Numbers 22:38 And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any power at all to say any thing? the word that God putteth in my mouth, that shall I speak.
[x]MKJV: And Balaam said to Balak, Lo, I have come to you. Have I now any power at all to say anything? The word that God puts in my mouth, that I shall speak.
BBE: Then Balaam said to Balak, Now I have come to you; but have I power to say anything? Only what God puts into my mouth may I say.
KAV: 발람이 발락에게 이르되, 보소서, 내가 당신에게 오기는 하였으나 이제 무엇을 말할 능력이 내게 있으리이까? [하나님]께서 내 입에 주시는 말씀만을 내가 말하리이다, 하니라.
TSK: have I: nu 22:18, ps 33:10, ps 76:10, pr 19:21, isa 44:25, isa 46:10, isa 47:12; the word: nu 23:16,26, nu 24:13, 1ki 22:14, 2ch 18:13Numbers 30:1 And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.
[x]MKJV: And Moses spoke to the heads of the tribes concerning the sons of Israel, saying, This [is] the thing which the LORD has commanded:
BBE: And Moses said to the heads of the tribes of the children of Israel, This is the order of the Lord.
KAV: 모세가 이스라엘 자손에 관해 지파들의 우두머리들에게 말하여 이르되, {주}께서 명령하신 것이 이러하니라.
TSK: And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.: nu 1:4-16, nu 7:2, nu 34:17-28, ex 18:25, de 1:13-17Numbers 31:23 Every thing that may abide the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean: nevertheless it shall be purified with the water of separation: and all that abideth not the fire ye shall make go through the water.
[x]MKJV: everything that can stand the fire, you shall make go through the fire, and it shall be clean. Only it shall be purified with the water of separation. And all that cannot stand the fire you shall make go through the water.
BBE: And anything which may be heated, is to go through the fire and be made clean; but in addition it is to be put in the water of cleaning: and anything which may not go through the fire is to be put in the water.
KAV: 불에 견딜 만한 것은 다 불을 통과하게 하라. 그리하면 그것이 정결하게 되리라. 그럼에도 불구하고 거룩히 구별하는 물로 그것을 깨끗하게 하며 불에 견디지 못할 것은 다 그 물을 통과하게 할지니라.
TSK: abide: isa 43:2, zec 13:9, mal 2:2,3, mt 3:11, 1co 3:13, 1pe 1:7, 1pe 4:12, re 3:18; it shall be purified: nu 8:7, nu 19:9,17; ye shall make: le 11:32, le 15:17, eph 5:26, tit 3:5,6, 1pe 3:21Numbers 32:20 And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,
[x]MKJV: And Moses said to them, If you will do this thing, if you will go armed before the LORD to war,
BBE: Then Moses said to them, If you will do this, arming yourselves to go before the Lord to the war,
KAV: ¶ 모세가 그들에게 이르되, 너희가 만일 이 일을 행하여 무장하고 {주} 앞에서 가서 싸우되
TSK: And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,: de 3:18-20, jos 1:13-15, jos 4:12,13, jos 22:2-4Numbers 35:22 But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait,
[x]MKJV: But if he thrusts him suddenly without hatred, or has thrown something on him without lying in wait,
BBE: But if a man has given a wound to another suddenly and not in hate, or without design has sent something against him,
KAV: 그러나 그가 적개심을 품지 않고 갑자기 사람을 밀치거나 숨어 있지 않다가 그에게 무엇을 던지거나
TSK: But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait,: nu 35:11, ex 21:13, de 19:5, jos 20:3,5Numbers 36:6 This is the thing which the LORD doth command concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them marry to whom they think best; only to the family of the tribe of their father shall they marry.
[x]MKJV: This [is] the thing which the LORD commands concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them marry to whom they think best. Only they shall marry into the family of the tribe of their father.
BBE: This is the order of the Lord about the daughters of Zelophehad: The Lord says, Let them take as their husbands whoever is most pleasing to them, but only among the family of their father's tribe.
KAV: 슬로브핫의 딸들에 관하여 {주}께서 명령하시는 것이 이러하니라. 이르시되, 그들은 자기가 가장 좋다고 생각하는 사람에게로 시집가려니와 오직 그들의 아버지 지파의 가족에게로만 시집갈지니라.
TSK: only to the family: nu 36:12, ge 24:3,57,58, 2co 6:14Deuteronomy 1:14 And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.
[x]MKJV: And you answered me and said, The thing which you have spoken [is] good to do.
BBE: And you made answer and said to me, It is good for us to do as you say.
KAV: 너희가 응답하여 이르기를, 당신이 말씀하신 것이 우리에게는 행하기에 좋으니이다, 하니라.Deuteronomy 1:32 Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,
[x]MKJV: Yet in this thing you did not believe the LORD your God,
BBE: But for all this, you had no faith in the Lord your God,
KAV: 이 일에서 너희가 {주} 너희 [하나님]을 믿지 아니하였도다.
