Numbers 32:30 But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
[x]MKJV: But if they will not go over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
BBE: But if they do not go over with you armed, they will have to take their heritage with you in the land of Canaan.
KAV: 만일 그들이 무장하고 너희와 함께 건너가지 아니하거든 그들이 가나안 땅에서 너희 가운데서 소유를 취할 것이니라, 하니
TSK: But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.: jos 22:19Numbers 32:32 We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side Jordan may be ours.
[x]MKJV: We will go over armed before the LORD [into] the land of Canaan, so that the possession of our inheritance on this side Jordan [may be] ours.
BBE: We will go over armed before the Lord into the land of Canaan, and you will give us our heritage on this side of Jordan.
KAV: 우리가 무장하고 {주} 앞에서 가나안 땅으로 건너가 요르단 이편에 있는 우리 상속 재산의 소유가 우리 것이 되게 하리이다, 하매Numbers 33:51 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan;
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel and say to them, When you have passed over Jordan into the land of Canaan,
BBE: Say to the children of Israel, When you go over Jordan into the land of Canaan,
KAV: 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 너희가 요르단을 건너 가나안 땅에 들어가거든
TSK: Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan;: de 7:1, de 9:1, jos 3:17Numbers 35:10 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come over Jordan into the land of Canaan;
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel and say to them, When you have come over Jordan into the land of Canaan,
BBE: Say to the children of Israel, when you have gone over Jordan into the land of Canaan;
KAV: 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 너희가 요르단을 건너 가나안 땅에 들어가거든
TSK: Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come over Jordan into the land of Canaan;: nu 34:2, le 14:34, le 25:2, de 12:9, de 19:1,2Deuteronomy 1:1 These be the words which Moses spake unto all Israel on this side Jordan in the wilderness, in the plain over against the Red sea, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.
[x]MKJV: These [are] the words which Moses spoke to all Israel beyond Jordan in the wilderness, in the plain opposite the Red Sea, between Paran and Tophel and Laban and Hazeroth and Dizahab,
BBE: These are the words which Moses said to all Israel on the far side of Jordan, in the waste land in the Arabah opposite Suph, between Paran on the one side, and Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab on the other.
KAV: 모세가 요르단 이편 광야 곧 바란과 도벨과 라반과 하세롯과 디사합 사이에 있는 홍해 맞은편 평야에서 온 이스라엘에게 전한 말씀들이 이러하니라.
TSK: on this: nu 32:5,19,32, nu 34:15, nu 35:14, jos 9:1,10, jos 22:4,7; Paran: de 33:2, ge 21:21, nu 10:12, nu 12:16, nu 13:3,26, 1sa 25:1, hab 3:3; Hazeroth: nu 11:35, nu 33:17,18Deuteronomy 1:13 Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
[x]MKJV: Give wise and understanding men, and [those] known to your tribes, and I will appoint them rulers over you.
BBE: Take for yourselves men who are wise, far-seeing, and respected among you, from your tribes, and I will make them rulers over you.
KAV: 너희는 너희 지파들 중에서 지혜와 명철이 있으며 알려진 자들을 취하라. 내가 그들을 너희의 치리자로 삼으리라, 한즉
TSK: Take: ex 18:21, nu 11:16,17, ac 1:21-23, ac 6:2-6Deuteronomy 1:15 So I took the chief of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes.
[x]MKJV: And I took the chiefs of your tribes, wise and noted men, and made them heads over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes.
BBE: So I took the heads of your tribes, wise men and respected, and made them rulers over you, captains of thousands and captains of hundreds and captains of fifties and captains of tens, and overseers of your tribes.
KAV: 이에 내가 너희 지파들의 우두머리 곧 지혜가 있으며 알려진 자들을 취하여 너희의 우두머리로 삼되 너희 지파들 중에서 천인 대장과 백인 대장과 오십인 대장과 십인 대장과 관리들로 삼고
TSK: I took: de 16:18, ex 18:25,26; made: eph 4:11; captains over thousands: nu 31:14, 1sa 8:12, 1sa 17:18, 1sa 22:7Deuteronomy 2:13 Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.
[x]MKJV: Now rise up and cross over the brook Zered. And we went over the brook Zered.
BBE: Get up now, and go over the stream Zered. So we went over the stream Zered.
KAV: 내가 이르기를, 이제 너희는 일어나 세렛 시내를 건너가라, 하매 우리가 세렛 시내를 건넜은즉
TSK: brook: nu 13:23; Zered: nu 21:12Deuteronomy 2:14 And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the LORD sware unto them.
[x]MKJV: And the days in which we came from Kadesh-barnea, until we had come over the brook Zered [were] thirty-eight years; until the end of all the generation. The men of war [were] destroyed from the midst of the camp, as the LORD swore to them.
