Genesis 21:10 Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son: for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac.
[x]MKJV: And she said to Abraham, Cast out this slave woman and her son. For the son of this slave woman shall not be heir with my son, with Isaac.
BBE: So she said to Abraham, Send away that woman and her son: for the son of that woman is not to have a part in the heritage with my son Isaac.
KAV: 그러므로 그녀가 아브라함에게 이르되, 이 노예 여자와 그녀의 아들을 내쫓으소서. 이 노예 여자의 아들은 내 아들 곧 이삭과 함께 상속자가 될 수 없나이다, 하매
TSK: Cast out: ge 25:6,19, ge 17:19,21, ge 20:11, ge 22:10, ge 36:6,7, mt 8:11,12, mt 22:13, joh 8:35, ga 4:22-31, 1jo 2:19; heir: joh 8:35, ga 3:18, ga 4:7, 1pe 1:4, 1jo 2:19Genesis 21:12 And God said unto Abraham, Let it not be grievous in thy sight because of the lad, and because of thy bondwoman; in all that Sarah hath said unto thee, hearken unto her voice; for in Isaac shall thy seed be called.
[x]MKJV: And God said to Abraham, Let it not be grievous in your sight because of the boy and because of your slave woman. In all that Sarah has said to you, listen to her voice. For in Isaac your Seed shall be called.
BBE: But God said, Let it not be a grief to you because of the boy and Hagar his mother; give ear to whatever Sarah says to you, because it is from Isaac that your seed will take its name.
KAV: ¶ [하나님]께서 아브라함에게 이르시되, 그 아이나 네 노예 여자로 인하여 그 일을 네 눈앞에 근심거리로 두지 말고 사라가 네게 말한 모든 것에서 그녀의 목소리에 귀를 기울이라. 이는 이삭 안에서 네 씨가 부름을 받을 것이기 때문이라.
TSK: hearken: 1sa 8:7,9, isa 46:10; in Isaac: ge 17:19,21, ro 9:7,8, heb 11:18Genesis 21:16 And she went, and sat her down over against him a good way off, as it were a bowshot ㆍ: for she said, Let me not see the death of the child. And she sat over against him, and lift up her voice, and wept.
[x]MKJV: And she went and sat down across from him, a good way off, about a bowshot. For she said, Let me not see the death of the boy. And she sat across from him, and lifted up her voice, and cried.
BBE: And she went some distance away, about an arrow flight, and seating herself on the earth, she gave way to bitter weeping, saying, Let me not see the death of my child.
KAV: 화살이 미치는 거리만큼 떨어진 곳에 가서 그를 마주보며 앉았으니 이는 그녀가 이르기를, 아이가 죽는 것을 내가 차마 보지 못하겠다, 하였기 때문이더라. 그녀가 그를 마주보며 앉아서 목소리를 높여 우니
TSK: Let: ge 44:34, 1ki 3:26, es 8:6, isa 49:15, zec 12:10, lu 15:20; lift: ge 27:38, ge 29:11, jud 2:4, ru 1:9, 1sa 24:16, 1sa 30:4Genesis 21:17 And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.
[x]MKJV: And God heard the voice of the boy, and the angel of God called to Hagar out of the heavens, and said to her, What ails you, Hagar? Do not fear, for God has heard the voice of the boy where he is.
BBE: And the boy's cry came to the ears of God; and the angel of God said to Hagar from heaven, Hagar, why are you weeping? have no fear, for the child's cry has come to the ears of God.
KAV: [하나님]께서 그 아이의 음성을 들으시니라. [하나님]의 천사가 하늘에서 하갈을 불러 그녀에게 이르시되, 하갈아, 무엇이 너를 괴롭게 하느냐? 두려워하지 말라. [하나님]께서 그 아이가 있는 곳에서 그의 음성을 들으셨느니라.
