Exodus 34:9 And he said, If now I have found grace in thy sight, O Lord, let my Lord, I pray thee, go among us; for it is a stiffnecked ㆍ people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.
[x]MKJV: And he said, If now I have found grace in Your sight, O LORD, I pray You, let my Lord go among us. For it [is] a stiff-necked people. And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.
BBE: And he said, If now I have grace in your eyes, let the Lord go among us, for this is a stiff-necked people, and give us forgiveness for our wrongdoing and our sin, and take us for your heritage.
KAV: 이르되, 오 [주]여, 이제 내가 주의 눈앞에서 은혜를 입었사오면 원하건대 우리 가운데서 함께 가시옵소서. 이 백성은 목이 뻣뻣한 백성이니이다. 우리의 불법과 우리의 죄를 용서하시고 우리를 주의 상속물로 삼으소서, 하니라.
TSK: If now: ex 33:13,17; let my Lord: ex 33:14-16, mt 28:20; stiff-necked: ex 32:9, ex 33:3-5, isa 48:4; pardon: nu 14:19, ps 25:11; take us: ex 19:5, de 32:9, ps 28:9, ps 33:12, ps 78:62, ps 94:14, ps 135:4, jer 10:16, zec 2:12Numbers 11:6 But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.
[x]MKJV: But now our soul [is] dried away; there is nothing at all besides this manna [before our] eyes.
BBE: But now our soul is wasted away; there is nothing at all: we have nothing but this manna before our eyes.
KAV: 이제는 우리의 혼이 메마르고 이 만나 외에는 우리 눈앞에 아무것도 없도다, 하니
TSK: But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.: nu 21:5, 2sa 13:4Numbers 11:23 And the LORD said unto Moses, Is the LORD'S hand waxed short? thou shalt see now whether my word shall come to pass unto thee or not.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Has the LORD's hand become short? You shall see now whether or not My word shall come to pass to you.
BBE: And the Lord said to Moses, Has the Lord's hand become short? Now you will see if my word comes true for you or not.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, {주}의 손이 짧아졌느냐? 네가 이제 내 말이 네게 이루어지는지 그렇지 아니한지 보리라, 하시니라.
TSK: Is the Lord's: ge 18:14, ps 78:41, isa 50:2, isa 59:1, mic 2:7, mt 19:26, lu 1:37; thou shalt: nu 23:19, 2ki 7:2,17-19, jer 44:28,29, eze 12:25, eze 24:14, mt 24:35Numbers 12:3 (Now the man Moses was very meek ㆍ, above all the men which were upon the face of the earth.)
[x]MKJV: (Now the man Moses [was] very meek, more than all the men on the face of the earth.)
BBE: Now the man Moses was more gentle than any other man on earth.
KAV: (이제 이 사람 모세는 매우 온유하여 지면의 모든 사람보다 온유하였더라.)
TSK: very: ps 147:6, ps 149:4, mt 5:5, mt 11:29, mt 21:5, 2co 10:1, 1th 2:7, jas 3:13, 1pe 3:4; above: nu 11:10-15, nu 20:10-12, ps 106:32,33, 2co 11:5, 2co 12:11, jas 3:2,3Numbers 12:6 And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the LORD will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.
[x]MKJV: And He said, Hear now My words. If there is a prophet among you, [I] the LORD will make Myself known to him in a vision, and will speak to him in a dream.
BBE: And he said, Now give ear to my words: if there is a prophet among you I will give him knowledge of myself in a vision and will let my words come to him in a dream.
KAV: 그분께서 이르시되, 이제 내 말들을 들으라. 너희 가운데 대언자가 있으면 나 {주}가 환상으로 나를 그에게 알리기도 하고 꿈으로 그와 말하기도 하려니와
TSK: a prophet: ge 20:7, ex 7:1, ps 105:15, mt 23:31,34,37, lu 20:6, eph 4:11, re 11:3,10; in a vision: ge 15:1, ge 46:2, job 4:13, job 33:15, ps 89:19, eze 1:1, da 8:2, da 10:8,16,17, lu 1:11,22, ac 10:11,17, ac 22:17,18; a dream: ge 31:10,11, 1ki 3:5, jer 23:28, da 7:1, mt 1:20, mt 2:12,13,19Numbers 12:13 And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.
