Exodus 16:3 And the children of Israel said unto them, Would to God ㆍ we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the flesh pots, and when we did eat bread to the full; for ye have brought us forth into this wilderness, to kill this whole assembly with hunger.
[x]MKJV: And the sons of Israel said to them, O that we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the flesh-pots, when we ate bread to the full! For you have brought us forth into this wilderness to kill this whole assembly with hunger.
BBE: And the children of Israel said to them, It would have been better for the Lord to have put us to death in the land of Egypt, where we were seated by the flesh-pots and had bread enough for our needs; for you have taken us out to this waste of sand, to put all this people to death through need of food.
KAV: 이스라엘 자손이 그들에게 이르되, 우리가 차라리 이집트 땅에서 고기 솥 옆에 앉았던 때와 빵을 배불리 먹던 때에 {주}의 손에 죽었더라면 좋았을 터인데 너희가 이 광야로 우리를 데리고 나와 이 전체 집회 무리를 굶주려 죽게 하는도다, 하니라.
TSK: Would: nu 20:3-5, de 28:67, jos 7:7, 2sa 18:33, la 4:9, ac 26:29, 1co 4:8, 2co 11:1; we had: nu 11:15, nu 14:2, job 3:1,10,20, jer 20:14-18, jon 4:8,9; flesh: ex 2:23, nu 11:4,5; to kill: ex 5:21, ex 17:3, nu 16:13,41; hunger: de 8:3, jer 2:6, la 4:9Exodus 16:6 And Moses and Aaron said unto all the children of Israel, At even, then ye shall know that the LORD hath brought you out from the land of Egypt:
[x]MKJV: And Moses and Aaron said to all the sons of Israel, At evening, then you shall know that the LORD has brought you out from the land of Egypt.
BBE: And Moses and Aaron said to all the children of Israel, This evening it will be clear to you that it is the Lord who has taken you out of the land of Egypt:
KAV: 모세와 아론이 온 이스라엘 자손에게 이르되, 저녁때에는 너희가 {주}께서 너희를 이집트 땅에서 데리고 나오셨음을 알 것이요,
TSK: even: ex 16:8,12,13; the Lord: ex 16:3, ex 6:7, ex 12:51, ex 32:1,7,11, nu 16:28,30, ps 77:20, isa 63:11,12Exodus 16:9 And Moses spake unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before the LORD: for he hath heard your murmurings.
[x]MKJV: And Moses spoke to Aaron, Say to all the congregation of the sons of Israel, Come near before the LORD. For He has heard your murmurings.
BBE: And Moses said to Aaron, Say to all the people of Israel, Come near before the Lord for he has given ear to your outcry.
KAV: ¶ 모세가 아론에게 이르되, 이스라엘 자손의 온 회중에게 말하기를, {주} 앞에 가까이 나아오라. 그분께서 너희가 불평하는 것을 들으셨느니라, 하라, 하매
TSK: Come near: nu 16:16; heard: ex 16:2,8Exodus 16:10 And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.
[x]MKJV: And it happened as Aaron spoke to the whole congregation of the sons of Israel, they turned toward the wilderness. And behold! The glory of the LORD appeared in the cloud!
BBE: And while Aaron was talking to the children of Israel, their eyes were turned in the direction of the waste land, and they saw the glory of the Lord shining in the cloud.
KAV: 아론이 이스라엘 자손의 전체 회중에게 말할 때에 그들이 광야를 바라보니, 보라, {주}의 영광이 구름 속에 나타나니라.
TSK: that they: ex 16:7, nu 14:10, nu 16:19,42; appeared: ex 13:21,22, ex 40:34-38, le 9:6, nu 16:42, 1ki 8:10,11, mt 17:5Exodus 16:12 I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread; and ye shall know that I am the LORD your God.
[x]MKJV: I have heard the murmurings of the sons of Israel. Speak to them, saying, You shall eat flesh at evening, and in the morning you shall be filled [with] bread. And you shall know that I [am] the LORD your God.
