내었더라.
TSK: And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.: ex 7:11,22, de 13:1-3, mt 24:24, 2th 2:9-11, 2ti 3:8, re 13:14Exodus 8:20 And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; lo, he cometh forth to the water; and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Rise up early in the morning and stand before Pharaoh. Lo, he comes forth to the water. And say to him, Thus says the LORD: Let My people go, so that they may serve Me.
BBE: And the Lord said to Moses, Get up early in the morning and take your place before Pharaoh when he comes out to the water; and say to him, This is what the Lord says: Let my people go to give me worship.
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 아침에 일찍 일어나 파라오 앞에 서라. 보라, 그가 물로 나오나니 그에게 말하기를, {주}가 이같이 말하노라. 내 백성을 가게 하여 그들이 나를 섬기게 하라.
TSK: lo: ex 7:15Exodus 9:10 And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast.
[x]MKJV: And they took ashes of the furnace and stood before Pharaoh. And Moses sprinkled it up toward the sky, and it became a boil breaking forth [with] sores upon man and upon beast.
BBE: So they took some dust from the fire, and placing themselves before Pharaoh, Moses sent it out in a shower up to heaven; and it became a skin-disease bursting out on man and on beast.
KAV: 그들이 화로의 재를 취해 파라오 앞에 서서 모세가 하늘을 향하여 그것을 뿌리니 그것이 사람과 짐승에게 물집을 내며 터지는 종기가 되니라.
TSK: a boil: de 28:27Exodus 9:13 And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and say to him, So says the LORD God of the Hebrews, Let My people go, so that they may serve Me.
BBE: And the Lord said to Moses, Get up early in the morning and take your place before Pharaoh, and say to him, This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: Let my people go so that they may give me worship.
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 아침에 일찍 일어나 파라오 앞에 서서 그에게 말하기를, 히브리 사람들의 {주} [하나님]이 이같이 말하노라. 내 백성을 가게 하여 그들이 나를 섬기게 하라.
TSK: And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.: ex 9:1, ex 7:15, ex 8:20Exodus 9:16 And in very deed for this cause have I raised thee up, for to show in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.
[x]MKJV: And for this I have made you stand, to make you see My power, to declare My name in all the land.
BBE: But, for this very reason, I have kept you from destruction, to make clear to you my power, and so that my name may be honoured through all the earth.
KAV: 내가 바로 이런 까닭으로 너를 일으켰나니 이것은 곧 네 안에서 내 권능을 보이고 내 이름을 온 땅에 밝히 알리려 함이니라.
TSK: deed: ex 14:17, ps 83:17,18, pr 16:4, ro 9:17,22, 1pe 2:8,19, jude 1:4; for to: ex 14:4, ex 15:11-16, ex 18:11, jos 2:10,11, 1sa 4:8, ps 136:10-15; that my: 1ch 16:24, ps 64:9, ps 83:17,18, isa 63:12-14, mal 1:11,14, ro 9:17Exodus 9:32 But the wheat and the rie were not smitten: for they were not grown up.
[x]MKJV: But the wheat and the rye were not stricken, for they had not grown up.
BBE: But the rest of the grain-plants were undamaged, for they had not come up.
KAV: 그러나 밀과 호밀은 상하지 아니하였으니 이는 그것들이 아직 자라지 아니하였기 때문이더라.
TSK: not grown up: ex 10:22Exodus 10:12 And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up upon the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail hath left.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Stretch out your hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up upon the land of Egypt and eat every herb of the land, all that the hail has left.
BBE: And the Lord said to Moses, Let your hand be stretched out over the land of Egypt so that the locusts may come up on the land for the destruction of every green plant in the land, even everything untouched by the ice-storm.
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 네 손을 이집트 땅 위에 내밀어 메뚜기들을 데려오고 그것들이 이집트 땅에 올라오게 하여 그 땅의 모든 채소 곧 우박이 남겨 놓은 모든 것을 먹게 하라, 하시니라.
TSK: Stretch: ex 7:19; eat every: ex 10:4,5Exodus 10:14 And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the coasts of Egypt: very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.
[x]MKJV: And the locusts went up over all the land of Egypt and rested in all the coasts of Egypt, very numerous. Before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.
BBE: And the locusts went up over all the land of Egypt, resting on every part of the land, in very great numbers; such an army of locusts had never been seen before, and never will be again.