TSK: heard: ge 16:11, ex 3:7, ex 22:23,27, 2ki 13:4,23, ps 50:15, ps 65:2, ps 91:15, mt 15:32; the angel: ge 16:9,11; What: jud 18:23, 1sa 11:5, isa 22:1; fear: ge 15:1, ge 46:3, ex 14:13, ps 107:4-6, isa 41:10,13,14, isa 43:1,2, mr 5:36Genesis 21:24 And Abraham said, I will swear.
[x]MKJV: And Abraham said, I will swear.
BBE: And Abraham said, I will give you my oath.
KAV: 아브라함이 이르되, 내가 맹세하리라, 하고
TSK: And Abraham said, I will swear.: ge 14:13, ro 12:18, heb 6:16Genesis 21:26 And Abimelech said, I wot not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to day.
[x]MKJV: And Abimelech said, I do not know who has done this thing, neither did you tell me, neither have I even heard of it, except today.
BBE: But Abimelech said, I have no idea who has done this thing; you never gave me word of it, and I had no knowledge of it till this day.
KAV: 아비멜렉이 이르되, 누가 이 일을 행하였는지 나는 알지 못하노라. 너도 내게 그것을 고하지 아니하였고 나도 듣지 못하였으며 오늘에야 들었노라, 하니라.
TSK: I wot: ge 13:7, 2ki 5:20-24Genesis 21:29 And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?
[x]MKJV: And Abimelech said to Abraham, What are these seven ewe lambs which you have set by themselves?
BBE: Then Abimelech said, What are these seven lambs which you have put on one side?
KAV: 아비멜렉이 아브라함에게 이르되, 네가 따로 떼어 놓은 이 어린 암양 일곱 마리는 무엇을 뜻하느냐? 하매
TSK: And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?: ge 33:8, ex 12:26, 1sa 15:14Genesis 21:30 And he said, For these seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that they may be a witness unto me, that I have digged this well.
[x]MKJV: And he said, For you shall take [these] seven ewe lambs from my hand, so that they may be a witness to me that I have dug this well.
BBE: And he said, Take these seven lambs from me as a witness that I have made this water-hole.
KAV: 아브라함이 이르되, 네가 내 손에서 이 어린 암양 일곱 마리를 받을 것이요, 이로써 그것들이 내가 이 우물을 판 것에 대하여 내게 증거가 되리라, 하고
TSK: a witness: ge 31:44-48,52, jos 22:27,28, jos 24:27Genesis 22:1 And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.
[x]MKJV: And it happened after these things that God tested Abraham, and said to him, Abraham! And he said, Behold me.
BBE: Now after these things, God put Abraham to the test, and said to him, Abraham; and he said, Here am I.
KAV: 이 일들 후에 [하나님]께서 아브라함을 시험하시려고 그에게 이르시되, 아브라함아, 하시니 그가 이르되, 보소서, 내가 여기 있나이다, 하매
TSK: A. M. 2132. B.C. 1872. God: ex 15:25,26, ex 16:4, de 8:2, de 13:3, jud 2:22, 2sa 24:1, 2ch 32:31, pr 17:3, 1co 10:13, heb 11:17, jas 1:12-14, jas 2:21, 1pe 1:7; Behold, here I am: ge 22:7,11, ex 3:4, isa 6:8Genesis 22:2 And he said, Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell thee of.
[x]MKJV: And He said, Take now your son, your only one, Isaac, whom you love. And go into the land of Moriah, and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will name to you.
BBE: And he said to him, Take your son, your dearly loved only son Isaac, and go to the land of Moriah and give him as a burned offering on one of the mountains of which I will give you knowledge.
KAV: 그분께서 이르시되, 이제 네 아들 곧 네가 사랑하는 네 유일한 아들 이삭을 데리고 모리아 땅으로 가서 거기서 내가 네게 일러 주는 산들 가운데 하나에서 그를 번제 헌물로 드리라, 하시니라.
