Leviticus 9:15 And he brought the people's offering, and took the goat, which was the sin offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.
[x]MKJV: And he brought the people's offering. And he took the goat, the sin offering for the people, and killed it and offered it for sin as the first.
BBE: And he made an offering for the people and took the goat of the sin-offering for the people and put it to death, offering it for sin, in the same way as the first.
KAV: ¶ 그가 또 백성의 헌물을 가져와서 백성을 위한 죄 헌물의 염소를 취하여 그것을 잡아 처음 것과 같이 죄로 인해 드리고
TSK: And he brought the people's offering, and took the goat, which was the sin offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.: le 9:3, le 4:27-31, le 9:15, nu 28:1-29, isa 53:10, 2co 5:21, tit 2:14, heb 2:17, heb 5:3Leviticus 9:17 And he brought the meat offering, and took an handful thereof, and burnt it upon the altar, beside the burnt sacrifice of the morning.
[x]MKJV: And he brought the food offering and took a handful of it, and burned [it] on the altar besides the burnt sacrifice of the morning.
BBE: And he put the meal offering before the Lord, and taking some of it in his hand he had it burned on the altar, separately from the burned offering of the morning.
KAV: 또 음식 헌물을 드리되 그 중에서 한 움큼을 취해 아침의 태우는 희생물에 더하여 제단 위에서 태우고
TSK: the meat: le 9:1, le 2:1,2, ex 29:38,41, joh 6:53, ga 2:20; beside: ex 29:38-42Leviticus 10:1 And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took either of them his censer, and put fire therein, and put incense thereon, and offered strange fire before the LORD, which he commanded them not.
[x]MKJV: And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer and put fire in it, and put incense on it, and offered strange fire before the LORD, which He had not commanded them.
BBE: And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took their vessels and put fire in them and perfume, burning strange fire before the Lord, which he had not given them orders to do.
KAV: 아론의 아들 나답과 아비후가 각각 자기의 향로를 가져다가 그 안에 불을 담고 그 위에 향을 놓되 {주}께서 그들에게 드리라고 명령하지 아니한 이상한 불을 그분 앞에 드렸더니
TSK: Nadab: le 16:1, le 22:9, ex 6:23, ex 24:1,9, ex 28:1, nu 3:3,4, nu 26:61; censer: le 16:12, ex 27:3, ex 38:3, nu 16:6,7,16,17,46, heb 9:4; put incense: ex 30:1-9,34-36, ex 31:11, ex 37:29, ex 40:27, 1ki 13:1,2, 2ch 26:16-20, ps 141:2, jer 44:8,15,19-21, lu 1:9-11, re 8:3-5; strange: le 9:24, le 16:12, nu 16:18,46; which: ex 30:9, de 4:2, de 12:32, de 17:3, jer 7:31, jer 19:5, jer 32:35Numbers 1:17 And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names:
[x]MKJV: And Moses and Aaron took these men who are called by name.
BBE: And Moses and Aaron took these men, marked out by name;
KAV: ¶ 모세와 아론이 지명 받은 이 사람들을 데리고
TSK: And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names:: nu 1:5-15, joh 10:3, re 7:4-17Numbers 3:49 And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:
[x]MKJV: And Moses took the redemption silver from those who were over and above the ones who were redeemed by the Levites.
BBE: So Moses took the money, the price of those whose place had not been taken by the Levites;
KAV: 모세가 레위 사람들로 대속한 사람들 이외의 사람들에게서 대속하는 돈을 받았으니Numbers 3:50 Of the firstborn of the children of Israel took he the money; a thousand three hundred and threescore and five shekels, after the shekel of the sanctuary:
[x]MKJV: He took the silver from the first-born of the sons of Israel: one thousand three hundred and sixty-five [shekels], according to the shekel of the sanctuary.
BBE: From the first sons of Israel he took it, a thousand, three hundred and sixty-five shekels, by the scale of the holy place;
KAV: 곧 그가 이스라엘 자손 중에서 처음 난 자들에게서 받은 돈이 성소의 세겔에 따라 천삼백육십오 세겔이더라.
TSK: Of the firstborn of the children of Israel took he the money; a thousand three hundred and threescore and five shekels, after the shekel of the sanctuary:: nu 3:46,47, mt 20:28, 1ti 2:5,6, tit 2:14, heb 9:12, 1pe 1:18, 1pe 3:18Numbers 7:6 And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.