KAV: 메뚜기들이 이집트 온 땅에 이르러 이집트의 온 지경 내에 머물며 그들을 심히 괴롭게 하였더라. 그런 메뚜기들은 그것들 전에도 없었고 그것들 후에도 없을 그런 것이더라.
TSK: the locusts: de 28:42, 1ki 8:37, ps 78:46, ps 105:34,35, re 9:3-7; very grievous: ex 10:5, joe 1:2-4; before: ex 10:6, ex 11:6, joe 2:2Exodus 12:6 And ye shall keep it up until the fourteenth ㆍ day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.
[x]MKJV: And you shall keep it up until the fourteenth day of the same month. And the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.
BBE: Keep it till the fourteenth day of the same month, when everyone who is of the children of Israel is to put it to death between sundown and dark.
KAV: 같은 달 십사일까지 그것을 간직하였다가 저녁때에 이스라엘 회중의 전체 집회에서 그것을 잡으라.
TSK: fourteenth: le 23:5, nu 9:3, nu 28:16,18, de 16:1-6, 2ch 30:15, eze 45:21; the whole: 2ch 30:15-18, isa 53:6, mt 27:20,25, mr 15:1,8,11,25,33,34, lu 23:1,18, ac 2:23, ac 3:14, ac 4:27; in the evening: ex 16:12, mt 27:46-50Exodus 12:30 And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead.
[x]MKJV: And Pharaoh rose up in the night, he and all his servants, and all the Egyptians. And there was a great cry in Egypt, for [there was] not a house where there was not one dead.
BBE: Then Pharaoh got up in the night, he and all his servants and all the Egyptians; and a great cry went up from Egypt; for there was not a house where someone was not dead.
KAV: 그 밤에 파라오와 그의 모든 신하들과 온 이집트 사람들이 일어나고 이집트에 큰 부르짖음이 있었으니 이는 그곳에서 사람이 죽지 않은 집이 하나도 없었기 때문이더라.
TSK: and there was a great cry: ex 11:6, pr 21:13, am 5:17, mt 25:6, jas 2:13Exodus 12:31 And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve the LORD, as ye have said.
[x]MKJV: And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up! Get away from my people, both you and the sons of Israel! And go serve the LORD, as you have said.
BBE: And he sent for Moses and Aaron by night, and said, Get up and go out from among my people, you and the children of Israel; go and give worship to the Lord as you have said.
KAV: ¶ 밤에 파라오가 모세와 아론을 불러 이르되, 너희와 이스라엘 자손은 일어나 내 백성 가운데서 떠나며 너희가 말한 대로 가서 {주}를 섬기고
TSK: called: ex 10:29; Rise up: ex 3:19,20, ex 6:1, ex 11:1,8, ps 105:38; the children: ex 10:9Exodus 12:34 And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.
[x]MKJV: And the people took their dough before it was leavened, their kneading-troughs being bound up in their clothes upon their shoulders.
BBE: And the people took their bread-paste before it was leavened, putting their basins in their clothing on their backs.
KAV: 백성이 반죽을 발효시키기도 전에 반죽과 반죽 그릇을 가져다가 옷에 묶어 어깨에 메니라.
TSK: kneading troughs: ex 8:3, Ex12_35Exodus 12:38 And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.
[x]MKJV: And also a mixed multitude went up with them, and flocks, and herds, very much cattle.
BBE: And a mixed band of people went with them; and flocks and herds in great numbers.
KAV: 섞인 무리와 양 떼와 소 떼와 심히 많은 가축도 그들과 함께 나왔더라.
TSK: And a mixed multitude: nu 11:4, zec 8:23Exodus 13:18 But God led the people about, through the way of the wilderness of the Red sea: and the children of Israel went up harnessed out of the land of Egypt.
[x]MKJV: But God led the people around, [by] the way of the wilderness of the Red Sea. And the sons of Israel went up armed out of the land of Egypt.
BBE: But God took the people round by the waste land near the Red Sea: and the children of Israel went up in fighting order out of the land of Egypt.
KAV: 그러나 [하나님]께서 홍해의 광야 길을 통해 백성을 인도하시니 이스라엘 자손이 이집트 땅에서 나와 무장을 하고 올라가니라.
TSK: led the: ex 14:2, nu 33:6-8, de 32:10, ps 107:7; harnessed: ex 12:51