Genesis 18:30 And he said unto him, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.
[x]MKJV: And he said, Oh let not the LORD be angry, and I will speak. Perhaps there shall be thirty found there. And He said, I will not do [it] if I find thirty there.
BBE: And he said, Let not the Lord be angry with me if I say, What if there are thirty there? And he said, I will not do it if there are thirty.
KAV: 아브라함이 그분께 이르되, 오 [주]께서는 노하지 마시옵소서. 내가 아뢰오리이다. 거기서 서른 명을 찾으면 어찌 하시려나이까? 하니 그분께서 이르시되, 내가 거기서 서른 명을 찾으면 그 일을 하지 아니하리라, 하시니라.
TSK: And he said unto him, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.: ge 44:18, jud 6:39, es 4:11-16, job 40:4, ps 9:12, ps 10:17, ps 89:7, isa 6:5, isa 55:8,9, heb 12:28,29Genesis 18:31 And he said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord: Peradventure there shall be twenty found there. And he said, I will not destroy it for twenty's sake.
[x]MKJV: And he said, Lo now, I have taken upon me to speak to the LORD. Perhaps there shall be twenty found there. And He said, I will not destroy [it] for twenty's sake.
BBE: And he said, See now, I have undertaken to put my thoughts before the Lord: what if there are twenty there? And he said, I will have mercy because of the twenty.
KAV: 아브라함이 또 이르되, 이제 보소서, 내가 감히 [주]께 아뢰나이다. 거기서 스무 명을 찾으면 어찌 하시려나이까? 하니 그분께서 이르시되, 내가 스무 명으로 인하여 그곳을 멸하지 아니하리라, 하시니라.
TSK: And he said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord: Peradventure there shall be twenty found there. And he said, I will not destroy it for twenty's sake.: ge 18:27, mt 7:7,11, lu 11:8, lu 18:1, eph 6:18, heb 4:16, heb 10:20-22Genesis 18:32 And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once: Peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy it for ten's sake.
[x]MKJV: And he said, Oh do not let the LORD be angry, and I will speak only once more. Perhaps ten shall be found there. And He said, I will not destroy [it] for ten's sake.
BBE: And he said, O let not the Lord be angry and I will say only one word more: by chance there may be ten there. And he said, I will have mercy because of the ten.
KAV: 아브라함이 또 이르되, 오 [주]께서는 노하지 마시옵소서. 내가 이번만 더 아뢰오리이다. 거기서 열 명을 찾으면 어찌 하시려나이까? 하니 그분께서 이르시되, 내가 열 명으로 인하여 그곳을 멸하지 아니하리라, 하시니라.
TSK: Oh: ge 18:30, jud 6:39, pr 15:8, isa 42:6,7, jas 5:15-17, 1jo 5:15,16; I will not: ex 32:9,10,14, ex 33:13,14, ex 34:6,7,9,10, nu 14:11-20, job 33:23, ps 86:5, isa 65:8, mic 7:18, mt 7:7, eph 3:20, jas 5:16Genesis 18:33 And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.
[x]MKJV: And the LORD went His way as soon as He had left off talking with Abraham. And Abraham returned to his place.
BBE: And the Lord went on his way when his talk with Abraham was ended, and Abraham went back to his place.
KAV: {주}께서 아브라함에게 말씀하기를 마치고 즉시 자신의 길로 가시니 아브라함도 자기 처소로 돌아갔더라.
TSK: And the: ge 18:16,22, ge 32:26; and Abraham: ge 31:55Genesis 19:1 And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;
[x]MKJV: And there came two angels to Sodom at evening. And Lot sat in the gate of Sodom. And Lot rose up to meet them when he saw [them]. And he bowed himself with his face toward the ground,
BBE: And at nightfall the two angels came to Sodom; and Lot was seated at the way into the town: and when he saw them he got up and came before them, falling down on his face to the earth.
KAV: 저녁때에 두 천사가 소돔에 이르렀는데 마침 롯이 소돔의 문에 앉았다가 그들을 보고는 일어나 그들을 맞이하고 얼굴을 땅에 대고 절하며
TSK: And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;: ge 18:1-3,22; rose: ge 18:1-5, job 31:32, heb 13:2; bowed: ge 18:2Genesis 19:2 And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. And they said, Nay; but we will abide in the street all night.