TSK: Take: ge 17:19, ge 21:12, joh 3:16, ro 5:8, ro 8:32, heb 11:17, 1jo 4:9,10; Moriah: 2ch 3:1; and offer: jud 11:31,39, 2ki 3:27, mic 6:7Genesis 22:5 And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
[x]MKJV: And Abraham said to his young men, You stay here with the ass. And I and the boy will go yonder and worship, and come again to you.
BBE: Then he said to his young men, Keep here with the ass; and I and the boy will go on and give worship and come back again to you.
KAV: 아브라함이 자기 청년들에게 이르되, 너희는 나귀와 함께 여기에 머무르라. 나와 아이는 저기에 가서 경배하고 너희에게 돌아오리라, 하고는
TSK: Abide: heb 12:1; come: heb 11:19Genesis 22:7 And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father: and he said, Here am I, my son. And he said, Behold the fire and the wood: but where is the lamb for a burnt offering?
[x]MKJV: And Isaac spoke to Abraham his father and said, My father. And he said, Here [am] I, my son. And he said, Behold the fire and the wood. But where is the lamb for a burnt offering?
BBE: Then Isaac said to Abraham, My father; and he said, Here am I, my son. And he said, We have wood and fire here, but where is the lamb for the burned offering?
KAV: 이삭이 자기 아버지 아브라함에게 말하여 이르되, 내 아버지여, 하니 그가 이르되, 내 아들아, 내가 여기 있노라, 하매 이삭이 이르되, 불과 나무를 보시거니와 번제 헌물로 쓸 어린양은 어디 있나이까? 하니
TSK: My father: mt 26:39,42, joh 18:11, ro 8:15; but: ge 4:2-4, ge 8:20; lamb: ex 12:3Genesis 22:8 And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.
[x]MKJV: And Abraham said, My son, God will provide Himself a lamb for a burnt offering. So they both went together.
BBE: And Abraham said, God himself will give the lamb for the burned offering: so they went on together.
KAV: 아브라함이 이르되, 내 아들아, 번제 헌물로 쓸 어린양은 [하나님]께서 자신을 위하여 예비하시리라, 하고 이처럼 그 두 사람이 함께 가서
TSK: And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.: ge 18:14, 2ch 25:9, mt 19:26, joh 1:29,36, 1pe 1:19,20, re 5:6,12, re 7:14, re 13:8Genesis 22:11 And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.
[x]MKJV: And the Angel of Jehovah called to him from the heavens and said, Abraham! Abraham! And he said, Here [am] I.
BBE: But the voice of the angel of the Lord came from heaven, saying, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.
KAV: {주}의 천사가 하늘에서부터 그를 불러 이르시되, 아브라함아, 아브라함아, 하므로 그가 이르되, 내가 여기 있나이다, 하매
TSK: angel: ge 22:12,16, ge 16:7,9,10, ge 21:17; Abraham: ge 22:1, ex 3:4, 1sa 3:10, ac 9:4, ac 26:14Genesis 22:12 And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him: for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me.
[x]MKJV: And He said, Do not lay your hand on the lad, nor do anything to him. For now I know that you fear God, since you have not withheld your son, your only one, from Me.
BBE: And he said, Let not your hand be stretched out against the boy to do anything to him; for now I am certain that the fear of God is in your heart, because you have not kept back your son, your only son, from me.
KAV: 그가 이르되, 네 손을 그 아이에게 대지 말라. 너는 아무 일도 그에게 하지 말라. 네가 네 아들 곧 네 유일한 아들이라도 내게 아끼지 아니하였으므로 네가 [하나님]을 두려워하는 줄 내가 이제 아노라.