BBE: The outcry of the children of Israel has come to my ears: say to them now, At nightfall you will have meat for your food, and in the morning bread in full measure; and you will see that I am the Lord your God.
KAV: 내가 이스라엘 자손이 불평하는 것을 들었노라. 그들에게 말하여 이르기를, 너희가 저녁에는 고기를 먹고 아침에는 빵으로 배부르리니 내가 {주} 너희 [하나님]인 줄을 너희가 알리라, 하라, 하시니라.
TSK: ye shall know: ex 4:5, ex 6:7, ex 7:17, jer 31:24, eze 34:30, eze 39:22, joe 3:17, zec 13:9Exodus 16:15 And when the children of Israel saw it, they said one to another, It is manna: for they wist not what it was. And Moses said unto them, This is the bread which the LORD hath given you to eat.
[x]MKJV: And when the sons of Israel saw, they said each one to his brother, What [is] that? For they did not know what it [was]. And Moses said to them, This [is] the bread which the LORD has given you to eat.
BBE: And when the children of Israel saw it, they said to one another, What is it? for they had no idea what it was. And Moses said to them, It is the bread which the Lord has given you for your food.
KAV: 이스라엘 자손이 그것을 보고 그것이 무엇인지 알지 못하여 서로 이르되, 그것은 만나라, 하매 모세가 그들에게 이르되, 이것은 {주}께서 너희에게 주어 먹게 하신 빵이라, 하니라.
TSK: It is manna: ex 16:31,33, de 8:3,16, jos 5:12, ne 9:15,20, joh 6:31,32,49,58, 1co 10:3, heb 9:4, re 2:17; This is: ex 16:4, nu 21:5, pr 9:5, lu 12:30Exodus 16:17 And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less.
[x]MKJV: And the sons of Israel did so, and gathered, some more, and some less.
BBE: And the children of Israel did so, and some took more and some less.
KAV: 이스라엘 자손이 그와 같이 하여 거두되 많이 거두는 자도 있었고 적게 거두는 자도 있었으나Exodus 16:35 And the children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.
[x]MKJV: And the sons of Israel ate manna forty years, until they came to a land in which people lived. They ate manna until they came into the borders of the land of Canaan.
BBE: And the children of Israel had manna for their food for forty years, till they came to a land with people in it, till they came to the edge of the land of Canaan.
KAV: 이스라엘 자손이 사람이 거주하는 땅에 이르기까지 사십 년 동안 만나를 먹되 곧 가나안 땅의 경계에 이르기까지 그들이 만나를 먹었더라.
TSK: forty years: nu 33:38, de 8:2,3, ne 9:15,20,21, ps 78:24,25, joh 6:30-58; until they come to: jos 5:12; the borders: nu 33:48-50, de 1:8, de 34:1-4Exodus 17:1 And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, after their journeys, according to the commandment of the LORD, and pitched in Rephidim: and there was no water for the people to drink.
[x]MKJV: And all the congregation of the sons of Israel journeyed from the wilderness of Sin, after their journeys, according to the command of the Lord, and pitched in Rephidim. And [there was] no water for the people to drink.
BBE: And the children of Israel went on from the waste land of Sin, by stages as the Lord gave them orders, and put up their tents in Rephidim: and there was no drinking-water for the people.
KAV: 이스라엘 자손의 온 회중이 {주}의 명령에 따라 신 광야에서 떠나 자기들의 여정대로 이동하여 르비딤에 장막을 쳤으나 거기에 백성이 마실 물이 없었으므로
TSK: Sin: ex 16:1, nu 33:12-14; Rephidim: ex 17:8, ex 19:2Exodus 17:3 And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said, Wherefore is this that thou hast brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst?
[x]MKJV: And the people thirsted there for water. And the people murmured against Moses and said, Why [is] this, [that] You brought us up out of Egypt, to kill us and our sons and our cattle with thirst?
BBE: And the people were in great need of water; and they made an outcry against Moses, and said, Why have you taken us out of Egypt to send death on us and our children and our cattle through need of water?
