Genesis 31:14 And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?
[x]MKJV: And Rachel and Leah answered and said to him, [Is there] yet any portion or inheritance for us in our father's house?
BBE: Then Rachel and Leah said to him in answer, What part or heritage is there for us in our father's house?
KAV: 라헬과 레아가 그에게 응답하여 이르되, 우리 아버지 집에서 우리에게 아직도 무슨 몫이나 상속물이 있나이까?
TSK: Rachel: ru 4:11; yet any: ge 2:24, ge 29:24,29Genesis 31:16 For all the riches which God hath taken from our father, that is ours, and our children's: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.
[x]MKJV: For all the riches which God has taken from our father, that [is] for us and for our sons. Now then, whatever God has said to you, do.
BBE: For the wealth which God has taken from him is ours and our children's; so now, whatever God has said to you, do.
KAV: [하나님]께서 우리 아버지에게서 취하신 모든 재물은 우리와 우리 아이들의 것이니 그런즉 이제 [하나님]께서 당신에게 무엇을 말씀하시든지 다 행하소서, 하니라.
TSK: which God: ge 31:1,9, ge 30:35-43; whatsoever: ps 45:10Genesis 31:29 It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
[x]MKJV: It is in the power of my hand to do you harm. But the God of your fathers spoke to me last night, saying, Take heed that you do not speak either good or bad to Jacob.
BBE: It is in my power to do you damage: but the God of your father came to me this night, saying, Take care that you say nothing good or bad to Jacob.
KAV: 너를 해칠 만한 능력이 내 손에 있으나 네 아버지의 [하나님]께서 어제 밤에 내게 말씀하여 이르시되, 너는 조심하여 야곱에게 좋다 나쁘다 하지 말라, 하셨느니라.
TSK: the power: ps 52:1, joh 19:10,11; the God: ge 31:42,53, ge 28:13, jos 24:2,3, 2ki 19:10, da 2:47, da 3:28, da 6:20,26; Take: ac 5:38,39, ac 9:5Genesis 31:32 With whomsoever thou findest thy gods, let him not live: before our brethren discern thou what is thine with me, and take it to thee. For Jacob knew not that Rachel had stolen them.
[x]MKJV: With whomever you find your gods, let him not live. Before our brothers, choose what [is] yours with me, and take [it] to you. For Jacob did not know that Rachel had stolen them.
BBE: As for your gods, if anyone of us has them, let him be put to death: make search before us all for what is yours, and take it. For Jacob had no knowledge that Rachel had taken them.
KAV: 외삼촌의 신들을 누구에게서 찾든지 그는 살지 못하리이다. 외삼촌은 우리 형제들 앞에서 외삼촌의 것이 내게 있는지 분별하시어 그것을 외삼촌에게로 취하소서, 하니 야곱은 라헬이 그것들을 도둑질한 줄을 알지 못하였더라.
TSK: whomsoever: ge 31:19,30, ge 44:9-12; before: ge 31:23, ge 13:8, ge 19:7, ge 30:33, 1sa 12:3-5, 2co 8:20,21, 2co 12:17-19; For Jacob: 1sa 14:24-29Genesis 31:35 And she said to her father, Let it not displease ㆍ my lord that I cannot rise up before thee; for the custom of women is upon me. And he searched, but found not the images.
[x]MKJV: But she said to her father, Let it not displease my lord that I cannot rise up before you. For the custom of women [is] upon me. And he searched, but did not find the images.
BBE: And she said to her father, Let not my lord be angry because I do not get up before you, for I am in the common condition of women. And with all his searching, he did not come across the images.
KAV: 라헬이 자기 아버지에게 이르되, 내게 여인들의 관례가 임하여 내가 내 주 앞에서 일어설 수 없사오니 내 주는 불쾌히 여기지 마소서, 하니라. 라반이 뒤졌으나 형상들을 찾지 못하니라.
TSK: my lord: ge 18:12, ex 20:12, le 19:3, eph 6:1, 1pe 2:18, 1pe 3:6; rise up: le 19:32, 1ki 2:19; custom: ge 18:11, le 15:19Genesis 31:36 And Jacob was wroth, and chided with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?
[x]MKJV: And Jacob was angry, and rebuked Laban. And Jacob answered and said to Laban, What [is] my trespass? What [is] my sin, that you have so hotly pursued after me?
BBE: Then Jacob was angry with Laban, and said, What crime or sin have I done that you have come after me with such passion?
KAV: ¶ 야곱이 노하여 라반을 나무라며 라반에게 응답하여 이르되, 내 범법이 무엇이니이까? 내 죄가 무엇이기에 외삼촌께서 이같이 분개하여 내 뒤를 따라오셨나이까?
TSK: was wroth: ge 30:2, ge 34:7, ge 49:7, nu 16:15, 2ki 5:11, 2ki 13:19, pr 28:1, mr 3:5, eph 4:26, jas 1:19,20Genesis 31:43 And Laban answered and said unto Jacob, These daughters are my daughters, and these children are my children, and these cattle are my cattle, and all that thou seest is mine: and what can I do this day unto these my daughters, or unto their children which they have born?