TSK: Lay: 1sa 15:22, job 5:19, jer 19:5, mic 6:6-8, 1co 10:13, 2co 8:12, heb 11:19; now: ge 20:11, ge 26:5, ge 42:18, ex 20:20, 1sa 12:24,25, 1sa 15:22, ne 5:15, job 28:28, ps 1:6, ps 2:11, ps 25:12,14, ps 111:10, ps 112:1, ps 147:11, pr 1:7, ec 8:12,13, ec 12:13, jer 32:40, mal 4:2, mt 5:16, mt 10:37,38, mt 16:24, mt 19:29, ac 9:31, heb 12:28, jas 2:18,21,22, re 19:5; seeing: joh 3:16, ro 5:8, ro 8:32, 1jo 4:9,10Genesis 22:14 And Abraham called the name of that place Jehovahjireh: as it is said to this day, In the mount of the LORD it shall be seen.
[x]MKJV: And Abraham called the name of that place Jehovah Will See; so that it is said [until] this day, In the mount of Jehovah it will be seen.
BBE: And Abraham gave that place the name Yahweh-yireh: as it is said to this day, In the mountain the Lord is seen.
KAV: 아브라함이 그곳의 이름을 여호와이레라 하였으므로 이 날까지 사람들이 이르기를, {주}의 산에서 그것을 보리라, 하느니라.
TSK: called: ge 16:13,14, ge 28:19, ge 32:30, ex 17:15, jud 6:24, 1sa 7:12, eze 48:35; Jehovahjireh: ge 22:8,13, ex 17:15; In: de 32:36, ps 22:4,5, da 3:17-25, mic 4:10, joh 1:14, 2co 1:8-10, 1ti 3:16Genesis 22:16 And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:
[x]MKJV: and said, I have sworn by Myself, says the LORD; because you have done this thing, and have not withheld your son, your only one;
BBE: Saying, I have taken an oath by my name, says the Lord, because you have done this and have not kept back from me your dearly loved only son,
KAV: 이르되, {주}가 말하노라. 내가 나를 두고 맹세하였노라. 곧 네가 이 일을 행하여 네 아들 즉 네 유일한 아들을 아끼지 아니하였으므로
TSK: And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:: ge 12:2, ps 105:9, isa 45:23, jer 49:13, jer 51:14, am 6:8, lu 1:73, ro 4:13,14, heb 6:13,14Genesis 24:2 And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:
[x]MKJV: And Abraham said to the oldest servant of his house, who ruled over all that he had, I pray you, put your hand under my thigh.
BBE: And Abraham said to his chief servant, the manager of all his property, Come now, put your hand under my leg:
KAV: 아브라함이 자기 집에서 가장 나이 많은 종 곧 자기의 모든 소유를 관리하는 종에게 이르되, 원하건대 네 손을 내 넓적다리 밑에 넣으라.
TSK: eldest: ge 15:2, 1ti 5:17; ruled: ge 24:10, ge 39:4-6,8,9, ge 44:1; Put: ge 24:9, ge 47:29, 1ch 29:24Genesis 24:5 And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?
[x]MKJV: And the servant said to him, Perhaps the woman will not be willing to follow me to this land. Must I necessarily bring your son again to the land from which you came?
BBE: And the servant said, If by chance the woman will not come with me into this land, am I to take your son back again to the land from which you came?
KAV: 그 종이 그에게 이르되, 만일 여자가 나를 따라 이 땅으로 오려 하지 아니하거든 내가 주인의 아들을 주인이 나오신 그 땅으로 반드시 다시 데리고 가야 하리이까? 하매
TSK: Peradventure: ge 24:58, ex 20:7, ex 9:2, pr 13:16, jer 4:2Genesis 24:6 And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.
[x]MKJV: And Abraham said to him, Take care that you do not bring my son there again.
BBE: And Abraham said, Take care that you do not let my son go back to that land.
KAV: 아브라함이 그에게 이르되, 너는 조심하여 내 아들을 데리고 거기로 다시 가지 말라.
TSK: And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.: ga 5:1, heb 10:39, heb 11:9,13-16, 2pe 2:20-22