Leviticus 11:41 And every creeping thing that creepeth upon the earth shall be an abomination; it shall not be eaten.
[x]MKJV: And every swarming thing that swarms on the earth [shall be] an abomination. It shall not be eaten.
BBE: Everything which goes flat on its body on the earth is disgusting, and is not to be used for food.
KAV: 땅에서 기는 것 즉 기는 것은 다 가증한 것이니 너희가 그것을 먹지 말지니라.
TSK: And every creeping thing that creepeth upon the earth shall be an abomination; it shall not be eaten.: le 11:20,23,29Leviticus 11:42 Whatsoever goeth upon the belly, and whatsoever goeth upon all four, or whatsoever hath more feet among all creeping things that creep upon the earth, them ye shall not eat; for they are an abomination.
[x]MKJV: Anything going on its belly, and any going on [all] four, and all having many feet, even every swarming thing that swarms on the earth, you shall not eat them. For they are an abomination.
BBE: Whatever goes on its stomach or on four feet or has a great number of feet, even all those going flat on the earth, may not be used for food, for they are disgusting.
KAV: 땅에서 기는 것 즉 기는 모든 것 중에서 배로 다니는 것이나 네 발로 다니는 것이나 많은 발을 가진 것은 무엇이든지 너희가 그것들을 먹지 말지니 그것들은 가증한 것이니라.
TSK: goeth upon the belly: ge 3:14,15, isa 65:25, mic 7:17, mt 3:7, mt 23:23, joh 8:44, 2co 11:3,13, tit 1:12Leviticus 11:44 For I am the LORD your God: ye shall therefore sanctify yourselves, and ye shall be holy; for I am holy: neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping thing that creepeth upon the earth.
[x]MKJV: For I [am] the LORD your God, and you shall sanctify yourselves, and you shall be holy, for I [am] holy. Neither shall you defile yourselves with any kind of swarming thing that swarms on the earth.
BBE: For I am the Lord your God: for this reason, make and keep yourselves holy, for I am holy; you are not to make yourselves unclean with any sort of thing which goes about flat on the earth.
KAV: 나는 {주} 너희 [하나님]이니라. 그런즉 내가 거룩하니 너희도 너희 자신을 거룩히 구별하여 거룩할지니라. 너희는 땅에서 기는 것 즉 기는 그 어떤 것으로 인하여 너희 자신을 더럽히지 말지니라.
TSK: I am the: ex 20:2; ye shall: le 10:3, le 19:2, le 20:7,26, ex 19:6, de 14:2, 1sa 6:20, ps 99:5,9, isa 6:3-5, am 3:3, mt 5:48, 1th 4:7, 1pe 1:15,16, 1pe 2:9, re 22:11Leviticus 11:46 This is the law of the beasts, and of the fowl, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth:
[x]MKJV: This [is] the law of the animals, and of the fowl, and of every living creature that moves in the waters, and of every creature that swarms on the earth,
BBE: This is the law about beasts and birds and every living thing moving in the waters, and every living thing which goes flat on the earth:
KAV: 이것은 짐승과 날짐승과 물에서 움직이는 살아 있는 모든 창조물과 땅에서 기는 모든 창조물에 관한 법이니
TSK: This: le 7:37, le 14:54, le 15:32, eze 43:12Leviticus 15:12 And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.
[x]MKJV: And the earthen vessel that he who discharges touches shall be broken. And every vessel of wood shall be rinsed in water.
BBE: And any vessel of earth which has been touched by the unclean man will have to be broken and any vessel of wood washed.
KAV: 유출이 있는 자가 만지는 질그릇은 깨뜨리고 나무 그릇은 다 물로 씻을지니라.
TSK: vessel: le 6:28, le 11:32,33, pr 1:21,23, pr 3:21, 2co 5:1, php 3:21; shall be broken: ps 2:9Leviticus 26:19 And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:
[x]MKJV: And I will break the pride of your power, and I will make your heaven like iron and your earth like bronze.