TSK: Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,: 2ch 20:20, ps 78:22, ps 106:24, isa 7:9, heb 3:12,18,19, jude 1:5Deuteronomy 4:18 The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:
[x]MKJV: the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish in the waters beneath the earth;
BBE: Or of anything which goes flat on the earth, or any fish in the water under the earth.
KAV: 땅에서 기는 어떤 것의 모습이든지, 땅 아래 물 속에 있는 어떤 물고기의 모습이든지 만들까 염려하노라.Deuteronomy 4:23 Take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make you a graven image, or the likeness of any thing, which the LORD thy God hath forbidden thee.
[x]MKJV: Take heed to yourselves, lest you forget the covenant of the LORD your God, which He made with you, and make you a graven image, a likeness of anything which the LORD your God has forbidden you.
BBE: Take care that you do not let the agreement of the Lord your God, which he has made with you, go out of your mind, or make for yourselves images of any sort, against the orders which the Lord your God has given you.
KAV: 너희는 스스로 조심할지니라. 너희가 {주} 너희 [하나님]께서 너희와 맺은 그분의 언약을 잊어버리고 너희를 위해 네 {주} 네 [하나님]께서 금하신 새긴 형상이나 어떤 것의 모습을 만들까 염려하노라.
TSK: heed: de 4:9,15,16, de 27:9, jos 23:11, mt 24:4, lu 12:15, lu 21:8, heb 3:12; lest ye forget: de 6:12, de 29:25, de 31:20, jos 23:16, 1ch 16:15, isa 24:5, jer 31:22, eze 16:59; make you: de 4:16, ex 20:4,5Deuteronomy 4:25 When thou shalt beget children, and children's children, and ye shall have remained long in the land, and shall corrupt yourselves, and make a graven image, or the likeness of any thing, and shall do evil in the sight of the LORD thy God, to provoke him to anger:
[x]MKJV: When you father sons and sons of sons, and when you shall have remained long in the land and have dealt corruptly by making a graven image, the likeness of anything, and shall do evil in the sight of the LORD your God, to provoke Him to anger,
BBE: If, when you have had children and children's children, and have been living a long time in the land, you are turned to evil ways, and make an image of any sort, and do evil in the eyes of the Lord your God, moving him to wrath:
KAV: ¶ 네가 그 땅에서 자녀들을 낳고 자녀들의 자녀들을 얻으며 오랫동안 살 때에 만일 스스로 부패하여 새긴 형상이나 어떤 것의 모습을 만들어 {주} 네 [하나님]의 눈앞에서 악을 행하므로 그분의 분노를 일으키면
TSK: beget: de 31:16-18, jud 2:8-15; corrupt: de 4:16, de 31:29, ex 32:7, ho 9:9; do evil: 2ki 17:17-19, 2ki 21:2,14-16, 2ch 36:12-16, 1co 10:22Deuteronomy 4:32 For ask now of the days that are past, which were before thee, since the day that God created man upon the earth, and ask from the one side of heaven unto the other, whether there hath been any such thing as this great thing is, or hath been heard like it?
[x]MKJV: For ask now of the days past which were before you, since the day that God created man upon the earth, and from the one end of the heavens to the other end of the heavens, where there has been a thing as great as this, or has been heard any like it.
BBE: Give thought now to the days which are past, before your time, from the day when God first gave life to man on the earth, and searching from one end of heaven to the other, see if such a great thing as this has ever been, or if anything like it has been talked of in story.
KAV: 이제 네가 있기 전의 날들 곧 [하나님]께서 사람을 땅 위에 창조하신 날부터 지금까지의 지나간 날들에게 물어보라. 하늘 이 끝에서 저 끝까지 물어보라. 이런 큰일이 있었느냐, 이런 일을 들은 적이 있었느냐?
TSK: ask now: job 8:8, ps 44:1, joe 1:2; from the one: de 30:4, mt 24:31, mr 13:27Deuteronomy 5:8 Thou shalt not make thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the waters beneath the earth:
[x]MKJV: You shall not make a graven image for you, any likeness [of anything] that is in the heavens above, or in the earth beneath, or in the waters beneath the earth.
BBE: You may not make for yourselves an image in the form of anything in heaven or on earth or in the waters under the earth:
KAV: 너는 너를 위하여 어떤 새긴 형상도 만들지 말고 또 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물 속에 있는 것의 어떤 모습이든지 만들지 말며
TSK: graven image: de 4:15-19, ex 20:4Deuteronomy 5:21 Neither shalt thou desire thy neighbour's wife, neither shalt thou covet thy neighbour's house, his field, or his manservant, or his maidservant, his ox, or his ass, or any thing that is thy neighbour's.
[x]MKJV: And you shall not lust after your neighbor's wife, nor shall you covet your neighbor's house, his field, or his manservant, or his maidservant, his ox, or his ass, or any [thing] that is your neighbor's.
BBE: Or let your desire be turned to your neighbour's wife, or his house or his field or his man-servant or his woman-servant or his ox or his ass or anything which is your neighbour's.