KAV: 거기서 백성이 목말라 물을 찾으며 백성이 모세에게 불평하여 이르되, 어찌하여 당신이 이처럼 우리를 이집트에서 데리고 올라와 우리와 우리 자녀와 우리 가축이 목말라 죽게 하느냐? 하니
TSK: thou hast: ex 16:3Exodus 17:7 And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the chiding of the children of Israel, and because they tempted the LORD, saying, Is the LORD among us, or not?
[x]MKJV: And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the wrangling of the sons of Israel, and because they tempted the LORD, saying, Is the LORD among us or not?
BBE: And he gave that place the name Massah and Meribah, because the children of Israel were angry, and because they put the Lord to the test, saying, Is the Lord with us or not?
KAV: 그가 그곳의 이름을 맛사와 므리바라 하였으니 그 까닭은 이스라엘 자손의 다툼 때문이요, 또한 그들이 {주}를 시험하여 이르기를, {주}께서 우리 가운데 계신가, 아니 계신가? 하였기 때문이더라.
TSK: Massah: nu 20:13, de 9:22; Meribah: ex 17:2, ps 81:7; tempted: ps 95:8, heb 3:8,9; Is the Lord: ex 34:9, de 31:17, jos 22:31, isa 12:6, mic 3:11, joh 1:14, ac 7:37-39Exodus 19:1 In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.
[x]MKJV: In the third month when the sons of Israel had gone forth out of the land of Egypt, on this day they came [to] the wilderness of Sinai.
BBE: In the third month after the children of Israel went out from Egypt, on the same day, they came into the waste land of Sinai.
KAV: 이스라엘 자손이 이집트 땅에서 나올 때 셋째 달에 바로 그 날에 그들이 시내 광야에 이르렀더라.
TSK: the third: ex 12:2,6, le 23:16-18; came: ex 16:1, nu 33:15Exodus 19:3 And Moses went up unto God, and the LORD called unto him out of the mountain, saying, Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel;
[x]MKJV: And Moses went up to God, and the LORD called to him out of the mountain, saying, You shall say to the house of Jacob, and tell the sons of Israel:
BBE: And Moses went up to God, and the voice of the Lord came to him from the mountain, saying, Say to the family of Jacob, and give word to the children of Israel:
KAV: 모세가 [하나님]께 올라가니 {주}께서 산에서 그를 불러 이르시되, 너는 이같이 야곱의 집에게 말하고 이스라엘의 자손에게 고하라.
TSK: went up: ex 20:21, ex 24:15-18, ex 34:2, de 5:5-31, ac 7:38; called: ex 3:4Exodus 19:6 And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
[x]MKJV: And you shall be to Me a kingdom of priests and a holy nation. These [are] the words which you shall speak to the sons of Israel.
BBE: And you will be a kingdom of priests to me, and a holy nation. These are the words which you are to say to the children of Israel.
KAV: 또 너희는 내게 제사장 왕국이 되며 거룩한 민족이 되리라. 네가 이스라엘의 자손에게 고할 말들이 이러하니라.