BBE: Thirty-eight years had gone by from the time when we came away from Kadesh-barnea till we went over the stream Zered; by that time all the generation of the men of war among us were dead, as the Lord had said.
KAV: 가데스바네아에서 떠나 세렛 시내를 건널 때까지의 기간이 삼십팔 년이라. 마침내 이때에 군사들의 모든 세대가 {주}께서 그들에게 맹세하신 대로 그 군대 가운데서 소멸되었나니
TSK: Kadesh-barnea: de 1:2,19,46, nu 13:26; until all the generation: de 1:34,35, nu 14:28-35, nu 26:64,65, nu 32:11, ps 90:3,9, ps 95:11, eze 20:15, heb 3:8-19, jude 1:5Deuteronomy 2:18 Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day:
[x]MKJV: today you are] passing over the border of Moab, even] Ar.
BBE: You are about to go by Ar, the limit of the country of Moab;
KAV: 네가 이 날 모압의 지경인 아르를 지나리니
TSK: Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day:: nu 21:15,23, isa 15:1Deuteronomy 2:19 And when thou comest nigh over against the children of Ammon, distress them not, nor meddle with them: for I will not give thee of the land of the children of Ammon any possession; because I have given it unto the children of Lot for a possession.
[x]MKJV: And when you come near, across from the sons of Ammon, do not trouble them nor be stirred up against them. For I will not give you [any] possessions from the land of the sons of Ammon, because I have given it to the sons of Lot [for a possession.
BBE: And when you come near the land of the children of Ammon, give them no cause of trouble and do not make war on them, for I will not give you any of the land of the children of Ammon for your heritage: because I have given it to the children of Lot.
KAV: 암몬 자손의 맞은편에 가까이 가거든 그들을 괴롭히지 말며 그들과 상관하지도 말라. 내가 암몬 자손의 땅을 네게 소유로 주지 아니하리니 내가 그 땅을 롯 자손에게 소유로 주었느니라.
TSK: And when thou comest nigh over against the children of Ammon, distress them not, nor meddle with them: for I will not give thee of the land of the children of Ammon any possession; because I have given it unto the children of Lot for a possession.: de 2:5,9, ge 19:36-38, jud 11:13-27, 2ch 20:10Deuteronomy 2:24 Rise ye up, take your journey, and pass over the river Arnon: behold, I have given into thine hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land: begin to possess it, and contend with him in battle.
[x]MKJV: Rise up, set out and cross over the river Arnon. Behold! I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land. Begin to possess, and fight with him in battle.
BBE: Get up now, and go on your journey, crossing over the valley of the Arnon: see, I have given into your hands Sihon, the Amorite, king of Heshbon, and all his land: go forward to make it yours, and make war on him,
KAV: ¶ 너희는 일어나 이동하여 아르논 강을 건너라. 보라, 내가 헤스본 왕 아모리 족속 시혼과 그의 땅을 네 손에 주었은즉 그와 전쟁하며 싸워 그 땅을 소유하기 시작하라.
TSK: the river Arnon: de 2:36, nu 21:13-15, jud 11:18-21; behold: jos 6:16, 2ch 36:23, ezr 1:2, jer 27:5, eze 29:20, da 2:38, da 4:17Deuteronomy 2:29 (As the children of Esau which dwell in Seir, and the Moabites which dwell in Ar, did unto me;) until I shall pass over Jordan into the land which the LORD our God giveth us.
[x]MKJV: as the sons of Esau who live in Seir, and the Moabites who live in Ar, did to me, until I shall cross over Jordan into the land which the LORD our God gives us.
BBE: As the children of Esau did for me in Seir and the Moabites in Ar; till I have gone over Jordan into the land which the Lord our God is giving us.
KAV: (세일에 거하는 에서 자손과 아르에 거하는 모압 족속이 내게 행한 것 같이 하라.) 그리하면 내가 요르단을 건너 {주} 우리 [하나님]께서 우리에게 주시는 땅에 이르리라, 하였으나
TSK: As the children: de 23:3,4, nu 20:18, jud 11:17,18; into the land: de 4:1,21,40, de 5:16, de 9:6, de 25:15, ex 20:12, jos 1:11-15Deuteronomy 3:18 And I commanded you at that time, saying, The LORD your God hath given you this land to possess it: ye shall pass over armed before your brethren the children of Israel, all that are meet for the war.
[x]MKJV: And I commanded you at that time saying, The LORD your God has given you this land to possess it. You shall pass over armed before your brothers the sons of Israel, all the sons of might.
BBE: At that time I gave you orders, saying, The Lord has given you this land for your heritage: all the men of war are to go over armed before your brothers the children of Israel.