[x]MKJV: And Laban answered and said to Jacob, The daughters [are] my daughters, and the sons my sons, and the flocks my flocks. All that you see [is] mine. And what can I do this day to these my daughters, or to their sons which they have borne?
BBE: Then Laban, answering, said, These women are my daughters and these children my children, the flocks and all you see are mine: what now may I do for my daughters and for their children?
KAV: ¶ 라반이 야곱에게 응답하여 이르되, 이 딸들은 내 딸들이요, 이 아이들은 내 아이들이요, 이 가축은 내 가축이요, 네가 보는 것은 다 내 것이라. 이 날 내가 내 딸들이나 그들이 낳은 아이들에게 무슨 일을 할 수 있으랴?Genesis 31:48 And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed;
[x]MKJV: And Laban said, This heap [is] a witness between you and me this day. Therefore the name of it was called Heap of Testimony,
BBE: And Laban said, These stones are a witness between you and me today. For this reason its name was Galeed,
KAV: 라반이 말하기를, 이 날 이 무더기가 너와 나 사이에 증거가 되느니라, 하였으므로 그것의 이름을 갈르엣이라 하였으며
TSK: This heap: jos 24:27; Galeed: ge 31:23, de 2:36, de 3:16, jos 13:8,9Genesis 31:50 If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take other wives beside my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.
[x]MKJV: If you shall not] afflict my daughters, or if you shall take wives besides my daughters, no man is with us. See! God is witness between you and me.
BBE: If you are cruel to my daughters, or if you take other wives in addition to my daughters, then though no man is there to see, God will be the witness between us.
KAV: 네가 내 딸들을 괴롭히거나 내 딸들 외에 다른 아내들을 취하면 사람은 우리와 함께하지 아니한다 해도, 보라, [하나님]께서 너와 나 사이에 증거가 되시느니라, 하였기 때문이더라.
TSK: afflict: le 18:18, mt 19:5,6; God: jud 11:10, 1sa 12:5, jer 29:23, jer 42:5, mic 1:2, mal 2:14, mal 3:5, 1th 2:5Genesis 32:2 And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.
[x]MKJV: And when Jacob saw them he said, This [is] God's camp. And he called the name of that place Refuge.
BBE: And when he saw them he said, This is the army of God: so he gave that place the name of Mahanaim.
KAV: 야곱이 그들을 볼 때에 이르기를, 이것은 [하나님]의 군대라, 하고 그곳의 이름을 마하나임이라 하였더라.
TSK: God's: jos 5:14, 2ki 6:17, ps 34:7, ps 103:21, ps 148:2, da 10:20, lu 2:13; the name: jos 21:38, 2sa 2:8,12, 2sa 17:24,26,27, 1ki 2:8, 1ki 4:14; Mahanaim: so 6:13Genesis 32:8 And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape.
[x]MKJV: And he said, If Esau comes to the one company and strikes it, then the other company which is left shall escape.
BBE: And said, If Esau, meeting one group, makes an attack on them, the others will get away safely.
KAV: 이르되, 에서가 한 무리에게 와서 그것을 치면 남아 있는 다른 무리는 피하리라, 하더라.
TSK: And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape.: ge 33:1-3, mt 10:16Genesis 32:18 Then thou shalt say, They be thy servant Jacob's; it is a present sent unto my lord Esau: and, behold, also he is behind us.
[x]MKJV: Then you shall say, Your servant Jacob's. It [is] a present sent to my lord Esau. And, behold, he also [is] behind us.
BBE: Then say to him, These are your servant Jacob's; they are an offering for my lord, for Esau; and he himself is coming after us.
KAV: 너는 이르기를, 그것들은 주의 종 야곱의 것이요, 내 주 에서에게로 보내는 예물이오며, 보소서, 야곱도 우리 뒤에 있나이다, 하라, 하고
TSK: Then thou shalt say, They be thy servant Jacob's; it is a present sent unto my lord Esau: and, behold, also he is behind us.: ge 32:4,5Genesis 32:20 And say ye moreover, Behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept of me.
[x]MKJV: And also you shall say, Behold, your servant Jacob [is] behind us. For he said, I will appease him with the present that goes before me, and afterward I will see his face. Perhaps he will accept me.
BBE: And you are to say further, Jacob, your servant, is coming after us. For he said to himself, I will take away his wrath by the offering which I have sent on, and then I will come before him: it may be that I will have grace in his eyes.
KAV: 또 너희는 덧붙여 이르기를, 보소서, 주의 종 야곱이 우리 뒤에 있나이다, 하라, 하니 이는 야곱이 말하기를, 내가 내 앞에 보내는 예물로 그를 달랜 뒤에 그의 얼굴을 보면 그가 혹시 나를 받아 주리라, 하였기 때문이더라.
TSK: I will appease: ge 43:11, 1sa 25:17-35, job 42:8,9, pr 15:18, pr 16:14, pr 21:14; peradventure: 1sa 6:5, 1ki 20:31, jon 3:9, 2ti 2:25; of me: job 42:8,9, pr 6:35Genesis 32:27 And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.