[x]MKJV: And Moses cried to the LORD saying, Heal her now, O God, I beseech You.
BBE: And Moses, crying to the Lord, said, Let my prayer come before you, O God, and make her well.
KAV: 모세가 {주}께 부르짖어 이르되, 오 [하나님]이여, 간청하건대 이제 그녀를 고쳐 주옵소서, 하니라.
TSK: And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.: nu 14:2,13-20, nu 16:41,46-50, ex 32:10-14, 1sa 12:23, 1sa 15:11, mt 5:44,45, lu 6:28, lu 23:34, ac 7:60, ro 12:21, jas 5:15Numbers 13:20 And what the land is, whether it be fat or lean, whether there be wood therein, or not. And be ye of good courage, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the firstripe grapes.
[x]MKJV: and what the land [is], whether fat or lean, whether there is wood in it or not. And be of good courage, and bring of the fruit of the land. Now the time [was] the time of first ripe grapes.
BBE: And if the land is fertile or poor, and if there is wood in it or not. And be of good heart, and come back with some of the produce of the land. Now it was the time when the first grapes were ready.
KAV: 그 땅이 기름진지 메마른지, 그 안에 숲이 있는지 없는지 살필지니라. 너희는 크게 용기를 내고 그 땅의 열매를 가져오라, 하니 이제 그때는 포도가 처음 익을 때더라.
TSK: whether it be: ne 9:25,35, eze 34:14; good courage: nu 13:30,31, de 31:6-8,23, jos 1:6,9, jos 2:3,22,23, 1ch 22:11, heb 13:6; the firstripe: nu 13:23,24, mic 7:1Numbers 13:22 And they ascended by the south, and came unto Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)
[x]MKJV: And they went up by the south and came to Hebron, where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the sons of Anak [were]. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)
BBE: They went up into the South and came to Hebron; and Ahiman and Sheshai and Talmai, the children of Anak, were living there. (Now the building of Hebron took place seven years before that of Zoan in Egypt.)
KAV: 또 남쪽으로 올라가서 헤브론에 이르렀는데 거기에 아낙 자손 아히만과 세새와 달매가 있더라. (이제 헤브론은 이집트의 소안보다 칠 년 먼저 세워졌더라.)
TSK: Ahiman: jos 11:21,22, jos 15:13,14, jud 1:10; Hebron: ge 13:18, ge 23:2, jos 14:13-15, jos 21:13, 2sa 2:1,11; Zoan: ps 78:12,43, isa 19:11, isa 30:4Numbers 14:15 Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,
[x]MKJV: And will you kill this people as one man? Then the nations who have heard Your fame will speak, saying,
BBE: Now if you put to death all this people as one man, then the nations who have had word of your glory will say,
KAV: ¶ 이제 주께서 이 모든 백성을 한 사람같이 죽이시면 주의 명성을 들은 민족들이 말하여 이르기를,
TSK: Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,: jud 6:16Numbers 14:17 And now, I beseech thee, let the power of my LORD be great, according as thou hast spoken, saying,
[x]MKJV: And now, I beseech You, let the power of my Lord be great, according as You have spoken, saying,
BBE: So now, may my prayer come before you, and let the power of the Lord be great, as you said:
KAV: 이제 간청하옵나니 이미 주께서 말씀하신 대로 내 [주]의 권능을 크게 나타내옵소서. 이르시기를,
TSK: And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying,: mic 3:8, mt 9:6,8Numbers 14:19 Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy mercy, and as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.
[x]MKJV: I beseech You, pardon the iniquity of this people according to the greatness of Your mercy, and as You have forgiven this people from Egypt even until now.
BBE: May the sin of this people have forgiveness, in the measure of your great mercy, as you have had mercy on them from Egypt up till now.