BBE: And the pride of your strength will be broken, and I will make your heaven as iron and your earth as brass;
KAV: 내가 너희 권능의 교만을 꺾고 너희 하늘을 쇠 같게 하며 너희 땅을 놋 같게 하리니
TSK: will break: 1sa 4:3,11, isa 2:12, isa 25:11, isa 26:5, jer 13:9, eze 7:24, eze 30:6, da 4:37, zep 3:11; make: de 28:23, 1ki 17:1, jer 14:1-6, lu 4:25Numbers 11:31 And there went forth a wind from the LORD, and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, as it were a day's journey on this side, and as it were a day's journey on the other side, round about the camp, and as it were two cubits high upon the face of the earth.
[x]MKJV: And a wind went forth from the LORD. And it cut off quails from the sea and let them fall by the camp, about a day's journey on this side, and about a day's journey on the other side, all around the camp, and about two cubits [high upon the face of the earth.
BBE: Then the Lord sent a wind, driving little birds from the sea, so that they came down on the tents, and all round the tent-circle, about a day's journey on this side and on that, in masses about two cubits high over the face of the earth.
KAV: ¶ 바람이 {주} 에게서 나와 바다에서 메추라기를 가져다가 진영 옆 곧 진영의 사방에, 이편으로 하룻길 되는 곳과 저편으로 하룻길 되는 곳에 떨어지게 하니 그것의 높이가 지면에서 이 큐빗쯤 되었더라.
TSK: a wind: ex 10:13,19, ex 15:10, ps 135:7; and brought: ex 16:13, ps 78:26-29, ps 105:40Numbers 12:3 (Now the man Moses was very meek ㆍ, above all the men which were upon the face of the earth.)
[x]MKJV: (Now the man Moses [was] very meek, more than all the men on the face of the earth.)
BBE: Now the man Moses was more gentle than any other man on earth.
KAV: (이제 이 사람 모세는 매우 온유하여 지면의 모든 사람보다 온유하였더라.)
TSK: very: ps 147:6, ps 149:4, mt 5:5, mt 11:29, mt 21:5, 2co 10:1, 1th 2:7, jas 3:13, 1pe 3:4; above: nu 11:10-15, nu 20:10-12, ps 106:32,33, 2co 11:5, 2co 12:11, jas 3:2,3Numbers 14:21 But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
[x]MKJV: But truly, [as] I live, all the earth shall be filled [with] the glory of the LORD.
BBE: But truly, as I am living, and as all the earth will be full of the glory of the Lord;
KAV: 그러나 진실로 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 온 땅이 {주}의 영광으로 충만할 터인즉
TSK: as truly: de 32:40, isa 49:18, jer 22:24, eze 5:11, eze 18:3, eze 33:11,27, zep 2:9; all the: ps 72:19, hab 2:14, mt 6:10Numbers 16:30 But if the LORD make a new thing, and the earth open her mouth, and swallow them up, with all that appertain unto them, and they go down quick into the pit; then ye shall understand that these men have provoked the LORD.
[x]MKJV: But if the LORD makes a new thing, and the earth opens her mouth and swallows them up with all that they have, and they go down alive into the pit, then you shall understand that these men have provoked the LORD.
BBE: But if the Lord does something new, opening the earth to take them in, with everything which is theirs, and they go down living into the underworld, then it will be clear to you that the Lord has not been honoured by these men.
KAV: 그러나 만일 {주}께서 새 일을 행하사 땅이 자기 입을 벌려 그들과 그들에게 속한 모든 것을 삼켜 그들이 산 채로 구덩이에 들어가게 하시면 이 사람들이 {주}를 격노하게 하였음을 너희가 알리라, 하니라.
TSK: make a new thing: job 31:3, isa 28:21, isa 43:19, isa 45:7,12, jer 31:22; and they: nu 16:33, ps 55:15Numbers 16:32 And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.
