Genesis 34:23 Shall not their cattle and their substance and every beast of theirs be ours? only let us consent unto them, and they will dwell with us.
[x]MKJV: [Shall] not their cattle and their substance and every animal of theirs be ours? Only let us agree with them, and they will live with us.
BBE: Then will not their cattle and their goods and all their beasts be ours? so let us come to an agreement with them so that they may go on living with us.
KAV: 그들의 가축과 재산과 그들의 모든 짐승이 우리 것이 되지 아니하겠느냐? 다만 우리가 그들에게 동의하자. 그리하면 그들이 우리와 함께 거하리라, 하니라.
TSK: Shall not their cattle and their substance and every beast of theirs be ours? only let us consent unto them, and they will dwell with us.: pr 1:12,13, pr 23:4,5, pr 28:20, joh 2:16, joh 6:26,27, ac 19:24-26, 1ti 6:6-10Genesis 34:30 And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and I being few in number, they shall gather themselves together against me, and slay me; and I shall be destroyed, I and my house.
[x]MKJV: And Jacob said to Simeon and Levi, You have troubled me, to make me stink among those who live in the land, among the Canaanites and the Perizzites. And I, [being] few in number, they shall gather themselves together against me, and kill me. And I shall be destroyed, my house and I.
BBE: And Jacob said to Simeon and Levi, You have made trouble for me and given me a bad name among the people of this country, among the Canaanites and the Perizzites: and because we are small in number they will come together against me and make war on me; and it will be the end of me and all my people.
KAV: 야곱이 시므온과 레위에게 이르되, 너희가 나를 괴롭게 하여 나로 하여금 이 땅의 거주민 곧 가나안 족속과 브리스 족속 가운데서 악취를 내게 하였도다. 나는 수가 적은즉 그들이 함께 모여 나를 대적하고 나를 죽이리니 그리하면 나와 내 집이 멸망하리라, 하매
TSK: Ye have: ge 49:5-7, jos 7:25, 1ki 18:18, 1ch 2:7, pr 11:17,29, pr 15:27; to stink: ex 5:21, 1sa 13:4, 1sa 27:12, 1ch 19:6; and I being: de 4:17, de 7:7, 1ch 16:12, ps 105:12; and I shall: ge 12:2,12, ge 28:13,14, 1sa 16:2, 1sa 27:1, ro 4:18-20Genesis 35:10 And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.
[x]MKJV: And God said to him, Your name [is] Jacob. Your name shall not be called Jacob any more, but Israel shall be your name. And He called his name Israel.
BBE: Jacob is your name, but it will be so no longer; from now your name will be Israel; so he was named Israel.
KAV: [하나님]께서 그에게 이르시되, 네 이름이 야곱이지만 다시는 네 이름을 야곱이라 하지 아니할 것이요, 이스라엘이 네 이름이 되리라, 하시고 그분께서 그의 이름을 이스라엘이라 하시며
TSK: And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.: ge 17:5,15, ge 32:27,28, 1ki 18:31, 2ki 17:34Genesis 35:11 And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;
[x]MKJV: And God said to him, I [am] God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation and a company of nations shall be from you, and kings shall come out of your loins.
BBE: And God said to him, I am God, the Ruler of all: be fertile, and have increase; a nation, truly a group of nations, will come from you, and kings will be your offspring;
KAV: [하나님]께서 그에게 이르시되, 나는 [전능자] [하나님]이니라. 다산하고 번성하라. 민족과 민족들의 무리가 네게서 나고 왕들이 네 허리에서 나오리라.
TSK: God Almighty: ge 17:1, ge 18:14, ge 43:14, ge 48:3,4, ex 6:3, 2co 6:18; a nation: ge 12:2, ge 13:16, ge 15:5, ge 17:5-7,16, ge 18:18, ge 22:17, ge 28:3,4,14, ge 32:12, ge 46:3, ge 48:4, ex 1:7, nu 1:1-26Genesis 37:10 And he told it to his father, and to his brethren: and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?