[x]MKJV: And He said to him, What [is] your name? And he said, Jacob.
BBE: Then he said, What is your name? And he said, Jacob.
KAV: 그가 야곱에게 이르되, 네 이름이 무엇이냐? 하거늘 그가 이르되, 야곱이니이다, 하매Genesis 32:29 And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there.
[x]MKJV: And Jacob asked and said, I pray You, reveal Your name. And He said, Why do you ask after My name? And He blessed him there.
BBE: Then Jacob said, What is your name? And he said, What is my name to you? Then he gave him a blessing.
KAV: 야곱이 그에게 물어 이르되, 원하오니 당신의 이름을 말해 주소서, 하매 그가 이르되, 어찌하여 네가 내 이름을 묻느냐? 하고 그가 거기서 야곱을 축복하므로
TSK: Wherefore: ge 32:27, de 29:29, jud 13:16-18, job 11:7, pr 30:4, isa 9:6, lu 1:19; blessed: ge 32:26, ge 27:28,29, ge 28:3,4,13,14, ho 6:1Genesis 32:30 And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved.
[x]MKJV: And Jacob called the name of the place Peniel; for I have seen God face to face, and my life is preserved.
BBE: And Jacob gave that place the name of Peniel, saying, I have seen God face to face, and still I am living.
KAV: 야곱이 그곳의 이름을 브니엘이라 하였으니 이는 그가 이르기를, 내가 얼굴을 마주 대하여 [하나님]을 보았으나 내 생명이 보존되었다, 하였기 때문이더라.
TSK: Penuel: ge 28:19, jud 8:8,17, 1ki 12:25; I have: ge 16:13, ex 24:10,11, ex 33:14,19-23, nu 12:8, de 5:24, de 34:10, jud 6:22,23, jud 13:21,22, isa 6:5, joh 1:18, 2co 3:18, 2co 4:6, ga 1:6, eph 1:17, col 1:15, 2ti 1:10, heb 11:27Genesis 32:32 Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrank.
[x]MKJV: Therefore the sons of Israel do not eat of the sinew of the thigh, which is on the hip-socket, until this day, because He touched Jacob's hip-socket, the sinew of the thigh.
BBE: For this reason the children of Israel, even today, never take that muscle in the hollow of the leg as food, because the hollow of Jacob's leg was touched.
KAV: 그가 오그라든 힘줄에 붙은 야곱의 넓적다리의 우묵한 곳에 손을 대었으므로 그런 까닭에 이스라엘 자손이 이 날까지 넓적다리의 우묵한 곳에 있는 오그라든 힘줄을 먹지 아니하느니라.
TSK: eat not: 1sa 5:5Genesis 33:11 Take, I pray thee, my blessing that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he took it.
[x]MKJV: Please take my blessing that is brought to you, because God has dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he accepted.
BBE: Take my offering then, with my blessing; for God has been very good to me and I have enough: so at his strong request, he took it.
KAV: [하나님]께서 나를 은혜로 대하셨고 내가 충분히 가지고 있사오니 원하건대 형에게 가져온 나의 복된 선물을 받으소서, 하고 그에게 강권하매 그가 받으니라.
TSK: my blessing: ge 32:13-20, jos 15:19, jud 1:15, 1sa 25:27, 1sa 30:26, 2ki 5:15, 2co 9:5,6; and because: ge 33:9, php 4:11,12,18; enough: ro 8:31,32, 1co 3:21, 2co 6:10, php 4:12,18, 1ti 4:8; urged him: 2ki 2:17, 2ki 5:16,23, lu 14:23Genesis 33:17 And Jacob journeyed to Succoth, and built him an house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called Succoth.
[x]MKJV: And Jacob journeyed to Succoth and built himself a house, and made booths for his cattle. Therefore the name of the place is called Succoth.
BBE: And Jacob went on to Succoth, where he made a house for himself and put up tents for his cattle: for this reason the place was named Succoth.
KAV: 야곱은 숙곳에 이르러 자기를 위하여 집을 짓고 자기 가축을 위하여 우리를 지었으므로 그곳의 이름을 숙곳이라 하느니라.
TSK: Succoth: jos 13:27, jud 8:5,8,16, 1ki 7:46, ps 60:6; not: ex 12:37, ex 13:20Genesis 33:18 And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padanaram; and pitched his tent before the city.
[x]MKJV: And Jacob came in peace to the city of Shechem, which [is] in the land of Canaan, when he came from Padan-aram. And he pitched his tent in front of the city.
BBE: So Jacob came safely from Paddan-aram to the town of Shechem in the land of Canaan, and put up his tents near the town.
KAV: ¶ 야곱이 밧단아람에서부터 와서 가나안 땅에 있는 세겜의 도시 살렘에 이르러 그 도시 앞에 장막을 치고는
TSK: Shalem: joh 3:23, joh 4:5, ac 7:16; a city of Shechem: jos 24:1, jud 9:1, joh 4:5; Sychar: ac 7:16; Sychem: ge 25:20, ge 28:6,7, ge 35:9, ge 46:15