[x]MKJV: And the earth opened her mouth and swallowed them up, and their households, and all the men who [were] for Korah, and all [their] goods.
BBE: And the earth, opening her mouth, took them in, with their families, and all the men who were joined to Korah, and their goods.
KAV: 땅이 자기 입을 벌려 그들과 그들의 집과 고라에게 속한 모든 사람과 그들의 모든 물건을 삼키매
TSK: the earth: nu 16:30, ge 4:11, isa 5:14, re 12:16; all the: nu 16:17, nu 26:11, nu 27:3, 1ch 6:22,37, ps 84:1, ps 85:1, ps 88:1Numbers 16:33 They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.
[x]MKJV: They and all that they had went down alive into Sheol, and the earth closed upon them. And they perished from among the congregation.
BBE: So they and all theirs went down living into the underworld, and the earth was shut over them, and they were cut off from among the meeting of the people.
KAV: 그들과 그들에게 속한 모든 것이 산 채로 구덩이에 빠지며 땅이 그들 위에서 닫히니 그들이 회중 가운데서 멸망하니라.
TSK: into the: ps 9:15, ps 55:23, ps 69:15, ps 143:7, isa 14:9,15, eze 32:18,30; they perished: jude 1:11Numbers 16:34 And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.
[x]MKJV: And all Israel around them fled at their cry. For they said, Lest the earth swallow us up.
BBE: And all Israel round about them went in flight at their cry, For fear, said they, that we go down into the heart of the earth.
KAV: 그들 주위에 있던 온 이스라엘이 그들의 부르짖음을 듣고 도망하였으니 이는 그들이 이르기를, 땅이 우리도 삼킬까 두렵다, 하였기 때문이라.
TSK: fled: isa 33:3, zec 14:5, re 6:15-17; Lest: nu 17:12,13Numbers 22:5 He sent messengers therefore unto Balaam the son of Beor to Pethor, which is by the river of the land of the children of his people, to call him, saying, Behold, there is a people come out from Egypt: behold, they cover the face of the earth, and they abide over against me:
[x]MKJV: He sent messengers therefore to Balaam the son of Beor, to Pethor, by the river of the land of the sons of his people, to call him, saying, Behold! A people come out from Egypt. Behold! They cover the face of the earth, and they are staying across from me.
BBE: So he sent men to Balaam, son of Beor, at Pethor by the River in the land of the children of his people, saying to him, See, a people has come out of Egypt, covering all the face of the earth, and they have put up their tents opposite to me:
KAV: 그러므로 그가 브올의 아들 발람에게 사자들을 보내되 자기 백성의 자손들의 땅에 속한 강 옆의 브돌로 보내어 그를 부르게 하고 이르되, 보라, 이집트에서 나온 한 백성이 있는데, 보라, 그들이 지면을 덮고 내 맞은편에 거하노라.
TSK: sent: de 23:4, jos 13:22, jos 24:9, ne 13:1,2, mic 6:5, 2pe 2:15,16; son of Bosor: jude 1:11, re 2:14; Pethor: nu 23:7, de 23:4; they cover: ge 13:16, ex 1:7-10, ps 105:24Numbers 22:11 Behold, there is a people come out of Egypt, which covereth the face of the earth: come now, curse me them; peradventure I shall be able to overcome them, and drive them out.
[x]MKJV: Behold! A people has come out of Egypt which covers the face of the earth. Come now, curse them for me. Perhaps, I shall be able to overcome them and drive them out.
BBE: See, the people who have come out of Egypt are covering all the earth: now, put a curse on this people for me, so that I may be able to make war on them, driving them out of the land.
KAV: 보라, 이집트에서 나온 한 백성이 있는데 그들이 지면을 덮었은즉 이제 와서 나를 위해 그들을 저주하라. 혹시 내가 그들을 이기고 몰아낼 수 있으리라, 하나이다, 하매Numbers 26:10 And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign.