[x]MKJV: And he told [it] to his father and to his brothers. And his father rebuked him and said to him, What [is] this dream that you have dreamed? Shall I, and your mother, and your brothers indeed come to bow ourselves to the earth before you?
BBE: And he gave word of it to his father and his brothers; but his father protesting said, What sort of a dream is this? am I and your mother and your brothers to go down on our faces to the earth before you?
KAV: 그가 그 꿈을 자기 아버지와 형들에게 고하매 그의 아버지가 그를 꾸짖고 그에게 이르되, 네가 꾼 이 꿈이 도대체 무엇이냐? 나와 네 어머니와 네 형제들이 참으로 가서 땅에 엎드려 네게 절하겠느냐? 하니라.
TSK: Shall I: ge 27:29, isa 60:14, php 2:10,11Genesis 37:20 Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit, and we will say, Some evil beast hath devoured him: and we shall see what will become of his dreams.
[x]MKJV: Therefore come now, and let us kill him, and throw him into some pit, and we will say some evil beast has devoured him. And we shall see what will become of his dreams.
BBE: Let us now put him to death and put his body into one of these holes, and we will say, An evil beast has put him to death: then we will see what becomes of his dreams.
KAV: 그런즉 이제 오라. 우리가 그를 죽여 어떤 구덩이에 던지고 말하기를, 어떤 악한 짐승이 그를 잡아먹었다, 하자. 그의 꿈들이 어떻게 되는지 우리가 보리라, 하매
TSK: and let: ps 64:5, pr 1:11,12,16, pr 6:17, pr 27:4, tit 3:3, joh 3:12; Some: 1ki 13:24, 2ki 2:24, pr 10:18, pr 28:13; and we: 1sa 24:20, 1sa 26:2, mt 2:2-16, mt 27:40-42, mr 15:29-32, joh 12:10,11, ac 4:16-18Genesis 37:30 And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?
[x]MKJV: And he returned to his brothers and said, The child, he is not. And I, where shall I go?
BBE: He went back to his brothers, and said, The child is gone; what am I to do?
KAV: 자기 형제들에게 돌아와 이르되, 아이가 없도다. 나는, 나는 어디로 가리요? 하니라.
TSK: And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?: ge 37:20, ge 42:13,32,35, jer 31:15Genesis 38:18 And he said, What pledge shall I give thee? And she said, Thy signet, and thy bracelets, and thy staff that is in thine hand. And he gave it her, and came in unto her, and she conceived by him.
[x]MKJV: And he said, What pledge shall I give you? And she said, Your signet, and your bracelet, and your staff that [is] in your hand. And he gave to her, and came in to her, and she conceived by him.
BBE: And he said, What would you have? And she said, Your ring and its cord and the stick in your hand. So he gave them to her and went in to her, and she became with child by him.
KAV: 유다가 이르되, 내가 무슨 담보물을 네게 주랴? 하매 그녀가 이르되, 당신의 도장과 팔찌와 당신의 손에 있는 지팡이로 하소서, 하니 그가 담보물을 그녀에게 주고 그녀에게로 들어가매 그녀가 유다로 말미암아 수태하였더라.
TSK: Thy signet: ge 38:25,26, jer 22:24, lu 15:22; gave it her: ge 38:25,26, ho 4:11Genesis 40:13 Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.
[x]MKJV: Yet within three days Pharaoh shall lift up your head and restore you to your place. And you shall deliver Pharaoh's cup into his hand, just as you did when you were his cupbearer.
BBE: After three days Pharaoh will give you honour, and put you back into your place, and you will give him his cup as you did before, when you were his wine-servant.
KAV: 그런데 사흘 안에 파라오가 당신의 머리를 들어 올리고 당신의 자리에 당신을 회복시키리니 당신이 예전에 그의 잔 맡은 자였을 때에 하던 것 같이 파라오의 잔을 그의 손에 건네주게 되리이다.
