Job 11:15 For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:
[x]MKJV: surely then you shall lift up your face without spot; yea, you shall be steadfast and shall not fear;
BBE: Then truly your face will be lifted up, with no mark of sin, and you will be fixed in your place without fear:
KAV: 그리하면 네가 흠 없이 네 얼굴을 들리라. 참으로 네가 굳건하여 두려워하지 아니하리니
TSK: lift up: job 10:15, job 22:26, ge 4:5,6, ps 119:6,7, 2co 1:12, 1ti 2:8, 1jo 2:28, 1jo 3:19-22; thou shalt be: ps 27:1, ps 46:1, ps 112:6-8, pr 14:26, pr 28:1Job 15:4 Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.
[x]MKJV: Yea, you do away with fear, and take away prayer before God.
BBE: Truly, you make the fear of God without effect, so that the time of quiet worship before God is made less by your outcry.
KAV: 참으로 네가 두려워하는 것을 내버리고 [하나님] 앞에 기도하는 것을 그만두나니
TSK: castest off: job 4:5,6, job 6:14, ps 36:1-3, ps 119:126, zep 1:6, ro 3:31, ga 2:21; restrainest: job 5:8, job 27:10, 1ch 10:13,14, ho 7:14, am 6:10, lu 18:1Job 21:9 Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.
[x]MKJV: Their houses [are] in peace, without fear; nor [is] the rod of God on them.
BBE: Their houses are free from fear, and the rod of God does not come on them.
KAV: 그들의 집은 두려움에서 벗어나 안전하고 [하나님]의 매가 그들 위에 임하지 아니하며
TSK: safe from fear: job 15:21, job 18:11, ps 73:19, isa 57:19-21; the rod: job 9:34, ps 73:5Job 22:4 Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?
[x]MKJV: Will He reprove you because of your reverence, or enter into judgment with you?
BBE: Is it because you give him honour that he is sending punishment on you and is judging you?
KAV: 그분께서 너에 대한 두려움으로 인해 너를 책망하시겠느냐? 그분께서 너와 함께 심판 자리로 들어가시겠느냐?
TSK: reprove: ps 39:11, ps 76:6, ps 80:16, re 3:19; for fear: job 7:12; will he enter: job 9:19,32, job 14:3, job 16:21, job 23:6,7, job 34:23, ps 130:3,4, ps 143:2, ec 12:14, isa 3:14,15Job 22:10 Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee;
[x]MKJV: Therefore snares [are] all around you, and sudden fear troubles you;
BBE: For this cause nets are round your feet, and you are overcome with sudden fear.
KAV: 그러므로 올가미들이 너를 둘러싸고 두려움이 갑자기 너를 괴롭히며
TSK: snares: job 18:8-10, job 19:6, ps 11:6; sudden: job 6:4, job 13:21, pr 1:27, pr 3:25,26, 1th 5:3Job 25:2 Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.
[x]MKJV: Rule and fear are with Him; [He] makes peace in His high places.
BBE: Rule and power are his; he makes peace in his high places.
KAV: 통치권과 두려움이 그분께 있나니 그분께서는 자신의 높은 곳에서 화평을 베푸시느니라.
TSK: Dominion: job 9:2-10, job 26:5-14, job 40:9-14, 1ch 29:11,12, ps 99:1-3, jer 10:6,7, da 4:34-37, mt 6:13, mt 28:18, eph 1:20,21, jude 1:25, re 6:16; he maketh: isa 57:15,19, mt 5:9, 2co 5:18-21, eph 2:16,17, col 1:20Job 28:28 And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.
[x]MKJV: And to man He said, Behold, the fear of the Lord, that [is] wisdom! And to depart from evil [is] understanding!
BBE: And he said to man, Truly the fear of the Lord is wisdom, and to keep from evil is the way to knowledge.
KAV: 또 사람에게 이르시기를, 보라, [주]를 두려워하는 것이 곧 지혜요, 악에서 떠나는 것이 명철이니라, 하셨느니라, 하니라.
TSK: unto man: de 29:29, pr 8:4,5,26-32; fear: de 4:6, ps 111:10, pr 1:7, pr 9:10, ec 12:13, jas 3:13-17; to depart: ps 34:14, pr 3:7, pr 13:14, pr 16:17, isa 1:16, 2ti 2:19, 1pe 3:11Job 31:34 Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door?
[x]MKJV: then let me tremble before a great multitude, and be terrified by the scorn of families; [and] I will be silent [and] not go out the door.