KAV: 간청하옵나니 주의 크신 긍휼에 따라 이 백성의 불법을 용서하시되 이집트 시절부터 지금까지 이 백성을 용서하신 것 같이 하옵소서, 하매
TSK: Pardon: ex 32:32, ex 34:9, 1ki 8:34, ps 51:1,2, eze 20:8,9, da 9:19; according: isa 55:7, tit 3:4-7; and as thou: ex 32:10-14, ex 33:17, ps 78:38, ps 106:7,8,45, jon 3:10, jon 4:2, mic 7:18, jas 5:15, 1jo 5:14-16Numbers 14:22 Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted ㆍ me now these ten times, and have not hearkened to my voice;
[x]MKJV: Because all those men who have seen My glory and My miracles which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted Me now these ten times, and have not listened to My voice,
BBE: Because all these men, having seen my glory and the signs which I have done in Egypt and in the waste land, still have put me to the test ten times, and have not given ear to my voice;
KAV: 내 영광과 또 이집트와 광야에서 내가 행한 내 기적들을 보고도 이제 이같이 열 번이나 나를 시험하고 내 목소리에 귀를 기울이지 아니한 저 모든 사람들로 인하여
TSK: which have: nu 14:11, de 1:31-35, ps 95:9-11, ps 106:26, heb 3:17,18; tempted: ex 17:2, ps 95:9, ps 106:14, mal 3:15, mt 4:7, 1co 10:9, heb 3:9; ten times: ge 31:7,41, job 19:3Numbers 14:25 (Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.) To morrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the Red sea.
[x]MKJV: (Now the Amalekites and the Canaanites lived in the valley.) Tomorrow turn and go into the wilderness by the way of the Red Sea.
BBE: Now the Amalekites and the Canaanites are in the valley; tomorrow, turning round, go into the waste land by the way to the Red Sea.
KAV: (이제 아말렉 족속과 가나안 족속이 골짜기에 거하나니) 너희는 내일 돌이켜서 홍해 길로 광야로 들어갈지니라.
TSK: the Amalekites: nu 13:29; turn you: nu 14:4, de 1:40, ps 81:11-13, pr 1:31Numbers 14:41 And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
[x]MKJV: And Moses said, Why do you now go beyond the command of the LORD, since it shall not be blessed?
BBE: And Moses said, Why are you now acting against the Lord's order, seeing that no good will come of it?
KAV: 모세가 이르되, 너희가 어찌하여 이제 {주}의 명령을 범하느냐? 오직 이 일은 형통하지 못하리라.
TSK: do ye: nu 14:25, 2ch 24:20; but it shall: job 4:9, jer 2:37, jer 32:5Numbers 16:1 Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took men:
[x]MKJV: Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, took both Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben;
BBE: Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, with Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Pallu, the son of Reuben, made themselves ready,
KAV: 이제 이스할의 아들이요 고핫의 손자요 레위의 증손인 고라와 르우벤의 자손들 곧 엘리압의 아들들 다단과 아비람과 블렛의 아들 온이 사람들을 데리고
TSK: Korah: nu 26:9,10, nu 27:3, ex 6:18,21, jude 1:11; sons of Reuben: ge 49:3,4, 1ch 5:1,2Numbers 16:49 Now they that died in the plague were fourteen ㆍ thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korah.
[x]MKJV: And those who died in the plague were fourteen thousand, seven hundred, besides the ones who died about the matter of Korah.
BBE: Now fourteen thousand, seven hundred deaths were caused by that disease, in addition to those who came to their end because of what Korah had done.
KAV: 이제 고라의 일로 죽은 자들 외에 재앙으로 죽은 자가 만 사천칠백 명이더라.
TSK: fourteen thousand: nu 16:32-35, nu 25:9, 1ch 21:14, heb 2:1-3, heb 10:28,29, heb 12:25Numbers 20:10 And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; must we fetch you water out of this rock?
[x]MKJV: And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said to them, Hear now you rebels. Must we bring water for you out of this rock?