[x]MKJV: and said, Behold now, my lords, please turn into your servant's house and stay all night, and wash your feet, and [you shall] rise up early and go your way. And they said, No, but we will stay in the street.
BBE: And he said, My masters, come now into your servant's house and take your rest there for the night, and let your feet be washed; and early in the morning you may go on your way. And they said, Not so, but we will take our night's rest in the street.
KAV: 이르되, 이제 보소서, 내 주들이여, 원하건대 돌이켜 당신들의 종의 집으로 들어와 온 밤을 묵고 발을 씻고 일찍 일어나 갈 길을 가소서, 하니 그들이 이르되, 아니라. 우리가 거리에서 온 밤을 지내리라, 하니라.
TSK: turn: heb 13:2; wash: ge 18:4; Nay: jud 19:17-21, lu 24:28,29, ac 16:15Genesis 19:3 And he pressed upon them greatly; and they turned in unto him, and entered into his house; and he made them a feast, and did bake unleavened bread, and they did eat.
[x]MKJV: But he urgently pressed on them, and they turned in to him and entered into his house. And he made them a feast, and baked unleavened bread, and they ate.
BBE: But he made his request more strongly, so they went with him into his house; and he got food ready for them, and made unleavened bread, of which they took.
KAV: 롯이 간절히 그들에게 조르니 그들이 그에게로 돌이켜 그의 집으로 들어오매 롯이 그들을 위해 잔치를 베풀고 누룩 없는 빵을 구우니 그들이 먹더라.
TSK: pressed: 2ki 4:8, lu 11:8, lu 14:23, lu 24:28,29, 2co 5:14; a feast: ge 18:6-8, ge 21:8, lu 5:29, joh 12:2, heb 13:2; unleavened: ge 18:6, ex 12:15,39, jud 6:19, 1sa 28:24, 1co 5:8Genesis 19:9 And they said, Stand back. And they said again, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them. And they pressed sore upon the man, even Lot, and came near to break the door.
[x]MKJV: And they said, Stand back! And they said, This one came in to stay, and must he judge always? Now we will deal worse with you than with them. And they pressed hard upon the man, Lot, and came near to breaking the door.
BBE: And they said, Give way there. This one man, they said, came here from a strange country, and will he now be our judge? now we will do worse to you than to them; and pushing violently against Lot, they came near to get the door broken in.
KAV: 그들이 이르되, 물러나라, 하고 또 이르되, 이놈이 들어와 머물면서 우리의 재판관이 되려 하는도다. 이제 우리가 그들보다 너를 더 악하게 다루리라, 하며 그 사람 곧 롯을 강하게 밀치고 가까이 나아와 문을 부수려 하더라.
TSK: Stand: 1sa 17:44, 1sa 25:17, pr 9:7,8, isa 65:5, jer 3:3, jer 6:15, jer 8:12, mt 7:6; This: ge 13:12, ex 2:14, ac 7:26-28, 2pe 2:7,8; pressed: ge 11:6, 1sa 2:16, pr 14:16, pr 17:12, pr 27:3, ec 9:3, ec 10:13, da 3:19-22Genesis 19:14 And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the LORD will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law.
[x]MKJV: And Lot went out and spoke with his sons-in-law, who married his daughters, and said, Get up and get out of this place, for the LORD will destroy this city. But he seemed as one that mocked to his sons-in-law.
BBE: And Lot went out and said to his sons-in-law, who were married to his daughters, Come, let us go out of this place, for the Lord is about to send destruction on the town. But his sons-in-law did not take him seriously.
KAV: 롯이 나가서 자기 딸들과 결혼한 사위들에게 말하여 이르되, {주}께서 이 도시를 멸하실 터이니 너희는 일어나 이곳을 떠나라, 하였으나 그의 사위들은 그를 농담하는 자로 여겼더라.