[x]MKJV: And Moses took the wagons and the oxen and gave them to the Levites.
BBE: So Moses took the carts and the oxen and gave them to the Levites.
KAV: 모세가 수레들과 소들을 받아 레위 사람들에게 주었더라.Numbers 10:12 And the children of Israel took their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud rested in the wilderness of Paran.
[x]MKJV: And the sons of Israel pulled up in their journeyings out of the wilderness of Sinai. And the cloud rested in the wilderness of Paran.
BBE: And the children of Israel went on their journey out of the waste land of Sinai; and the cloud came to rest in the waste land of Paran.
KAV: 이스라엘 자손이 시내 광야에서부터 이동하였고 바란 광야에 구름이 머물렀더라.
TSK: took: nu 33:16, ex 13:20, ex 40:36,37, de 1:19; out of the: nu 1:1, nu 9:1,5, nu 33:15, ex 19:1,2; the wilderness: nu 12:16, nu 13:3,26, ge 21:21, de 1:1, de 33:2, 1sa 25:1, hab 3:3Numbers 10:13 And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
[x]MKJV: And at the mouth of Jehovah they first pulled up [stakes], by the hand of Moses.
BBE: They went forward for the first time on their journey as the Lord had given orders by the hand of Moses.
KAV: 그들이 모세의 손으로 주신 {주}의 명령에 따라 처음으로 이동하였더라.
TSK: And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.: nu 9:23Numbers 11:25 And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders ㆍ: and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease.
[x]MKJV: And the LORD came down in a cloud and spoke to him, and took of the spirit on him and gave [it] to the seventy elders. And it happened when the Spirit rested upon them, they prophesied. But they never did so again.
BBE: Then the Lord came down in the cloud and had talk with him, and put on the seventy men some of the spirit which was on him: now when the spirit came to rest on them, they were like prophets, but only at that time.
KAV: {주}께서 구름 가운데 내려오사 그에게 말씀하시고 모세 위에 있던 영을 취해 칠십 명의 장로들에게 주시니 그 영이 그들 위에 머물 때에 그들이 대언을 하고 멈추지 아니하였더라.
TSK: came down: nu 11:17, nu 12:5, ex 34:5, ex 40:38, ps 99:7, lu 9:34,35; took: nu 11:17, 2ki 2:15, jas 1:17; they prophesied: 1sa 10:5,6,10, 1sa 19:20-24, jer 36:5,6, joe 2:28,29, ac 2:17,18, ac 11:28, ac 21:9-11, 1co 11:4,5, 1co 14:1-3,32, 2pe 1:21Numbers 16:1 Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took men:
[x]MKJV: Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, took both Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben;
BBE: Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, with Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Pallu, the son of Reuben, made themselves ready,
KAV: 이제 이스할의 아들이요 고핫의 손자요 레위의 증손인 고라와 르우벤의 자손들 곧 엘리압의 아들들 다단과 아비람과 블렛의 아들 온이 사람들을 데리고
TSK: Korah: nu 26:9,10, nu 27:3, ex 6:18,21, jude 1:11; sons of Reuben: ge 49:3,4, 1ch 5:1,2Numbers 16:18 And they took every man his censer, and put fire in them, and laid incense thereon, and stood in the door of the tabernacle of the congregation with Moses and Aaron.
[x]MKJV: And every man took his fire-pan and put fire in them, and laid incense on it, and stood in the door of the tabernacle of the congregation with Moses and Aaron.
BBE: So every man took his vessel and they put fire in them, with spices, and came to the door of the Tent of meeting with Moses and Aaron.
KAV: 그들이 각각 자기 향로를 취하여 거기에 불을 담고 그 위에 향을 두고 모세와 아론과 함께 회중의 성막 문에 서니라.Numbers 16:39 And Eleazar the priest took the brazen censers, wherewith they that were burnt had offered; and they were made broad plates for a covering of the altar:
[x]MKJV: And Eleazar the priest took the bronze fire-pans, the ones with which those who had been burned up had offered, and they were made into broad [plates], a covering of the altar,
BBE: So Eleazar the priest took the brass vessels which had been offered by those who were burned up, and they were hammered out to make a cover for the altar:
KAV: 제사장 엘르아살이 불탄 자들이 향을 드리려고 사용한 놋 향로들을 취하여 제단의 덮개로 쓸 넓은 판들을 만들어Numbers 16:47 And Aaron took as Moses commanded, and ran into the midst of the congregation; and, behold, the plague was begun among the people: and he put on incense, and made an atonement for the people.