[x]MKJV: And the earth opened its mouth and swallowed them up together with Korah, when that company died, when the fire devoured two hundred and fifty men. And they became a sign.
BBE: And they went down into the open mouth of the earth, together with Korah, when death overtook him and all his band; at the time when two hundred and fifty men were burned in the fire, and they became a sign.
KAV: 땅이 입을 벌려 그들과 고라를 함께 삼키므로 그 무리가 죽었고 그때에 불이 이백오십 명을 멸하여 그들이 표적이 되었으나
TSK: earth opened: nu 16:2,31-35,38, nu 27:3, ex 16:35, ps 106:17,18; they became a sign: nu 16:38, 1sa 2:34, jer 29:22, eze 14:8, 1co 10:6-10, 2pe 2:6, jude 1:7Deuteronomy 3:24 O Lord GOD, thou hast begun to show thy servant thy greatness, and thy mighty hand: for what God is there in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy might?
[x]MKJV: O, LORD God, You have begun to show Your servant Your greatness, and Your mighty hand. For what God [is there] in heaven or in earth who can do according to Your works, and according to Your might?
BBE: O Lord God, you have now for the first time let your servant see your great power and the strength of your hand; for what god is there in heaven or on earth able to do such great works and such acts of power?
KAV: 오 [주] {하나님}이여, 주께서 주의 크심과 주의 강한 손을 주의 종에게 보여 주기 시작하셨사오니 하늘이나 땅의 어떤 신이 능히 주께서 행하신 일과 주의 크신 능력과 같이 행할 수 있사오리이까?
TSK: thy greatness: de 11:2, ne 9:32, ps 106:2, ps 145:3,6, jer 32:18-21; what God: ex 15:11, 2sa 7:22, ps 35:10, ps 71:19, ps 86:8, ps 89:6,8, isa 40:18,25, jer 10:6, da 3:29Deuteronomy 4:10 Specially the day that thou stoodest before the LORD thy God in Horeb, when the LORD said unto me, Gather me the people together, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they shall live upon the earth, and that they may teach their children.
[x]MKJV: Remember the day that you stood before the LORD your God in Horeb, when the LORD said to me, Gather the people to Me, and I will make them hear My words so that they may learn to fear Me all the days that they shall live upon the earth, and they may teach their sons.
BBE: That day when you were waiting before the Lord your God in Horeb, and the Lord said to me, Make all the people come together, so that hearing my words they may go in fear of me all the days of their life on earth and give this teaching to their children.
KAV: 특히 네가 호렙에서 {주} 네 [하나님] 앞에 섰던 날에 {주}께서 내게 말씀하시기를, 나를 위하여 백성을 함께 모으라. 내가 그들로 하여금 내 말들을 듣게 하여 그들이 땅에서 사는 모든 날 동안 나 두려워하기를 배우게 하며 자기 자녀들에게 가르치게 하려 하노라, 하셨으므로
TSK: the day: de 5:2, ex 19:9,16, ex 20:18, heb 12:18,19,25; fear me: de 5:29, ex 20:20, 1sa 12:24, ec 12:13, lu 1:50, re 19:5Deuteronomy 4:17 The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,
[x]MKJV: the likeness of any beast on the earth, the likeness of any winged fowl that flies in the air,
BBE: Or any beast of the earth, or winged bird of the air,
KAV: 땅 위에 있는 어떤 짐승의 모습이든지, 공중에 나는 날개 달린 어떤 날짐승의 모습이든지,
TSK: The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,: ro 1:23Deuteronomy 4:18 The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:
[x]MKJV: the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish in the waters beneath the earth;
BBE: Or of anything which goes flat on the earth, or any fish in the water under the earth.
KAV: 땅에서 기는 어떤 것의 모습이든지, 땅 아래 물 속에 있는 어떤 물고기의 모습이든지 만들까 염려하노라.