TSK: within: ge 7:4; shall: ge 40:20-22, 2ki 25:27, ps 3:3, jer 52:31; lift up thine head: ge 40:19, ge 40:20Genesis 40:14 But think on me when it shall be well with thee, and show kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:
[x]MKJV: But remember me when it is well with you, and please show kindness to me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house.
BBE: But keep me in mind when things go well for you, and be good to me and say a good word for me to Pharaoh and get me out of this prison:
KAV: 오직 당신이 잘되시거든 나를 생각하고 원하건대 내게 친절을 베푸사 내 일을 파라오께 고하고 이 집에서 나를 빼내 주소서.
TSK: on me: 1sa 25:31, lu 23:42, 1co 7:21; shew: jos 2:12, 1sa 20:14,15, 2sa 9:1, 1ki 2:7Genesis 40:19 Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.
[x]MKJV: Yet within three days Pharaoh shall lift up your head from off you, and shall hang you on a tree. And the birds shall eat your flesh from off you.
BBE: After three days Pharaoh will take you out of prison, hanging you on a tree, so that your flesh will be food for birds.
KAV: 그런데 사흘 안에 파라오가 당신의 머리를 들어 올려 끊고 당신을 나무에 매달리니 새들이 당신의 살을 뜯어 먹으리이다, 하니라.
TSK: hang thee: ge 40:22, ge 41:13, de 21:22,23, jos 8:29, jos 10:26, 2sa 21:6, pr 30:17, ga 3:13; and the birds: ge 40:17, 1sa 17:44,46, 2sa 21:10, eze 39:4, ac 20:27Genesis 41:16 And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace.
[x]MKJV: And Joseph answered Pharaoh, saying, Not I. God shall answer the welfare of Pharaoh.
BBE: Then Joseph said, Without God there will be no answer of peace for Pharaoh.
KAV: 요셉이 파라오에게 응답하여 이르되, 그 일은 내게 있지 아니하니이다. [하나님]께서 파라오께 화평의 답을 주시리이다, 하니라.
TSK: It is not: ge 40:8, nu 12:6, 2ki 6:27, da 2:18-23,28-30,47, da 4:2, ac 3:7,12, ac 14:14,15, 1co 15:10, 2co 3:5; peace: ge 37:14, lu 19:42Genesis 41:27 And the seven thin and ill favoured kine that came up after them are seven years; and the seven empty ears blasted with the east wind shall be seven years of famine.
[x]MKJV: And the seven thin and evil-appearing cows that came up after them [are] seven years. And the seven empty ears blasted [with] the east [wind] shall be seven years of famine.
BBE: The seven thin and poor-looking cows who came up after them are seven years; and the seven heads of grain, dry and wasted by the east wind, are seven years when there will be no food.
KAV: 그것들을 따라 올라온 야위고 못생긴 암소 일곱 마리는 일곱 해요, 또 동풍에 말라 속이 빈 이삭 일곱 개도 기근이 드는 일곱 해니
TSK: seven years of famine: 2sa 24:19, 2ki 8:1Genesis 41:30 And there shall arise after them seven years of famine; and all the plenty shall be forgotten in the land of Egypt; and the famine shall consume the land;
[x]MKJV: And there shall arise after them seven years of famine. And all the plenty shall be forgotten in the land of Egypt, and the famine shall consume the land.
BBE: And after that will come seven years when there will not be enough food; and the memory of the good years will go from men's minds; and the land will be made waste by the bad years;
KAV: 그 뒤에 일곱 해 흉년이 들므로 이집트 땅에서 그 풍년을 다 잊게 되고 이 땅이 그 흉년으로 소멸될 것이며
TSK: seven years: ge 41:27,54, 2sa 24:13, 1ki 17:1, 2ki 8:1, lu 4:25, jas 5:17; shall be: ge 41:21,51, pr 31:7, isa 65:16; consume: ge 47:13, ps 105:16Genesis 41:31 And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following ㆍ; for it shall be very grievous.