[x]MKJV: And Aaron did as Moses commanded and ran into the midst of the congregation. And behold! The plague had begun among the people. And he put on incense, and made an atonement for the people.
BBE: And at the words of Moses, Aaron took his vessel, and went running among the people; and even then the disease had made a start among them; and he put spices in his vessel to take away the sin of the people.
KAV: 아론이 모세가 명령한 대로 향로를 취해 회중의 한가운데로 달려간즉, 보라, 백성 가운데서 재앙이 시작되었더라. 그가 향을 놓고 백성을 위하여 속죄하고
TSK: and ran: mt 5:44, ro 12:21; and behold: ps 106:29; and he put: nu 16:46, de 33:10,11, isa 53:10-12Numbers 17:9 And Moses brought out all the rods from before the LORD unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.
[x]MKJV: And Moses brought out all the rods from before the LORD to all the sons of Israel. And they looked, and each one took his rod.
BBE: Then Moses took out all the rods from before the Lord, and gave them back to the children of Israel: and they saw them, and every man took his rod.
KAV: 모세가 그 막대기 모두를 {주} 앞에서 취하여 온 이스라엘 자손에게로 가져오매 그들이 보고 저마다 자기의 막대기를 취하니라.Numbers 20:9 And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.
[x]MKJV: And Moses took the rod from before the LORD as He commanded him.
BBE: And Moses took the rod from before the Lord as he gave him orders.
KAV: 모세가 그분께서 자기에게 명령하신 대로 {주} 앞에서 막대기를 취하니라.
TSK: And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.: nu 17:10Numbers 21:1 And when king Arad the Canaanite, which dwelt in the south, heard tell that Israel came by the way of the spies; then he fought against Israel, and took some of them prisoners.
[x]MKJV: And king Arad the Canaanite, who lived in the south, heard that Israel came by the Way of the Spies, then he fought against Israel and took prisoners of them.
BBE: And it came to the ears of the Canaanite, the king of Arad, living in the South, that Israel was coming by the way of Atharim, and he came out against them and took some of them prisoners.
KAV: 남쪽에 거하던 가나안 족속 아랏 왕이 이스라엘이 정탐꾼들의 길로 온다는 말을 듣고 이스라엘과 싸워 그 중에서 몇 사람을 죄수로 사로잡으니라.
TSK: Arad: nu 33:40, jos 12:14, jud 1:16; the way of the spies: nu 13:21,22, nu 14:45; then: de 2:32, jos 7:5, jos 11:19,20, ps 44:3,4Numbers 21:25 And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.
[x]MKJV: And Israel took all these cities. And Israel lived in all the cities of the Amorites in Heshbon, and in all its villages.
BBE: And Israel took all their towns, living in Heshbon and all the towns and small places of the Amorites.
KAV: 이스라엘이 이 모든 도시를 점령하고 아모리 족속의 모든 도시 곧 헤스본과 그것의 모든 마을에 거하였더라.
TSK: dwelt: nu 21:31, nu 32:33-42, de 2:12; in Heshbon: so 7:4, isa 15:4, isa 16:8,9, jer 48:2,34,45; villages: eze 16:46,49,53Numbers 21:32 And Moses sent to spy out Jaazer, and they took the villages thereof, and drove out the Amorites that were there.
[x]MKJV: And Moses sent to spy out Jaazer, and they took its villages and drove out the Amorites who [were] there.
BBE: And Moses sent men secretly to Jazer, and they took its towns, driving out the Amorites who were living there.
KAV: 또 모세가 사람을 보내어 야셀을 정탐하게 하며 그것의 마을들을 점령하고 거기 거하던 아모리 족속을 몰아내었더라.
TSK: Jaazer: nu 32:1,35, isa 16:8,9, jer 48:32Numbers 22:41 And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the people.
[x]MKJV: And it happened on the next day Balak took Balaam and brought him up into the high places of Baal, so that from there he might see the edge of the people.
BBE: And in the morning Balak took Balaam up to the high places of Baal, and from there he was able to see the outer limits of the people.
KAV: 다음 날 발락이 발람을 데려다가 그를 바알의 산당들로 인도하매 발람이 거기서 백성의 끝 부분을 바라보니라.
TSK: high places: nu 25:2,3, de 12:2, 2ch 11:15, jer 48:35; utmost: nu 23:13