TSK: which: mt 1:18; Up: ge 19:17,22, nu 16:21,26,45, jer 51:6, lu 9:42, re 18:4-8; as one: ex 9:21, ex 12:31, 2ch 30:10, 2ch 36:16, pr 29:1, isa 28:22, jer 5:12-14, jer 20:7, eze 20:49, mt 9:24, lu 17:28-30, lu 24:11, ac 17:32, 1th 5:3Genesis 19:16 And while he lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters; the LORD being merciful unto him: and they brought him forth, and set him without the city.
[x]MKJV: And he lingered, the angel laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters (the LORD being merciful to him), and they brought him forth and set him outside the city.
BBE: But while he was waiting, the men took him and his wife and his daughters by the hand, for the Lord had mercy on them, and put them outside the town.
KAV: 그가 망설이매 그 남자들이 그의 손과 그의 아내의 손과 두 딸의 손을 잡았더라. {주}께서 그에게 긍휼을 베푸셨으므로 그들이 그를 데리고 나가 그 도시의 밖에 두니라.
TSK: lingered: ps 119:60, joh 6:44; the Lord: ex 34:6, nu 14:18, de 4:31, 1ch 16:34, ps 34:12, ps 86:5,15, ps 103:8-10, ps 103:13, ps 106:1,8, ps 107:1, ps 111:4, ps 118:1, ps 136:1, isa 63:9, la 3:22, mic 7:18,19, lu 6:35,36, lu 18:13, ro 9:15,16,18, 2co 1:3, eph 2:4,5, tit 3:5; brought: jos 6:22, 2pe 2:9Genesis 19:17 And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that he said, Escape for thy life; look not behind thee, neither stay thou in all the plain; escape to the mountain, lest thou be consumed.
[x]MKJV: And it happened when they brought him outside, He said, Escape for your life! Do not look behind you, nor stay in all the plain. Escape to the mountain lest you be consumed.
BBE: And when they had put them out, he said, Go for your life, without looking back or waiting in the lowland; go quickly to the mountain or you will come to destruction.
KAV: ¶ 그 남자들이 그들을 밖으로 데리고 나간 뒤에 그가 이르되, 네 생명을 건지기 위해 도피하라. 너는 네 뒤를 돌아보거나 이 온 평야에 머무르지 말고 산으로 도피하라. 네가 소멸될까 염려하노라, 하니
TSK: he said: ge 18:22; Escape: ge 19:14,15,22, 1sa 19:11, 1ki 19:3, ps 121:1, mt 3:7, mt 24:16-18, heb 2:3; look: ge 19:26, lu 9:62, lu 17:31,32, php 3:13,14Genesis 19:21 And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.
[x]MKJV: And He said to him, See, I have accepted you concerning this thing also, that I will not overthrow this city for which you have spoken.
BBE: And he said, See, I have given you your request in this one thing more: I will not send destruction on this town.
KAV: 그가 롯에게 이르되, 내가 이 일에 대해서도 너를 받아들였은즉 네가 말하는 이 도시를 멸하지 아니하리니
TSK: See, I: ge 4:7, job 42:8,9, ps 34:15, ps 102:17, ps 145:19, jer 14:10, mt 12:20, lu 11:8, heb 2:17, heb 4:15,16; that: ge 12:2, ge 18:24Genesis 19:25 And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.
[x]MKJV: And He overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.
BBE: And he sent destruction on those towns, with all the lowland and all the people of those towns and every green thing in the land.
KAV: 그 도시들과 온 평야와 그 도시들의 모든 거주민과 땅 위에서 자라난 것을 엎어 멸하셨더라.
TSK: And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.: ge 13:10, ge 14:3, ps 107:34Genesis 19:27 And Abraham gat up early in the morning to the place where he stood before the LORD:
[x]MKJV: And Abraham got up early in the morning to the place where he stood before the LORD.
BBE: And Abraham got up early in the morning and went to the place where he had been talking with the Lord:
KAV: ¶ 아브라함이 아침에 일찍 일어나 {주} 앞에 섰던 곳에 이르러
TSK: early: ps 5:3; to the: ge 18:22-33, eze 16:49,50, hab 2:1, heb 2:1Genesis 19:28 And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.
[x]MKJV: And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the lands of the plain, and saw, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.
BBE: And looking in the direction of Sodom and Gomorrah and the lowland, he saw the smoke of the land going up like the smoke of an oven.