BBE: Then Moses and Aaron made the people come together in front of the rock, and he said to them, Give ear now, you people whose hearts are turned from the Lord; are we to get water for you out of the rock?
KAV: 모세와 아론이 반석 앞으로 회중을 함께 모으고 모세가 그들에게 이르되, 너희 반역자들아, 이제 들으라. 우리가 너희를 위하여 이 반석에서 물을 내야만 하랴? 하고
TSK: And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; must: de 9:24, ps 106:32,33, mt 5:22, lu 9:54,55, ac 23:3-5, eph 4:26, jas 3:2; we fetch: nu 11:22,23, ge 40:8, ge 41:16, da 2:28-30, ac 3:12-16, ac 14:9-15, ro 15:17-19, 1co 3:7Numbers 22:4 And Moab said unto the elders of Midian, Now shall this company lick up all that are round about us, as the ox licketh up the grass of the field. And Balak the son of Zippor was king of the Moabites at that time.
[x]MKJV: And Moab said to the elders of Midian, Now this company is licking up all around us, as the ox licks up the grass of the field. And Balak the son of Zippor [was] king of the Moabites at that time.
BBE: Then Moab said to the responsible men of Midian, It is clear that this great people will be the destruction of everything round us, making a meal of us as the ox does of the grass of the field. At that time Balak, the son of Zippor, was king of Moab.
KAV: 미디안의 장로들에게 이르되, 이제 소가 들의 풀을 핥아먹듯이 이 무리가 우리 주변의 모든 것을 핥아먹으리로다, 하였더라. 그때에 십볼의 아들 발락이 모압 족속의 왕이더라.
TSK: elders: nu 22:7, nu 25:15-18, nu 31:8, jos 13:21,22; Now shall: nu 24:17, jer 48:38; And Balak: nu 22:2, jud 11:25Numbers 22:6 Come now therefore, I pray thee, curse me this people; for they are too mighty for me: peradventure I shall prevail, that we may smite them, and that I may drive them out of the land: for I wot that he whom thou blessest is blessed, and he whom thou cursest is cursed.
[x]MKJV: Therefore, I pray you, come now and curse this people for me. For they [are] too mighty for me. Perhaps I shall prevail so that we may strike them, and so that I may drive them out of the land. For I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed.
BBE: Come now, in answer to my prayer, and put a curse on this people, for they are greater than I: and then I may be strong enough to overcome them and send them out of the land: for it is clear that good comes to him who has your blessing, but he on whom you put your curse is cursed.
KAV: 내게는 그들이 너무 강하니 그러므로 이제 원하건대 와서 나를 위해 이 백성을 저주하라. 혹시 내가 우세하면 우리가 그들을 쳐서 이 땅에서 몰아내리라. 그대가 축복하는 자는 복을 받고 그대가 저주하는 자는 저주를 받는 줄을 내가 아노라.
TSK: curse me: nu 23:7,8, nu 24:9, ge 12:3, ge 27:29, de 23:4, jos 24:9, 1sa 17:43, ne 13:2, ps 109:17,18; I wot: 1ki 22:6,8,13, ps 109:28, pr 26:2, isa 47:12,13, eze 13:6, ac 8:9,10, ac 16:16Numbers 22:11 Behold, there is a people come out of Egypt, which covereth the face of the earth: come now, curse me them; peradventure I shall be able to overcome them, and drive them out.
[x]MKJV: Behold! A people has come out of Egypt which covers the face of the earth. Come now, curse them for me. Perhaps, I shall be able to overcome them and drive them out.
BBE: See, the people who have come out of Egypt are covering all the earth: now, put a curse on this people for me, so that I may be able to make war on them, driving them out of the land.
KAV: 보라, 이집트에서 나온 한 백성이 있는데 그들이 지면을 덮었은즉 이제 와서 나를 위해 그들을 저주하라. 혹시 내가 그들을 이기고 몰아낼 수 있으리라, 하나이다, 하매