BBE: For fear of the great body of people, or for fear that families might make sport of me, so that I kept quiet, and did not go out of my door;
KAV: 내가 큰 무리를 두려워하거나 가족들의 멸시를 두려워하므로 잠잠하고 문 밖에 나가지 못하였더냐?
TSK: Did I: ex 23:2, pr 29:25, jer 38:4,5,16,19, mt 27:20-26; the contempt: job 22:8, job 34:19, ex 32:27, nu 25:14,15, ne 5:7, ne 13:4-8,28, 2co 5:16; that I: es 4:11,14, pr 24:11,12, am 5:11-13, mic 7:3Job 37:24 Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.
[x]MKJV: Therefore, men fear Him; He does not respect any [who are] wise in heart.
BBE: For this cause men go in fear of him; he has no respect for any who are wise in heart.
KAV: 그러므로 사람들이 그분을 두려워하나니 그분께서는 마음이 지혜로운 어떤 자도 중히 여기지 아니하시느니라, 하니라.
TSK: fear: ps 130:4, jer 32:39, jer 33:9, ho 3:5, mt 10:28, lu 12:4,5, ro 2:4, ro 11:20-22; he: job 5:13, ec 9:11, isa 5:21, mt 11:25,26, lu 10:21, 1co 1:26, 1co 3:19Job 39:16 She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;
[x]MKJV: She treats her young roughly, as if not hers; for her labor [is] vanity without fear;
BBE: She is cruel to her young ones, as if they were not hers; her work is to no purpose; she has no fear.
KAV: 자기 새끼들을 무정하게 대하되 마치 제 새끼가 아닌 것처럼 하며 자기 수고가 헛될지라도 두려워하지 아니하나니
TSK: hardened: la 4:3; as: de 28:56,57, 1ki 3:26,27, 2ki 6:28,29, la 2:20, ro 1:31; her labour: ec 10:15, hab 2:13Job 39:22 He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.
[x]MKJV: He mocks at fear, and is not terrified; and he does not turn back from the sword.
BBE: In his strength he goes out against the arms of war, turning not away from the sword.
KAV: 두려움을 조롱하고 놀라지 아니하며 칼 앞에서도 돌아서지 아니하고
TSK: He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.: job 39:16,18, job 41:33Job 41:33 Upon earth there is not his like, who is made without fear.
[x]MKJV: On earth there is nothing like him, one made without fear.
BBE: On earth there is not another like him, who is made without fear.
KAV: 땅 위에는 그처럼 생긴 것이 없나니 그는 두려움 없는 존재로 만들어졌느니라.
TSK: Upon: job 40:19Psalm 2:11 Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
[x]MKJV: Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
BBE: Give worship to the Lord with fear, kissing his feet and giving him honour,
KAV: 두려움으로 {주}를 섬기고 떨며 기뻐할지어다.
TSK: Serve: ps 89:7, heb 12:28,29; rejoice: ps 95:1-8, ps 97:1, ps 99:1, ps 119:120, php 2:12, heb 4:1,2, heb 12:25Psalm 5:7 But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.
[x]MKJV: But I, in the abundance of Your grace, I will come [into] Your house; I will worship in Your fear toward Your holy temple.
BBE: But as for me, I will come into your house, in the full measure of your mercy; and in your fear I will give worship, turning my eyes to your holy Temple.
KAV: 그러나 나로 말하건대 나는 주의 풍성한 긍휼을 누리고 주의 집에 들어가 주를 두려워하며 주의 거룩한 전을 향하여 경배하리이다.
TSK: But: ps 55:16, jos 24:15, lu 6:11,12; in the: ps 51:1, ps 52:8, ps 69:13,16, isa 55:7, ro 5:20,21; in thy: ps 130:4, ho 3:5, ac 9:31, heb 12:28,29, 1pe 1:17-19; I worship: ps 28:2, ps 132:7, ps 138:2, 1ki 8:29,30,35,38, da 6:10, heb 4:16; thy holy temple: isa 64:11Psalm 9:20 Put them in fear ㆍ, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.
[x]MKJV: Put them in fear, O LORD, let the nations know they [are] but men. Selah.
BBE: Put them in fear, O Lord, so that the nations may see that they are only men. (Selah.)
KAV: 오 {주}여, 그들을 두려움 속에 버려두사 민족들로 하여금 자기들이 사람일 뿐인 줄 알게 하소서. 셀라.