[x]MKJV: And the plenty shall not be known in the land because of the famine following; for it [shall be] very grievous.
BBE: And men will have no memory of the good time because of the need which will come after, for it will be very bitter.
KAV: 또 뒤따르는 그 흉년이 매우 심하므로 그것으로 인해 이 땅에서 그 풍년을 알지 못하게 되리이다.
TSK: grievous: 1sa 5:6, isa 24:20Genesis 41:36 And that food shall be for store to the land against the seven years of famine, which shall be in the land of Egypt; that the land perish not through the famine.
[x]MKJV: That food shall be for a store to the land against the seven years of famine, which shall be in the land of Egypt, so that the land does not perish through the famine.
BBE: And let that food be kept in store for the land till the seven bad years which are to come in Egypt; so that the land may not come to destruction through need of food.
KAV: 그 식량을 이 땅을 위해 저장하여 이집트 땅에 임할 일곱 해 흉년을 대비하시면 이 땅이 그 흉년으로 말미암아 멸망하지 아니하리이다, 하니라.
TSK: that the: ge 47:13-25Genesis 41:40 Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou.
[x]MKJV: You shall be over my house, and all my people shall kiss [the hand] at your word. Only in the throne will I be greater than you.
BBE: You, then, are to be over my house, and all my people will be ruled by your word: only as king will I be greater than you.
KAV: 너는 내 집을 다스릴지니라. 내 모든 백성이 네 말에 따라 치리를 받으리니 나는 왕좌에서만 너보다 높으리라, 하니라.
TSK: Thou shalt: ge 39:4-6, ge 45:8,9,26, ps 105:21,22, pr 22:29, da 2:46-48, da 5:29, da 6:3; be ruled: 1sa 10:1, job 31:27, ps 2:12Genesis 41:44 And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt.
[x]MKJV: And Pharaoh said to Joseph, I [am] Pharaoh, and without [a word] from you, no man shall lift up his hand or foot in all the land of Egypt.
BBE: Then Pharaoh said to Joseph, I am Pharaoh; and without your order no man may do anything in all the land of Egypt.
KAV: 파라오가 요셉에게 이르되, 나는 파라오니라. 온 이집트 땅에서 네 허락 없이는 손발을 들 자가 없으리라, 하고
TSK: lift up his hand: ex 11:7Genesis 42:15 Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
[x]MKJV: By this you shall be proved; [as] Pharaoh lives you shall not go forth from here unless your youngest brother comes here.
BBE: But in this way will you be put to the test: by the life of Pharaoh, you will not go away from this place till your youngest brother comes here.
KAV: 너희는 이같이 하여 너희 말을 입증할지니라. 파라오의 생명을 두고 맹세하노니 너희 막내 동생이 여기에 오지 아니하면 너희가 여기에서 나가지 못하리라.
TSK: By the life: ge 42:7,12,16,30, de 6:13, 1sa 1:26, 1sa 17:55, 1sa 20:3, jer 5:2,7, mt 5:33-37, mt 23:16-22, jas 5:12; except: ge 42:20,34, ge 43:3, ge 44:20-34Genesis 42:16 Send one of you, and let him fetch your brother, and ye shall be kept in prison, that your words may be proved, whether there be any truth in you: or else by the life of Pharaoh surely ye are spies.
[x]MKJV: Send one of you, and let him bring your brother, and you shall be kept in prison so that your words may be proved, whether [any] truth [is] in you. Or else, [as] Pharaoh lives, surely you [are] spies.
BBE: Send one of your number to get your brother, and the rest of you will be kept in prison, so that your words may be tested to see if you are true; if not, by the life of Pharaoh, your purpose is certainly secret.
KAV: 너희 중에 한 사람을 보내어 너희 동생을 데려오게 하고 너희는 감옥에 갇혀 있으라. 내가 너희 말을 입증하여 너희 속에 진실함이 있는지 보리라. 파라오의 생명을 두고 맹세하노니 그리하지 아니하면 너희는 분명히 정탐꾼이니라, 하고