KAV: 소돔과 고모라와 그 평야의 온 땅 쪽을 쳐다보고 바라보니, 보라, 그 지방의 연기가 용광로의 연기처럼 치솟더라.
TSK: And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.: ps 107:34, 2pe 2:7, jude 1:7, re 14:10,11, re 18:9,18, re 19:3, re 21:8Genesis 19:29 And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt.
[x]MKJV: And when God destroyed the cities of the plain, it happened that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when He overthrew the cities in which Lot lived.
BBE: So it came about that when God sent destruction on the towns of the lowland, he kept his word to Abraham, and sent Lot safely away when he put an end to the towns where he was living.
KAV: ¶ [하나님]께서 그 평야의 도시들을 멸하실 때 곧 롯이 거하던 도시들을 엎어 멸하실 때에 아브라함을 기억하사 그 엎으시는 중에 롯을 내보내셨더라.
TSK: that God: ge 8:1, ge 12:2, ge 18:23-33, ge 30:22, de 9:5, ne 13:14,22, ps 25:7, ps 105:8,42, ps 106:4, ps 136:23, ps 145:20, eze 36:31,32, ho 11:8Genesis 19:30 And Lot went up out of Zoar, and dwelt in the mountain, and his two daughters with him; for he feared to dwell in Zoar: and he dwelt in a cave, he and his two daughters.
[x]MKJV: And Lot went up out of Zoar, and lived in the mountain, and his two daughters with him. For he feared to live in Zoar, and he and his two daughters lived in a cave.
BBE: Then Lot went up out of Zoar to the mountain, and was living there with his two daughters, for fear kept him from living in Zoar: and he and his daughters made their living-place in a hole in the rock.
KAV: ¶ 롯이 소알에 거하기를 두려워하여 자기의 두 딸과 함께 소알에서 나와 산에 거하되 그와 그의 두 딸이 굴에 거하였더라.
TSK: for he: ge 49:4, jer 2:36,37, jas 1:8; Zoar: ge 13:10, ge 14:22, de 34:3, isa 15:5, jer 48:34Genesis 19:33 And they made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.
[x]MKJV: And they made their father drink wine that night. And the first-born went in, and lay with her father. And he did not notice when she lay down nor when she arose.
BBE: And that night they made their father take much wine; and the older daughter went into his bed; and he had no knowledge of when she went in or when she went away.
KAV: 그 밤에 그들이 자기들의 아버지에게 포도주를 마시게 하고 맏딸이 들어가 자기 아버지와 함께 누우니라. 그는 그 딸이 언제 눕고 언제 일어났는지 알지 못하였더라.
TSK: drink: le 18:6,7, pr 20:1, pr 23:29-35, hab 2:15,16Genesis 19:35 And they made their father drink wine that night also: and the younger arose, and lay with him; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.
[x]MKJV: And they made their father drink wine that night also, and the younger arose and lay with him. And he did not notice when she lay down nor when she arose.
BBE: And that night again they made their father take much wine; and the younger daughter went into his bed; and he had no knowledge of when she went in or when she went away.
KAV: 그 밤에도 그들이 자기들의 아버지에게 포도주를 마시게 하고 작은딸이 일어나 그와 함께 누우니라. 그는 그 딸이 언제 눕고 언제 일어났는지 알지 못하였더라.
TSK: And they made their father drink wine that night also: and the younger arose, and lay with him; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.: ps 8:4, pr 24:16, ec 7:26, lu 21:34, 1co 10:11,12, 1pe 4:7Genesis 20:4 But Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou slay also a righteous nation?
[x]MKJV: But Abimelech had not come near her. And he said, Lord, will You also kill a righteous nation?
BBE: Now Abimelech had not come near her; and he said, Lord, will you put to death an upright nation?
KAV: 그러나 아비멜렉이 그녀에게 가까이 가지 아니하였으므로 그가 이르되, [주]여, 주께서 의로운 민족도 죽이려 하시나이까?
TSK: had: ge 20:6,18; wilt: ge 20:17,18, ge 18:23-25, ge 19:24, 2sa 4:11, 1ch 21:17