TSK: Put: ps 76:12, ex 15:16, ex 23:27, de 2:25, jer 32:40, eze 30:13; may: ps 82:6,7, isa 31:3, eze 28:2,9, ac 12:22,23Psalm 14:5 There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.
[x]MKJV: There they were in great fear; for God [is] in the generation of the righteous.
BBE: Then were they in great fear: for God is in the generation of the upright.
KAV: 거기서 그들이 큰 두려움 가운데 있었으니 이는 [하나님]께서 의로운 자들의 세대 안에 계시기 때문이로다.
TSK: were, etc: ps 53:5, ex 15:16, es 8:7, pr 1:26,27, pr 28:1; God: ps 46:5,7,11, isa 8:10, isa 12:6, isa 41:10, isa 43:1,2, mt 1:23; the generation: ps 22:30, ps 24:6, ps 73:15, ps 112:2, 1pe 2:9Psalm 15:4 In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.
[x]MKJV: in whose eyes the reprobate is despised, but he honors those who fear the LORD; [he] has sworn to his hurt, and does not change it;
BBE: Who gives honour to those who have the fear of the Lord, turning away from him who has not the Lord's approval. He who takes an oath against himself, and makes no change.
KAV: 자기 눈으로 비열한 자를 멸시하되 {주}를 두려워하는 자들을 존경하는 자, 맹세한 것은 자기에게 해로울지라도 바꾸지 아니하는 자,
TSK: a vile: ps 101:4, 2ki 3:13,14, es 3:2, job 32:21,22, isa 32:5,6, da 5:17-31, ac 24:2,3,25, jas 2:1-9; but: ps 16:3, ps 101:6, ps 119:63, mt 12:49,50, 1jo 3:14; sweareth: jos 9:18-20, jud 11:35, 2sa 21:1,2, mt 5:33Psalm 19:9 The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.
[x]MKJV: The fear of the LORD [is] clean, enduring forever; the judgments of the LORD [are] true [and] righteous altogether,
BBE: The fear of the Lord is clean, and has no end; the decisions of the Lord are true and full of righteousness.
KAV: {주}를 두려워하는 것은 깨끗하여 영원토록 지속되고 {주}의 판단들은 진실하고 다 의로우니
TSK: The fear: ps 34:11-14, ps 36:1, ps 115:13, ge 22:12, ge 42:18, 1sa 12:24, 1ki 18:3,4,12, ne 5:15, pr 8:13, ac 10:22, ro 3:10-18; enduring: ps 111:10, ps 112:1-6; judgments: ps 10:5, ps 36:6, ps 72:1,2, ps 119:7,39,62,75,106,137,138,142,1, ps 147:19, ex 21:1, de 4:8, isa 26:8, ro 2:2, ro 11:22, re 15:3, re 16:7, re 19:2Psalm 22:23 Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel.
[x]MKJV: You who fear the LORD, praise Him; all of you, the seed of Jacob, glorify Him; and fear Him all the seed of Israel.
BBE: You who have fear of the Lord, give him praise; all you seed of Jacob, give him glory; go in fear of him, all you seed of Israel.
KAV: {주}를 두려워하는 자들아, 너희는 그분을 찬양하라. 야곱의 모든 씨야, 너희는 그분께 영광을 돌릴지어다. 이스라엘의 모든 씨야, 너희는 그분을 두려워할지어다.
TSK: Ye that: ps 115:11,13, ps 135:19,20, ps 145:19, 1ch 16:8-13, lu 1:50; all ye: ps 105:3-7, ps 106:5, ps 107:1,2, ps 135:19,20; glorify: ps 50:23, isa 25:3, lu 2:20, 1co 6:19,20, 1co 10:31, re 15:4; all ye the: ps 22:30, 1ch 16:13Psalm 22:25 My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
[x]MKJV: My praise [shall be] of You in the great congregation; I will pay my vows before the ones who fear Him.
BBE: My praise will be of you in the great meeting: I will make my offerings before his worshippers.
KAV: 큰 회중 가운데서 드릴 나의 찬양은 주로부터 나오리니 주를 두려워하는 자들 앞에서 내가 나의 서원들을 갚으리이다.
TSK: My praise: ps 22:22, ps 35:18, ps 40:9,10, ps 111:1; I will: ps 56:12, ps 65:1, ps 66:13,16, ps 116:14-19, ps 118:19,20, ec 5:4,5 |