KAV: 너는 네 이웃의 아내를 탐내지 말며 네 이웃의 집이나 그의 밭이나 그의 남종이나 그의 여종이나 그의 소나 그의 나귀나 네 이웃의 소유 중 그 어떤 것도 탐내지 말라.
TSK: Neither shalt thou desire thy neighbour's wife, neither shalt thou covet thy neighbour's house, his field, or his manservant, or his maidservant, his ox, or his ass, or any thing that is thy neighbour's.: ex 20:17, 1ki 21:1-4, mic 2:2, hab 2:9, lu 12:15, ro 7:7,8, ro 13:9, 1ti 6:9,10, heb 13:5Deuteronomy 7:26 Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it: but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.
[x]MKJV: And you shall not bring an abomination into your house, lest you be a cursed thing like it. You shall utterly hate it, and you shall utterly despise it. For it [is] a cursed thing.
BBE: And you may not take a disgusting thing into your house, and so become cursed with its curse: but keep yourselves from it, turning from it with fear and hate, for it is a cursed thing.
KAV: 너는 가증한 것을 네 집에 들이지 말라. 너도 그와 같이 저주받은 것이 될까 염려하노라. 오직 너는 그것을 철저히 미워하며 철저히 싫어할지니 그것은 저주받은 것이니라.
TSK: shalt: de 13:17, le 27:28,29, jos 6:17-24, jos 7:1-25,11-26, eze 14:7, hab 2:9-11, zec 5:4; but thou shalt: isa 2:20, isa 30:22, eze 11:18, ho 14:8, ro 2:22Deuteronomy 8:9 A land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any thing in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig brass.
[x]MKJV: a land in which you shall eat bread without want. You shall not lack any [thing] in it. [It is] a land whose stones are iron, and out of whose hills you may dig copper.
BBE: Where there will be bread for you in full measure and you will be in need of nothing; a land where the very stones are iron and from whose hills you may get copper.
KAV: 또 그곳은 네가 먹을 빵이 부족하지 않은 땅이요, 네게 아무것도 모자라지 않을 땅이며 그 땅의 돌은 쇠요, 네가 그곳의 산에서 놋을 캐리라.
TSK: whose stones: de 33:25, jos 22:8, 1ch 22:14, job 28:2Deuteronomy 12:32 What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.
[x]MKJV: All the things I command you, be careful to do it. You shall not add to it, nor take away from it.
BBE: You are to keep with care all the words I give you, making no addition to them and taking nothing from them.
KAV: 내가 너희에게 명령하는 모든 말을 지켜 행하고 너는 거기에 더하거나 거기에서 빼지 말지니라.
TSK: thou shalt not: de 4:2, de 13:18, jos 1:7, pr 30:6, mt 28:20, re 22:18,19Deuteronomy 13:14 Then shalt thou inquire, and make search, and ask diligently; and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is wrought among you;
[x]MKJV: then you shall inquire and make search, and ask carefully. And behold, [if it is true], and the thing is certain, [that] such an abomination is done among you,
BBE: Then let a full search be made, and let questions be put with care; and if it is true and certain that such a disgusting thing has been done among you;
KAV: 너는 조사하고 살펴보고 부지런히 물어보되, 보라, 그 일이 사실이며 이런 가증한 일이 너희 가운데서 이루어졌음이 확실하면
TSK: Then shalt thou enquire, and make search, and ask diligently; and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is wrought among you;: de 17:4, de 10:18, nu 35:30, isa 11:3,4, joh 7:24, 1ti 5:19Deuteronomy 13:17 And there shall cleave nought of the cursed thing to thine hand: that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and show thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers;
[x]MKJV: And let nothing of the cursed thing cling to your hand, so that the LORD may turn from the heat of his anger and show you mercy, and give mercies to you, and multiply you as He has sworn to your fathers,
BBE: Keep not a thing of what is cursed for yourselves: so the Lord may be turned away from the heat of his wrath, and have mercy on you, and give you increase as he said in his oath to your fathers:
KAV: 너는 저주받은 물건에 조금도 네 손을 대지 말라. 그리하면 {주}께서 자신의 맹렬한 분노를 돌이키시고 네게 긍휼을 베푸시며 너를 불쌍히 여기사 네 조상들에게 맹세하신 것 같이 너를 번성하게 하시리니
TSK: cleave: de 7:26, jos 6:18, jos 7:1; cursed: le 27:28,29, 1co 16:22; the Lord: jos 6:26, jos 7:26, jos 22:20, ps 78:38; and shew: ex 20:6, la 3:32; and multiply: eze 37:26; as he hath: ge 22:16,17, ge 26:4,24, ge 28:14Deuteronomy 14:3 Thou shalt not eat any abominable thing.
[x]MKJV: You shall not eat any hateful thing.
BBE: No disgusting thing may be your food.
KAV: ¶ 너는 가증한 것은 무엇이든지 먹지 말지니라.
TSK: Thou shalt not eat any abominable thing.: le 11:43, le 20:25, isa 65:4, eze 4:14, ac 10:12-14, ro 14:14, 1co 10:28, tit 1:15