TSK: a kingdom: de 33:2-4, isa 61:6, ro 12:1, 1pe 2:5,9, re 1:6, re 5:10, re 20:6; and an: le 11:44,45, le 19:2, le 20:24,26, le 21:7,8,23, de 7:6, de 26:19, de 28:9, isa 62:12, 1co 3:17, 1th 5:27, 1pe 1:15,16Exodus 20:5 Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;
[x]MKJV: You shall not bow yourself down to them, nor serve them. For I the LORD your God [am] a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the sons to the third and fourth [generation] of those that hate me,
BBE: You may not go down on your faces before them or give them worship: for I, the Lord your God, am a God who will not give his honour to another; and I will send punishment on the children for the wrongdoing of their fathers, to the third and fourth generation of my haters;
KAV: 그것들에게 절하지 말고 그것들을 섬기지 말라. 나 곧 {주} 네 [하나님]은 질투하는 [하나님]이니라. 나는 나를 미워하는 자들에게는 아버지들의 불법을 자손들에게 벌하여 삼사 대까지 이르게 하거니와
TSK: bow down: ex 23:24, le 26:1, jos 23:7,16, jud 2:19, 2ki 17:35,41, 2ch 25:14, isa 44:15,19, mt 4:9; for I: ex 34:14, de 4:24, de 6:15, de 32:21, jos 24:19, ps 78:58, pr 6:34,35, eze 8:3, da 1:2, na 1:2, 1co 10:22; visiting: ex 34:7, le 20:5, le 26:29,39,40, nu 14:18,33, 1sa 15:2,3, 2sa 21:1,6, 1ki 21:29, 2ki 23:26, job 5:4, job 21:19, ps 79:8, ps 109:14, isa 14:20,21, isa 65:6,7, jer 2:9, jer 32:18, mt 23:34-36; of them: de 7:10, de 32:41, ps 81:15, pr 8:36, joh 7:7, joh 15:18,23,24, ro 1:30, ro 8:7, jas 4:4Exodus 20:22 And the LORD said unto Moses, Thus thou shalt say unto the children of Israel, Ye have seen that I have talked with you from heaven.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, So you shall say to the sons of Israel, You have seen that I have talked with you from the heavens.
BBE: And the Lord said to Moses, Say to the children of Israel, You yourselves have seen that my voice has come to you from heaven
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 너는 이스라엘 자손에게 이같이 말하기를, 내가 하늘에서부터 너희에게 말하는 것을 너희가 보았으니
TSK: I have talked: de 4:36, ne 9:13, heb 12:25,26Exodus 21:4 If his master have given him a wife, and she have born him sons or daughters; the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself.
[x]MKJV: If his master has given him a wife, and she has borne him sons or daughters, the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself.
BBE: If his master gives him a wife, and he gets sons or daughters by her, the wife and her children will be the property of the master, and the servant is to go away by himself.
KAV: 만일 그의 주인이 그에게 아내를 주어 그녀가 그에게 아들이나 딸을 낳았으면 그 아내와 그녀의 자녀들은 그녀의 주인에게 속할 것이요, 그는 혼자 나갈 것이로되Exodus 21:5 And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:
[x]MKJV: And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my sons. I do not want to go out free
BBE: But if the servant says clearly, My master and my wife and children are dear to me; I have no desire to be free:
KAV: 종이 분명히 말하기를, 내가 내 주인과 내 아내와 내 자녀들을 사랑하니 나가서 자유로운 몸이 되지 아니하겠노라, 하면
TSK: And if: de 15:16,17, isa 26:13, 2co 5:14,15Exodus 22:24 And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
[x]MKJV: And My wrath shall become hot, and I will kill you with the sword, and your wives shall be widows, and your sons fatherless.
BBE: And in the heat of my wrath I will put you to death with the sword, so that your wives will be widows and your children without fathers.
KAV: 내 진노가 맹렬하므로 내가 칼로 너희를 죽이리니 너희 아내들은 과부가 되고 너희 자녀들은 아버지 없는 자가 되리라.
TSK: my wrath: job 31:23, ps 69:24, ps 76:7, ps 90:11, na 1:6, ro 2:5-9, heb 10:31; your wives: job 27:13-15, ps 78:63,64, ps 109:9, jer 15:8, jer 18:21, la 5:3, lu 6:38Exodus 24:5 And he sent young men of the children of Israel, which offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of oxen unto the LORD.
[x]MKJV: And he sent young men of the sons of Israel who offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of bullocks to the LORD.
BBE: And he sent some of the young men of the children of Israel to make burned offerings and peace-offerings of oxen to the Lord.
KAV: 또 이스라엘 자손의 청년들을 보내어 그들이 번제 헌물을 드리게 하고 소들을 화평 헌물로 삼아 {주}께 희생물로 드리게 하니라.
TSK: young men: ex 19:22; burnt offerings: ex 18:12, le 1:1-17; peace offerings: le 3:1-17, le 7:11-21