KAV: ¶ 그때에 내가 너희에게 명령하여 이르기를, {주} 너희 [하나님]께서 이 땅을 너희에게 주사 소유하게 하셨은즉 싸울 수 있는 자들은 다 무장하고 너희 형제 이스라엘 자손보다 앞서 건너가되
TSK: I commanded: nu 32:20-24, jos 1:12-15, jos 4:12,13, jos 22:1-9Deuteronomy 3:25 I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.
[x]MKJV: I pray you, let me go over and see the good land beyond Jordan, this good hill-country and Lebanon.
BBE: Let me go over, O Lord, and see the good land on the other side of Jordan, and that fair mountain country, even Lebanon.
KAV: 원하옵나니 내가 건너가서 요르단 건너편의 좋은 땅 곧 저 좋은 산과 레바논을 보게 하옵소서, 하였으되
TSK: the good land: de 4:21,22, de 11:11,12, ex 3:8, nu 32:5, eze 20:6Deuteronomy 3:27 Get thee up into the top of Pisgah, and lift up thine eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and behold it with thine eyes: for thou shalt not go over this Jordan.
[x]MKJV: Go up into the top of Pisgah and lift up your eyes westward and northward and southward and eastward, and behold [it] with your eyes. For you shall not go over this Jordan.
BBE: Go up to the top of Pisgah, and turning your eyes to the west and the north, to the south and the east, see the land with your eyes: for you are not to go over Jordan.
KAV: 너는 비스가 꼭대기에 올라가서 눈을 들어 서쪽과 북쪽과 남쪽과 동쪽을 바라보고 네 눈으로 그 땅을 보라. 네가 이 요르단을 건너지 못하리라.
TSK: thee up: de 34:1-4, nu 27:12; lift up: ge 13:14,15Deuteronomy 3:28 But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.
[x]MKJV: But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him. For he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which you shall see.
BBE: But give my orders to Joshua, comforting him and making him strong; for he is to go over Jordan at the head of this people, and he will give them this land which you will see for their heritage.
KAV: 오직 너는 여호수아에게 책무를 주고 그의 용기를 북돋우며 그를 강건하게 하라. 그가 이 백성의 앞에서 건너가 그들로 하여금 네가 볼 땅을 상속하게 하리라, 하셨느니라.
TSK: charge Joshua: de 1:38, de 31:3,7,23, nu 27:18-23, 1ch 22:6,11-16, 1ch 28:9,10,20, 1ti 6:13, 1ti 6:14, 2ti 2:1-3, 2ti 4:1-6; for he shall: jos 1:2, jos 3:7-17, joh 1:17, ac 7:45, heb 4:8Deuteronomy 3:29 So we abode in the valley over against Bethpeor.
[x]MKJV: So we stayed in the valley over against Beth-peor.
BBE: So we were waiting in the valley facing Beth-peor.
KAV: 그러므로 우리가 벧브올 맞은편 골짜기에 거하였느니라.
TSK: So we abode in the valley over against Bethpeor.: de 4:3,46, de 34:6, nu 25:3, nu 33:48,49Deuteronomy 4:14 And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.
[x]MKJV: And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments so that you might do them in the land where you go over to possess it.
BBE: And the Lord gave me orders at that time to make clear to you these laws and decisions, so that you might do them in the land to which you are going, and which is to be your heritage.
KAV: ¶ 그때에 {주}께서 내게 명령하사 너희에게 법규와 법도를 가르치게 하셨나니 이것은 너희로 하여금 너희가 건너가 소유할 땅에서 그것들을 행하게 하려 하심이니라.
TSK: And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.: eze 21:1-23, ps 105:44,45Deuteronomy 4:21 Furthermore the LORD was angry with me for your sakes, and sware that I should not go over Jordan, and that I should not go in unto that good land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance:
[x]MKJV: And the LORD was angry with me for your sakes, and swore that I should not go over Jordan, and that I should not go in to that good land which the LORD your God gives you [for] an inheritance.
BBE: And the Lord was angry with me because of you, and made an oath that I was not to go over Jordan into the good land which the Lord is giving you for your heritage:
KAV: 또한 {주}께서 너희로 인하여 내게 분노하사 내가 요르단을 건너지 못할 것과 또 {주} 네 [하나님]께서 네게 상속 재산으로 주시는 그 좋은 땅에 내가 들어가지 못할 것을 맹세하셨은즉
TSK: Furthermore the LORD was angry with me for your sakes, and sware that I should not go over Jordan, and that I should not go in unto that good land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance:: de 1:37, de 3:26, de 31:2, nu 20:12, ps 106:32,33